УМЕНЬШИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• disminuirá
• se reducirá
• una disminución
• reducción
• descenderían
• disminuya
• disminuiría
• se reduciría
• se reduzca
• disminuyera
• se reduce

Примеры использования Уменьшится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты же знаешь, функциональность уменьшится.
Bueno, ya sabes, las funciones se reducirán.

У нас- пять. А к следующему году уменьшится до четырех.
Y el año que viene lo reducen a cuatro.

Массовая безработица на Западе возрастет, а не уменьшится.
El desempleo en masa en Occidente será mayor, no menor.

Нам просто нужно подождать, пока уменьшится опухоль.
Solo tenemos que esperar a que la hinchazón baje.

Но если она не уменьшится, то эту ногу нужно будет отрезать.
Pero si no baja, esta pierna puede que la tengan que amputar.

В конце концов… Боль уйдет, шок уменьшится.
Al final… el dolor se va, el shock se pasa.

Если приток помощи изза рубежа уменьшится, финансирование экономики окажется под угрозой.
Si decrece la ayuda externa, correrá peligro la financiación de la economía.

Они верят, что от кокосовой воды у них уменьшится задница.
Creen que el agua de coco va a reducir su trasero.

И если все пойдет хорошо, Уровень тестостерона Рэйчел уменьшится.
Y si todo va bien, el nivel de testosterona de Rachel bajará.

И если она и после этого не уменьшится, я труп.
Y, si no se ha reducido lo suficiente después de eso, estoy muerto.

Количество периодических публикаций уменьшится со 196 в 2004- 2005 годах до 98 в 2006- 2007 годах.
El número de publicaciones periódicas se reduciría de 196 en 2004-2005 a 98 en 2006-2007.

Общий расход, составляющий 11, 2 млн. литров, уменьшится на, 3 млн. литров.
Total de 11,2 millones de litros; reducción de 0,3 millones de litros.

Доля Европы уменьшится наполовину-- с 12 процентов в настоящее время до 7 процентов в 2300 году.
El porcentaje correspondiente a Europa se reduciría a la mitad, del 12% actual al 7% en 2300.

Согласно этому методу общий коэффициент использования уменьшится до 72 процентов.
Con arreglo a ese método, el índice total de utilización se reduciría al 72%.

Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится.
Algunos argumentan que, en realidad, la proliferación nuclear reducirá los riesgos.

Вспомогательный персонал миссии уменьшится на первоначальном этапе приблизительно на 50 процентов.
La reducción inicial del personal de apoyo a la Misión sería de aproximadamente el 50%.

Предполагается, что общая численность военных наблюдателей уменьшится до 90 офицеров к 31 января 1998 года.
Se prevé que el total de los observadores militares se reducirá a 90 oficiales para el 31 de enero de 1998.

Однако, если тенденция, отмеченная в 2012 году, сохранится, объем имеющейся наличности во второй половине этого года уменьшится.
No obstante, si continúa la tendencia de 2012, la situación de caja se reducirá en la segunda mitad del año.

К 2050 году заметно уменьшится сельское население Азии-- до 1, 8 млрд. человек,-- в силу чего его доля снизится до 64 процентов.
En Asia, la población rural disminuirá notablemente, situándose en 1.800 millones en 2050, con un porcentaje del 64%.

Ожидается, что общее число автотранспортных средств уменьшится с 2717 по состоянию на 30 июня 2003 года до 1910 в течение 2004/ 05 года.
Se prevé una reducción del número total de vehículos, de 2.717 al 30 de junio de 2003 a 1.910 durante 2004/2005.

По оценкам, в 1997 году товарооборот региона сократился на 1, 5 процента, а в 1998 году, по прогнозам, уменьшится на 6, 9 процента.
Se estima que el comercio de la región ha disminuido en un 1,5% en 1997 y se espera que disminuya en un 6,9% en 1998.

Комитет отмечает, что число должностей категории специалистов уменьшится со 171 в период 2002/ 03 года до 166 должностей в период 2003/ 04 года.
La Comisión señala que el número de puestos del cuadro orgánico disminuiría de 171 en 2002/2003 a 166 en 2003/2004.

Таким образом, ожидается, что число запросов о корректировках в связи с конфигурацией пространства в 2014- 2015 годах уменьшится;
En consecuencia, está previsto que el número de solicitudes de ajustes en la configuración del espacio disminuya en el bienio 2014-2015;

Прогнозируется, что в 2009 году объем мирового туризма уменьшится на 3 процента, и в результате работу потеряют 5 миллионов человек.
En 2009 se prevé una reducción del turismo mundial de hasta el 3% y se estima que se perderán 5 millones de empleos en ese sector.

Комитет ожидает, что после того, как региональные отделения начнут функционировать, потребность в поездках из Центральных учреждений уменьшится.
La Comisión espera que, desde el momento en que las oficinas regionales entren en funcionamiento, disminuirá la necesidad de realizar viajes desde la Sede.

На данном этапе роль специализированных банков развития значительно уменьшится в связи с передачей их функций рынку капитала.
En esta etapa, el papel de los bancos de desarrollo especializados disminuirá significativamente a medida que sus funciones pasen a manos del mercado de capitales.

В результате осуществления всех согласованных сокращений объем задолженности Того перед кредиторами Парижского клуба уменьшится примерно на 95 процентов.
Una vez que se hayan hecho efectivas las cancelaciones acordadas, la deuda del Togo con los acreedores del Club de París se reducirá en un 95% aproximadamente.

Эта проблема является сложной, но она должна быть решена, поскольку в противном случае ценность будущего юридического документа об ответственности государств значительно уменьшится.
El problema es difícil, pero debe ser resuelto; de lo contrario, disminuiría considerablemente el valor del futuro instrumento jurídico sobre la responsabilidad de los Estados.

Перераспределение ресурсов в пользу Апелляционной камеры является частью стратегии сокращения Трибунала, и в 2010 и 2011 годах число судей в целом уменьшится.
La reasignación de recursos a la Sala de Apelaciones es parte de la estrategia de reducción de efectivos del Tribunal, y el número total de magistrados disminuirá en 2010 y 2011.

Почти половина мировых энергопотребностей в 1995 году приходилась на легковые автомашины, и ожидается, что к 2020 году этот показатель лишь несколько уменьшится.
El uso de vehículos ligeros acumuló casi la mitad de la demanda de energía para el transporte del mundo en 1995 y sólo se prevé una modesta reducción de esta proporción en 2020.