УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vylepšení
• zlepšení
• pokrok
• zdokonalování

Примеры использования Усовершенствования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу видеть усовершенствования.
Chci vidět zlepšení.

Усовершенствования ДНК для X5.
DNA subjektu ze série X5.

Когда вернусь, привезу другие усовершенствования.
Až se vrátím, přinesu další vylepšení.

Его усовершенствования полагаются на технологии.
Jeho vylepšování nespoléhá na technologii.

Возможно, некоторые традиции требуют усовершенствования.
Možná je zapotřebí některé tradice obměnit.

Все эти усовершенствования дали прибавку в мощности.
Každá z těchto výměn poskytla zlepšení výkonů.

Да, но я думала, что сделала достаточные усовершенствования.
Ano. Ale udělala jsem dostatečné úpravy.

Дополнительные усовершенствования инфраструктуры компании.
Mezi další zlepšení infrastruktury společnosti patří:.

Милхауз, у нас достаточно очков для усовершенствования оружия?
Milhousi, máme dost bodů na vylepšení zbraní?

Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.
Styl pohoštění často doznává drobných úprav, aby se projevila osobnost hostitele.

Почему бы нам не встретиться у Вас для усовершенствования техники допроса?
Proč se nesetkáme u tebe doma. Pro zlepšení vyslýchací techniky?

PokerStars 7, по-видимому имеется, среди прочего, следующие усовершенствования:.
PokerStars 7 bude zřejmě mají, mimo jiné, následující vylepšení:.

Рассмотрим также другие усовершенствования ингредиенты таблетки для увеличения пениса может обеспечить:.
Zvažte že také může poskytnout další zlepšení přísady penis rozšíření pilulky:.

Эти люди часто действуют в качестве консультантов, рекомендовать усовершенствования на основе их результатов аудита.
Tito jedinci často působí jako konzultanti, doporučuje vylepšení na základě jejich zjištění auditu.

В этом году множество усовершенствования были сделаны на свободное программное обеспечение Titan Poker.
V letošním roce, nepřeberné množství vylepšení bylo dosaženo v oblasti volného softwaru Titan Poker.

В следующих разделах описываются компоненты и усовершенствования IIS 7- веб- платформы в Windows Server 2008 R2.
Následující části popisují funkce a vylepšení služby IIS 7, webové platformy systému Windows Server 2008 R2.

Для оптимизации и усовершенствования складских операций компания разработала и внедрила собственную программу WMS Mikado.
Pro optimalizaci a zlepšení skladových operací společnost vyvinula a implementovala svůj vlastní program WMS Mikado.

Мы запустили новую продвинутую версию вычисления матчей в версии игры 2., которая в основном содержит тактические усовершенствования.
Ve verzi 2.0 jsme spustili novou vylepšenou verzi výpočtu zápasu, která obsahuje především různá taktická vylepšení.

Что эти последние усовершенствования в русской Спутниковой Программе значат для Британии, и конечно для всей гонки вооружений?
Co přesně tento nový pokrok v ruském satelitním programu znamená pro Británii a pro závody ve zbrojení jako takové?

Десятилетия назад трансгума- нисты философствовали, что если вы не приемлите усовершенствования, то и не сможете получить рабочее место, что сегодня и происходит.
Před desetiletími transhumanisti říkali, že kdo nepřijme přídavky a vylepšení- nebude už schopen nalézt práci. A to se teď děje.

Согласно Microsoft, главными приоритетами при разработке этой версии браузера являлись безопасность, простота использования, усовершенствования RSS и CSS, поддержка Ajax.
Podle vyjádření Microsoftu jsou prioritami této verze bezpečnost, použitelnost, zlepšení podpory technologií RSS, CSS a AJAX.

Он основан на Stylus 2 предлагая некоторые аппаратные усовершенствования, но самое главное, он будет доставлен за пределами Южной Кореи, было подтверждено, что….
Je založen na Stylus 2 nabízí několik vylepšení hardwaru, ale co je nejdůležitější, že bude doručena mimo Jižní Koreu, bylo potvrzeno, že….

Тренболон половину жизни является чрезвычайно мощным и адекватно эффективным, как это приводит к значительные изменения и усовершенствования, которые едва видны с ananabolic стероиды.
Trenbolon poločas je velmi silný a dostatečně efektivní, Jak to vede k významné změny a vylepšení, které jsou sotva vidět s ananabolic steroidy.

Как мы продолжаем добавлять новые функции, усовершенствования и обновления в приложение, она может расти, чтобы потреблять немного больше батареи на некоторых устройствах.
Jak jsme se pokračovat v přidávání funkcí, vylepšení a aktualizace do aplikace, může růst konzumovat trochu více baterie na některých zařízeních.

Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации, а также повышению эффективности распределения ресурсов, охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей.
Takové politiky a institucionální zdokonalení zvyšují produktivitu, posilují soutěživost, napomáhají specializaci, zlepšují efektivitu alokace zdrojů, chrání životní prostředí a snižují rizika a nejistoty.

Соучредитель компании Intel Гордон Мур заметил более тридцати лет тому назад, что усовершенствования в производстве полупроводников позволят удваивать количество транзисторов, размещаемых на компьютерном кристалле каждые восемнадцать месяцев.
Spoluzakladatel společnosti Intel Gordon Moore asi před třiceti lety poznamenal, že pokrok v oblasti výroby polovodičů dovoluje každých osmnáct měsíců zdvojnásobit hustotu tranzistorů na jednom čipu.

В 1932 году закончил курсы усовершенствования командного состава, а в 1934 году- академические курсы при Военной академии механизации и моторизации.
Ve 20. letech absolvoval několik velitelských kurzů a veltelských školení, v roce 1935 dokončil studium kurzů zdokonalování velitelského sboru při Vojenské akademii mechanizace a motorizace.

В 1865 году Джевонс отметил, что технологические усовершенствования, которые увеличивают эффективность использования угля, ведут к увеличению потребления угля в различных сферах промышленности.
Tehdy Jevons zpozoroval, že technologický pokrok, který přinesl zvýšení efektivity využívání uhlí, vedl k jeho zvýšené spotřebě v celé řadě průmyslových odvětví.

В ближайшие годы, технологические усовершенствования в робототехнике и автоматизации повысят производительность и эффективность, подразумевая значительные экономические выгоды для компаний.
V nadcházejících letech budou technologické pokroky v robotice a automatizaci posilovat produktivitu a efektivitu, což bude znamenat významné ekonomické přínosy pro firmy.

Если у нас есть какие-либо технологиеские усовершенствования,( я предполагаю, мы не собираемся в темные века) если у нас есть технологические усовершенствования, это также увеличит предложение.
Pokud využijeme nějaká technologická vylepšení, za předpokladu, že neprocházíme nějakými těžkými časy, pokud provedeme technologická vylepšení, tak to zvedne nabídku.