Примеры использования Zdokonalení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zdokonalení chovu, doktorko?
Pět cviků k zdokonalení zadku.
Tento výrazný kytice z fialových arůžových květů uloží elegance a zdokonalení.
Этот выдающийся букет из фиолетовых ирозовых цветов наложит элегантность и изысканность.Za třetí, vytvořte plán na zdokonalení potomstva.
Váš pokus o zdokonalení rasy selektivním křížením.
Takže plenitelé byli jen zdokonalení strážní?
Значит Пожиратели просто неугомонные стражи?Zasadil se o zdokonalení taktiky bojového nasazení bitevníků Il-2.
Potřebujeme vaše možnosti pro zdokonalení naší obrany.
Dosáhnutí cíle, zdokonalení schopností. Soupeřem není druhý tým, ale vy sami.
Достигайте целей, улучшайте свои навыки, ваш настоящий противник- это не не другая команда, а вы сами.Probouzíte se do vaší vrozené síly a jste připraveni použít ji pro zdokonalení lidstva.
Вы начинаете осознавать свою врожденную власть, и вы готовы использовать ее для улучшения человечества.To je spousta času ke zdokonalení umění kyberstalkingu.
Každá terapie je zaměřena nanávrat ztracených a obnovení nebo znovu naučení a zdokonalení zachovalých funkcí.
Любая терапия направлена на то,чтобы вернуть человеку утерянные или заново научить и улучшить сохранившиеся способности.Je ale důležité zmínit, že zdokonalení a vylepšení situace je vždycky závislé na snaze lidí, kterých se to týká.
Но важно уточнить, что усовершенствование и улучшение ситуации всегда зависит от усилий тех людей, кого это касается.To vyžaduje investiční pobídky, kvalitnější oceňování uhlíku a zdokonalení systému obchodování s emisemi.
Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами.Kontrolní seznam: Zdokonalení zabezpečení bezdrátové sítě vyžadováním certifikátů pro ověřování a šifrování.
Контрольный список: Повышение безопасности беспроводной сети с помощью запроса сертификатов для проверки подлинности и шифрования.Dámy a pánové,už máme výsledky od oblastního inspektora, Zdokonalení potřebuje Nixonská střední… Vaše práce je v bezpečí!
Дамы и господа, результаты окружной проверки готовы, и школа Никсона… нуждается в улучшении!Kontrolní seznam: Zdokonalení kontroly odvolání certifikátů v různých prostředích nastavením pole online respondérů.
Контрольный список: Улучшение проверки отзыва сертификатов в различных средах с помощью создания набора сетевых ответчиков.Naše snaha o stimulaci ekonomiky by se měla zaměřit na zdokonalení scénáře těchto příběhů tak, aby se znovu staly uvěřitelnými.
Наши усилия по стимулированию экономики должны основываться на улучшении сценария для таких историй, чтобы в них снова поверили.Zdokonalení těchto parametrů by znamenalo konstrukční výhody umožňující řešit většinu současných problémů samp 160; výjimkou emisí.
Подобные улучшение параметров могут дать конструктивные возможности для решения большинства сегодняшних проблем, за исключением выбросов.Můj bývalý student Allan Weiss ajá vedeme již od roku 1990 kampaň za zdokonalení institucí pro řízení rizik v oblasti nemovitostí.
Мы с моим бывшим студентом АлланомВейссом с 1990 года ведем кампанию за улучшение институтов управления риском в сфере недвижимости.U serverů služby Brána VP a klientů služby Vzdálená plocha můžete konfigurovat používání architektury NAP( Network Access Protection)za účelem zdokonalení zabezpečení.
Серверы Шлюз удаленных рабочих столов и клиенты Службы удаленных рабочих столов можно настроить на использование защиты доступа к сети( NAP)в целях повышения безопасности.Země by se pak zaměřila na domácí záležitosti,jako jsou hospodářský rozvoj, zdokonalení veřejných institucí a zvýšení životní úrovně.
Тогда страна может сосредоточиться на таких вопросах внутренней политики,как экономическое развитие, улучшение своих государственных учреждений и повышение жизненного уровня.Systém Windows Server® 2008 obsahuje mnoho zdokonalení připojení počítačů s operačními systémy třídy Windows server k zařízením v síti SAN.
Операционная система Windows Server® 2008 содержит множество улучшений для подключений компьютера, работающего под управлением серверного выпуска операционной системы Windows, к устройствам сетей хранения данных( SAN).Kromě malé kosmetické tašky s uzávěrem na suchý zip,tato sada obsahuje mnoho dalších malých zdokonalení pro nepřekonatelný úložný prostor pro sprej proti komářím a Co.
В дополнение к небольшой косметической сумке с липучкой,этот набор включает в себя множество других небольших усовершенствований для непревзойденного пространства для хранения м.Takové politiky a institucionální zdokonalení zvyšují produktivitu, posilují soutěživost, napomáhají specializaci, zlepšují efektivitu alokace zdrojů, chrání životní prostředí a snižují rizika a nejistoty.
Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации, а также повышению эффективности распределения ресурсов, охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей.Dnešní sluneční elektrárny jsou možná oproti uhlí o 0,10 dolaru za kilowatthodinu dražší,avšak v budoucnu budou díky zdokonalení technologií mnohem méně nákladné.
Сегодняшние солнечные электростанции могут быть на, 10 доллара/ киловатт-час дороже по сравнению с угольными,но подобные электростанции будут гораздо менее затратными в будущем благодаря совершенствованию технологий.Poručíku, čínská vláda rozjela program na psychický trénink na zdokonalení dovedností nadaných dětí, a já věřím, že on je jedním z těch nadaných dětí.
Л- лейтенант,китайское правительство курирует программу подготовки экстрасенсов, чтобы отточить навыки одаренных детей. И я считаю, что он один из тех одаренных детей.Díky reformám bude možno činit naléhavě potřebná a podstatná rozhodnutí, která budou mít přímý dopad na životy Mexičanů- za všechny jmenujme energetickou a daňovou reformu,reformu pracovního práva, zdokonalení školství a snížení chudoby.
После проведения таких реформ можно будет принять срочные и жизненно важные решения, которые напрямую повлияют на жизнь мексиканцев- реформирование энергетики, налоговой системы,рынка труда, совершенствование системы образования и снижения уровня бедности.Na nově vznikajících trzíchby ústředním zájmem mělo být zdokonalení systémů včasného varování, přezkum toho, jak nejlépe řešit krize, a zvážení možné role Fondu při financování prevence krizí.
В странах с развивающейсяэкономикой главной задачей должно быть улучшение систем раннего предупреждения, пересмотр путей наилучшего урегулирования кризиса и рассмотрение возможной роли финансирования со стороны Фонда в предупреждении кризиса.Namísto toho se zdálo, že klíče k růstu a rozvoji leží mimo oblast zvyšování kapitálové náročnosti, jak ji určuje poměr mezi kapitálem a výstupem: jsou jimi dovednosti, vzdělání,široce chápaná technika a zdokonalení organizačního managementu.
Вместо этого, основные причины экономического роста и развития находятся за пределами увеличения капиталоемкости, измеряемой коэффициентом капитал- продукт: это навыки, образование,технологии в широком смысле слова и совершенствование организационного управления.
