УМЕНЬШИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se sníží
• klesne
• klesá

Примеры использования Уменьшится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Армия уменьшится еще больше?
Armáda víc zdecimovaná?

Пространство Меркель для маневра уменьшится.
Její manévrovací prostor se zúží.

Подобным образом долг Гайаны уменьшится на более 8% от ВВП.
Podobně se o více než 8% HDP sníží zadlužení Guayany.

Чем ниже Цена, в частях этого значительно уменьшится.
Čím nižší cena, v některých částech tohoto výrazně poleví.

Но ты знаешь, что тогда зарплата уменьшится на 30%, да?
Ale víš, že je to asi o 30% méně placené než za barem, že jo?

И тогда Вы можете себе представить если цена снизится количество предложения уменьшится.
A můžete si představit, že pokud cena klesá, nabízené množství klesá.

Нам просто нужно подождать, пока уменьшится опухоль.
Jen musíme počkat, až ten otok opadne.

Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
Míra dětské úmrtnosti by se snížila, což by posílilo nižší porodnost.

Они верят, что от кокосовой воды у них уменьшится задница.
Myslí si, že kokosová voda jim zmenší zadky.

И также если доход уменьшится на обычный товар, будет то, что Вы ожидаете, спрос снизится.
A podobně, pokud příjem klesá, u normálního statku se stane to, co očekáváte. Poptávka klesne.

В апреле налог для компаний уменьшится на 2, 4 процента.
V dubnu klesne daňová sazba pro firmy o 2,4 procentního bodu.

Наши аналитики прогнозируют, что валовой доход в этом году уменьшится на 1, 5 процента.
Naši analytici odhadují, že letos poklesne HDP o 1,5 procenta.

Если вы будете мало есть, ваш желудок уменьшится до размера грецкого ореха.
Když nebudete jíst, váš žaludek se zmenší do velikosti ořechu.

Если вам будет трудно дышать, можете нажать эту кнопку и давление в камере уменьшится.
Pokud se vám začne špatně dýchat, tak zmáčkněte toto tlačítko a komora se dekompresuje.

Но как только мы включим водометы, толпа уменьшится наполовину.
Ale jakmile začneme používat vodní děla, dav se sníží na polovinu.

С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из-за этого долга, уменьшится.
Za pokračujícího hospodářského růstu se potenciální riziko plynoucí z tohoto dluhu ztenčí.

Я думал, что боль уменьшится, если я каждый день буду помогать другим людям.
Myslel jsem, že když budu každý den pracovat a pomáhat lidem, ta bolest se zmírní, ale to se nestalo.

Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится.
Někteří lidé tvrdí, že šíření atomových zbraní rizika ve skutečnosti sníží.

Если количество предложения уменьшится, тогда совокупное предложение уменьшится при любой заданной цене.
Pokud se počet dodavatelů sníží, pak se sníží agregátní nabídka v daném cenovém bodě.

Все только и говорят о предотвращении, осуждении, избегании, но количество, похоже, так и не уменьшится.
Všichni mluví o tom, jak tomu zabránit, odsoudit, vyhnout se tomu, ale počty vůbec nevypadají, že klesají.

В любом случае, риск раскола между Европой и США скорее уменьшится, нежели увеличится в результате недавнего расширения ЕС.
Rizika americko-evropského štěpení se po nedávném rozšíření EU každopádně nezvýší, nýbrž sníží.

По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится.
Během vstřebávání ztrát z amerických státních a státně-agenturních obligací kapitálové toky do USA zeslábnou.

Как только уменьшится тайна Нобелевской премии, мы могли бы поразмыслить над тем, что на самом деле является важным в науке.
Až se jednou mystérium Nobelovy ceny sníží, možná se zamyslíme nad otázkou, co je na vědě skutečně podstatné.

Старение масла приведет к тому, что масло увеличит кислотное число, вязкость масла уменьшится, напряжение на границе раздела уменьшится.
Stárnutí oleje způsobí, že olej zvýší hodnotu kyseliny, viskozita oleje se sníží, napětí rozhraní se sníží.

Когда напряжение аккумулятора уменьшится примерно до 7, 8 В, отобразится значок низкого напряжения батареи«", напоминающий о замене батареи.
Když napětí baterie klesne na přibližně 7,8 V, zobrazí se ikona pro nízké napětí baterie"", která připomene výměnu baterie.

Китай может возобновить“ управляемое плавание” своего обменного курса, особенно если уменьшится неопределенность по поводу общей пост- кризисной ситуации.
Čína se může vrátit k„ řízeně plovoucímu“ směnnému kurzu, zejména pokud se sníží nejistota celkové ekonomické situace po krizi.

К 2008 году безработица во Франции, по прогнозу, уменьшится лишь до 8, 2%, в то время как в Германии прогнозируемый показатель составляет 6, 3%.
Očekává se, že do roku 2008 by mohla nezaměstnanost ve Francii klesnout pouze na 8,2%, zatímco v případě Německa se očekává pokles na 6,3.

В действительности, роль Америки в НАТО- этого искусного механизма, с помощью которого Америка сохраняет с благословения Европы институциональное влияние на континенте- уменьшится.
Pravda, role USA v NATO- ten důmyslný prostředek, díky němuž si Amerika s evropským požehnáním drží institucionalizovaný vliv nad kontinentem- by se zmenšila.

Необходимость в таком накоплении уменьшится, если МВФ перерастет в институт страхового типа, у которого будут наготове кредитные линии СПЗ.
Potřebnost tohoto hromadění by ochabla, kdyby se MMF vyvinul v instituci podobnou pojišťovně, která bude mít po ruce nachystané úvěrové příděly v SDR.

Если польза от глобализации не станет общим достоянием, политическая поддержка раскрепощения глобальных потоков уменьшится- а вместе с нею и экономические выгоды, которые приносят эти потоки.
Nebudou-li přínosy globalizace všeobecně sdílené, politická podpora větší otevřenosti globálním tokům poklesne- a spolu s ní se zmenší i ekonomické výhody vytvářené těmito toky.