VYLEPŠOVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• улучшение
• усовершенствованию

Примеры использования Vylepšování на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je" vylepšování"?
Что за" обновление"?

Započněte pohotovostní vylepšování.
Начните чрезвычайное улучшение.

Co je" vylepšování"?
Что значит" улучшение"?

Víš něco o genetickém vylepšování?
Знаешь о генетическом усовершенствовании?

Pokračovat ve vylepšování dovednosti.
Продолжайте оттачивать мастерство.

Vylepšování může znamenat cokoliv.
Усовершенствование может означать что угодно.

On si na vylepšování potrpí Oh.
Он вступил на путь самосовершенствования.

Vylepšování jednotek je nesmírně důležité pro každého vládce.
Улучшение единиц- это исключительно важный элемент для каждого владетеля.

Svůj život jsem zasvětil vylepšování budoucnosti.
Я посвятил свою жизнь, изобретениям будущего.

Jeho vylepšování nespoléhá na technologii.
Его усовершенствования полагаются на технологии.

Započněte pohotovostní vylepšování. Začněte s těmito lidmi.
Начать экстренное обновление с этих сотрудников.

Lois, nevěřím tomu, že jste nás podvedly, abychom jeli na vylepšování vztahů.
Лоис, я не могу поверить, ты обманула нас затащив на курсы укрепления брака.

Používají se pouze k vylepšování funkčnosti webové stránky.
Они служат только для повышения эффективности работы веб- сайта.

Spolu s opravami začala nová výstavba a vylepšování města.
Вместе с восстановительными работами началось новое строительство и благоустройство города.

Trénink je příprava a vylepšování se v určité dovednosti.
Навыковый тренинг направлен на формирование и выработку определенного навыка навыков.

Iniciovat trvalý a strukturovaný nepřetržitý proces vylepšování.
Приступить к долговременному и структурированному процессу непрерывного совершенствования.

Manažer neví o vylepšování Camara z roku' 69, ale zná jednoho bráchu, který to dělá.
Менеджер не знает ни об одном украденном камаро 69- го года. но он знает одного чувака, у которого можно такой достать.

Poslouchala jsi ho, když mluvil o službě veřejnosti a vylepšování komunity?
Ты слушала его, когда он говорил о служении народу и улучшении нашего сообщества?

Ale argument, že genetické vylepšování je nemorální, protože ne každé dítě si je může dovolit, má jistý háček.
Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить- это ошибочное утверждение.

Už žádné další hry. A žádné další vylepšování naší země z peněz závislých.
Мы больше не будем выпускать фремиум- игры и не будем улучшать нашу страну на деньги зависимых.

Rostlináři se ve dvacátém století naučili urychlovat genetické změny rostlin pomocí chemických látek a ozařování- což je dosti razantní přístup ke genetickému vylepšování rostlin.
Селекционеры растений в двадцатом веке научились ускорять генетические изменения в растениях при помощи химии и радиации- довольно бессистемный подход к генетическому усовершенствованию растений.

Takže můj nejužší tým a já se můžeme soustředit na vylepšování, které prospěje skutečně každému.
И так моя основная команда, вместе со мной, смогла сосредоточить свое внимание на улучшениях полезных для всех.

Systém řízení implementovaný skupinou je založen na plánování, monitorování a pravidelném měření její enviromentální výkonnosti a na na následujícím procesu neustálého vylepšování:.
Система управления, реализуемая группой, основана на планировании, мониторинге и регулярной оценке показателей защиты окружающей среды, а также на следующем процессе непрерывного совершенствования:.

Na rozdíl od zdravotní péče neexistují pro genetické vylepšování téměř žádné hranice.
В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений.

HZJF-9041 je výkonný nástroj pro vývoj nových elektrických vysokonapěťových produktů a jejich vylepšování kvality výrobků.
HZJF- 9041- мощный инструмент для разработки новых высоковольтных электрических продуктов и улучшения качество продукции.

Za pouhé dva roky dokázaly největší z pěti evropských dotačních programů ztrojnásobit rychlost vylepšování účinnosti v automobilovém průmyslu.
Только за первые два года пять европейских льготных программ такого типа помогли утроить темпы улучшения эффективности автомобилей.

Můj závěr bude, že programátoři mají povinnost podněcovat ostatní ke sdílení, redistribuci, studování a vylepšování softwaru, který píšeme.
Я прихожу к заключению, что долг программистов- поощрять других обмениваться друг с другом, распространять, изучать и улучшать программы, которые мы пишем; другим словами, писать“ свободные” программы( 1).

Как использовать "vylepšování" в предложении

Baví Vás pravidelné vylepšování optimalizace a analýza faktorů, které ovlivňují pozice v cenových vyhledávačích?

Aktuálně výrobci řeší noční fotografie a zejména vylepšování snímků pomocí pokročilejší algoritmů.

Asi aby je nemuseli tolik rozebírat při vylepšování

Armáda - Upgrady Význam - upgrady slouží k vylepšování vlastností jednotek.

Přidáno: 25.11.12 Střílejte příšerky přicházející ze všech stran pomocí luku a získávejte tak peníze, zkušenosti a předměty na vylepšování vaší postavy.

Veškeré požadavky klienta byly plně splněny a i nadále velmi aktivně spolupracujeme v rozšiřování či vylepšování tohoto na Slovensku velmi oblíbeného internetového obchodu.

Manažeři oddělení logistiky se zapojí i do procesů přípravy a zavádění změn a vylepšování procesů, budou také zodpovědní za spolupráci s kolegy z dalších týmů.

Ve hře tedy zůstává hlavně vylepšování léků.

Duševní činnost má sloužit jen vědě, novým objevům a jejich vylepšování.

Jen tak ve zkratce jmenujme možnost zahrát si 169 turnajů, vylepšování hráčů podle jejich úspěchů v turnajích a vynikající AI.