УМЕНЬШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• snížení
• snížit
• snižování
• redukci
• snižuje
• zmírnění
• zmenšení
• škrtů

Примеры использования Уменьшения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уменьшения нет.
Žádné zmenšení.

Бесконтактная система уменьшения.
Neinvazivní redukce.

Это система уменьшения целлюлита.
Je to systém redukce celulitidy.

Пять упражнений для уменьшения ягодиц.
Pět cviků k zdokonalení zadku.

Модуль уменьшения шума для digiKamComment.
Modul potlačení šumu pro digiKam.

Возможность увеличения/ уменьшения шрифта;
Schopnost zvýšit/ snížit písmo;

Лучший способ уменьшения ядерной опасности.
Lepší způsob, jak snížit jaderná rizika.

Нет уменьшения или искривления, типичных для переломов при пожаре.
Žádné smrštění nebo pokřivení typické pro fraktury od žáru.

Что? Чем больше предмет, тем быстрее проходит действие уменьшения!
Čím větší je objekt, tím rychleji vyprchá účinnost Smršťovače.

Так что без технологии уменьшения шума наша страна не появилась бы.
Bez technologie na redukci hluku, by naše země nemohla existovat.

Затем вы можете использовать Siri для паузы/ воспроизведения, увеличения или уменьшения громкости.
Dále můžete Siri pozastavit/ přehrát, zvýšit nebo snížit hlasitost.

А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.
Důsledkem úbytku nabídky a zvýšení poptávky jsou vyšší ceny.

Однако перспективы дальнейшего уменьшения бедности в 2009 году не такие радужные.
Vyhlídky na pokračující ubývání chudoby ve světě nejsou pro rok 2009 dobré.

Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие.
Zdá se, že v posledních deseti letech se tempo poklesu západního vlivu zrychlilo.

Таким образом, перед экономикой США встает проблема уменьшения спроса на 750 миллиардов долларов США.
Americká ekonomika tedy naráží na propad poptávky o 750 miliard dolarů.

Это значение необходимо для уменьшения количества операций записи в базу данных Active Directory.
Tato hodnota slouží k omezení počtu operací zápisu do databáze služby Active Directory.

Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни.
Kromě snižování úmrtnosti mají nové lékařské techniky obrovský vliv také na kvalitu života.

Повышение эндогенного уровня бета- эндорфина… до сих пор не показывало уменьшения развития метастаз на клеточном уровне.
Zvyšování hladiny beta-endorfinu zatím neprokázalo, že snižuje výskyt metastází.

Дополняет пост тренировки может пополнения гликогена, увеличение синтеза белка и уменьшения распада белка.
Můžete post cvičení doplňuje doplnění glykogenu, zvýšit syntézu bílkovin a snižují odbourávání bílkovin.

Они также могут однако быть очень полезно, уменьшения симптомов шум в ушах, особенно, если шум в ушах вызвана потерей слуха.
Mohou však být také velmi prospěšné, snížení příznaků tinnitu, zejména v případě, že Tinnitus je způsoben ztrátou sluchu.

Миграция- когда она безопасная, легальная и добровольная- это старейшая стратегия развития человека и уменьшения бедности.
Migrace- je-li bezpečná, legální a dobrovolná- je nejstarší strategií snižování chudoby a lidského rozvoje.

Уникальное сочетание натуральных принципов« холодные» и« теплой» для уменьшения дискомфорта ассоциированных государств от гриппа и neplacerilor ENT уровня.
Jedinečná kombinace přírodních principů" studené" a" teplé" pro snížení nepohodlí přidružených státech z chřipky a neplacerilor ENT úrovně.

Однако, помимо уменьшения размеров помощи, доноры могут сделать более трудными условия возвращения полученных средств странами- заемщиками( это касается не только образовательных займов).
Kromě snížení objemu pomoci však dárci mohou také ztížit půjčovatelským zemím splácení dlužných částek to se netýká jen půjček na vzdělání.

Надлежащее функционирование иммунной системы чрезвычайно важно для профилактики заболеваний или уменьшения вашей восприимчивости к обычной простуды, гриппов и раковая опухоль.
Řádné fungování imunitního systému, je nesmírně důležité pro prevenci chorob nebo snížit vaši náchylnost k nachlazení, flus a bujení.

Они также могут действовать, чтобы свести к минимуму влияние эстрогена, когда имеется избыток и похоже анти- бактериальные и противогрибковые свойства и уменьшения воздействия вирусов.
Mohou také působit minimalizovat vliv estrogenů, když je přebytek a zdá se, že mají antibakteriální a protiplísňové vlastnosti a snížit účinky virů.

Растущие расходы на энергию и законные предписания относительно уменьшения выбросов СО2 требуют наличия эффективных решений, в особенности, для областей применения с высокой потребностью в энергоснабжении.
Stoupající ceny energií a zákonná ustanovení k redukci CO2 vyžadují především u zařízení s vysokou spotřebou energie efektivní řešení.

Когда корпорация Golden Cat избавилась от 10- ти худших наполнителей для кошачьих туалетов, их прибыль увеличилась на 87%- результат увеличения продаж и уменьшения издержек.
Když se Golden Cat Corporation zbavili svých 10 nejhůře se prodávajících toalet pro kočky, viděli nárůst v ziscích o 87 procent-- funkce nárůstu prodeje i snížení nákladů.

Использует аэродинамическую загрузку для уменьшения износа и продления срока службы машины, а также обеспечивает стабильность струйной обработки и точное управление скоростью подачи льда.
Umožňuje aerodynamické vkládání pro snížení opotřebení a prodloužení životnosti stroje při současném poskytování tryskání bez pulzů a přesné kontroly rychlosti podávání.

Продолжают предприниматься существенные шаги в которых тайно наземные отряды и экипажи судов продолжают использовать бортовую технологию для уменьшения токсического загрязнения и блокирования функционирования мощного вооружения.
Zásadní pokrok na zemi pokračuje skrytě a posádky lodí nadále užívají technologii na palubách ke snižování toxického znečištění a k blokování funkce silných zbraní.

Однако ЕЦБ занимает твердую позицию против их уменьшения; в действительности, после заседания Совета правления, председатель ЕЦБ Жан-Клод Трише сказал, что некоторые члены настаивали на увеличении процентных ставок.
ECB je ale neochvějně proti snižování; ba po prosincové schůzce Rady guvernérů prezident ECB Jean-Claude Trichet prohlásil, že někteří její členové byli pro zvýšení sazeb.