УЛУЧШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zlepšovat
• zlepšení
• zlepšit
• vylepšovat
• zlepšování
• vylepšit

Примеры использования Улучшать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее не нужно улучшать.
Nepotřebuje žádný upgrade.

И когда улучшать уже нечего, все собираются вокруг.
Když už se nedalo nic vylepšit, shromáždili jsme se okolo.

Мне ничего не надо улучшать.
Nemusím nic dělat líp.

Удерживмть и улучшать систему управления по ИСО 9001 и ИСО 14001.
Udržovat a zlepšovat systém řízení dle ISO 9001 a ISO 14001.

Я могу продлевать, улучшать.
Mohu ho prodloužit, povznést.

Да, но сколько тебе нужно улучшать Гриндейл, пока он не перестанет быть Гриндейлом?
To jo, ale jak moc jde Greendale vylepšit, než přestane být Greendale?

Мы постоянно стараемся улучшать наши услуги.
Snažíme se neustále zlepšovat naše služby.

Деревья навыков позволяют улучшать определенные способности ваших поселенцев.
Stromy dovedností vám umožňují vylepšovat konkrétní schopnosti vašich osadníků.

Отсюда стремление изучать материалы и улучшать их постоянно.
Stálá je snaha je vylepšovat a přitom něco ušetřit.

Улучшать условия работы, особенно по пыли и шуму на рабочих местах;
Zlepšovat pracovní podmínky, zvláště pokud jde o prašnost a hlučnost na pracovnich stanicích;

Когда технологии станут улучшать и воспроизводить сами себя тогда мы станем рабами у машин.
Když se technologie začne zlepšovat a reprodukovat,- začneme být strojům podřízení.

Новые агенства Фоунтроя были созданы, чтобы контролировать и улучшать американское общество.
VYPRAVĚČ: Fauntroyova nová agenda zahrnovala sledování a zlepšení amerického materiálu.

Будьте уверены в собственных силах на английском языке, и знают, как контролировать и улучшать себя.
Buďte si jisti ve své vlastní schopnosti v angličtině, a vědět, jak sledovat a zlepšovat se.

Клинтон также начал улучшать отношения с Индией- стратегия, получившая двухпартийную поддержку в США.
Clinton rovněž začal zlepšovat vztahy s Indií a tato strategie měla v USA podporu obou politických stran.

Проверка, исследование и анализ, позволяющие поддерживать, защищать и улучшать наши службы;
Provádění auditu, výzkumu a analýzy pro účely udržování, ochrany a zlepšení našich služeb;

Поддерживать и улучшать качество наших продуктов, наших предложений, наших продвижений и нашего веб- сайта.
Zachovávat a vylepšovat kvalitu našich produktů, našich nabídek a našich propagace na našich stránkách.

В этой статье я передам вам несколько концов могут помочь вам в улучшать ваше открытое и чличк- cerez тарифы.
V tomto článku bych vám několik tipů, které vám pomohou při zlepšování vaší otevřené a" click-thru rates.

Замачивание в теплой воде будет успокаивать тело, повышать сердечный выброс, понижать кровяное давление и улучшать кровообращение.
Namáčení do teplé vody uklidní tělo, zvýší srdeční výkon, sníží krevní tlak a zlepší cirkulaci.

Беспристрасно оценивать энвиронментальный профиль и улучшать состояние окружающей среды главным рядом превентивным подходом.
Objektivně hodnotit environmentální profil a zlepšovat stav životního prostředí zejména preventivním přístupem.

Администрация Буша продолжала улучшать двухсторонние отношения, одновременно углубляя и юридически оформляя диалог с Китаем.
Bushova vláda ve zlepšování bilaterálních vztahů pokračovala a ekonomický dialog s Čínou přitom prohloubila a formálně ukotvila.

Приказывайте ученым и инженерам исследовать, разрабатывать и улучшать новые виды вооружения и брони в соответствии со своей тактикой.
Pomocí svých vědců a techniků zkoumejte, vyvíjejte a vylepšujte zbraně a zbroje, které odpovídají vaší oblíbené taktice.

Согласно Столлману,« Свобода ПО» означает« право пользователя свободно запускать, копировать, распространять, изучать, изменять и улучшать его».
Zorin OS je uvolněn pod GPL- to umožňuje jeho uživatelům volně ho kopírovat, distribuovat, studovat, měnit, rozvíjet a zlepšovat.

Для тех которые совершенно совершены к улучшать их физические данные, они исследуют различные возможности для достижения их целей фитнеса.
Pro ty, kteří jsou naprosto odhodláni zdokonalit svoji postavu, budou zkoumat různé možnosti, jak dosáhnout svých cílů v oblasti fitness.

В замке вы можете возводить постройки, добывать и хранить ресурсы, обучать и улучшать войска, создавать армию. Замок- это дом для вас и ваших подданных.
Hrad je místo, kde můžeš stavět budovy, dostávat a uskladnit suroviny a cvičit a zlepšovat své jednotky, abys vytvořil silnou armádu.

Ему нужна информация, которая по-настоящему доступна его членам- например программы, которые люди могут читать, исправлять, дорабатывать и улучшать, а не только выполнять.
Potřebuje informace, které jsou skutečně přístupné veřejnosti- např. programy, které mohou lidé číst, opravovat, přizpůsobovat a zlepšovat, nejen používat.

Да мне плевать на рабочие места! Мне нужно улучшать статистку! И чтобы безработные успокоились до следующих выборов!
Potřebujeme vytvořit jakákoliv pracovní místa, aby se zlepšily statistiky, a aby se nezaměstnaní uklidnili do příštích voleb a my budeme mít plné kapsy!

Переделать эту компанию, чтобы использовать эту технологию, которая помогла мне снова ходить, чтобы улучшать жизни людей, чтобы сделать Палмер Технолоджис маяком надежды.
Předělat tuhle společnost na využívání technologie, která mi pomohla znovu chodit, zlepšovat lidské životy, začlenit Palmer Tech do tohoto majáku naděje.

Многим странам все еще необходимо улучшать свою защиту и ввести в действие 16 анти- террористических документов, разработанных ООН, включая конвенцию против финансирования терроризма.
Mnohé země ještě musí zlepšit své obranné složky a realizovat 16 protiteroristických instrumentů zavedených Organizací spojených národů, včetně konvence proti financování teroristů.

Мы используем информацию о вас, чтобы предоставлять, поддерживать и улучшать наш сайт, а также чтобы предоставлять данные, которые вы запрашиваете.
Informace o vás využíváme k tomu, abychom poskytovali, udržovali a zlepšovali naše internetové stránky, a k tomu, abychom vám poskytovali vámi požadované informace a podporu.

В частности, правительства должны инвестировать в питание из своих бюджетов, вводить обязательное обогащение основных продуктов питания, накладывать ограничения на нездоровую пищу и улучшать контроль качества.
Zejména vlády musí investovat do výživy prostřednictvím rozpočtů, zavádět povinné obohacování základních potravin, omezovat nezdravá jídla a zlepšovat kontrolu kvality.