ОБНОВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• aktualizovat
• aktualizaci
• obnovovat
• obnovit
• aktualizace
• vylepšovat
• upgradovat

Примеры использования Обновлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не обновлять.
Nenačítat znovu.

Обновлять каждые.
Obnovit každých.

Мне не надо было его обновлять.
Nemusela jsem je obnovovat.

Нужно обновлять каждый месяц.
Každý měsíc to musíte obnovovat.

В ближайшие пару дней мы будем обновлять меню.
V příštích dnech budeme vylepšovat jídelní lístek.

Люди должны обновлять компьютеры.
Lidé musí vylepšovat počítače.

Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть.
Ale tento plugin nemůže automaticky obnovit aktuální část.

Люди должны обновлять оборудование.
Lidé musí vylepšovat vybavení.

Обновлять список загрузок каждые@ action( Refresh very x) seconds.
Obnovit seznam stahování každých@ action( Refresh very x) seconds.

Необходимость обновлять свои права каждые семь лет?
Muset obnovovat svůj řidičák každých sedm let?

Я использовала его, чтобы обновлять базы Вышки из дома.
Používám jej na aktualizaci databáze v Řídící věži.

Обновлять ли данные сканирования, содержащиеся в потоках видео MPEG- 2.
Toto kontroluje zda budou scan data informace obsažená v MPEG- 2 video proudech aktualizována.

Ничего, только закончил обновлять подробности активности рифта.
Nic, zrovna jsem doplňoval nejnovější detaily trhlinové aktivity.

Кроме того, компания обещает постоянно обновлять операционную систему.
Kromě toho společnost slibuje, že neustále aktualizuje operační systém.

Это значение должно быть достаточно большим, чтобы позволить всем клиентам обновлять свои записи.
Tato hodnota by měla být dostatečně velká, aby všichni klienti mohli obnovit své záznamy.

Администраторы должны вести и постоянно обновлять список разрешенных приложений.
Správci by měli udržovat aktuální seznam povolených aplikací.

В предыдущей статье мы показали как вы можете принудительно обновлять приложения на iOS.
V předchozím článku jsme ukázali jak můžete vynutit aktualizace aplikací na iOS.

Выводить компьютер из ждущего режима и обновлять групповую политику для обновления параметров;
Probuzení počítačů z úsporného režimu a aktualizaci nastavení pomocí aktualizace zásad skupiny.

Это дает возможность обновлять сертификаты, но предотвращает выдачу нескольких дубликатов сертификатов.
To umožňuje obnovování certifikátů, avšak zabraňuje to vícenásobnému vystavování duplicitních certifikátů.

Это позволит в дальнейшем автоматически обновлять фильтры блокировки файлов посредством обновления шаблона.
To vám možní pozdější automatické aktualizace blokování souborů aktualizací šablony.

Устранение необходимости обновлять записи DNS вручную путем настройки динамического обновления и безопасного динамического обновления.
Eliminace ručních aktualizací záznamů DNS konfigurací dynamické aktualizace a zabezpečené dynamické aktualizace.

И новый App Store позволяет легко получать, обновлять и перезагружать приложения- все без Mac или ПК.
A nový App Store usnadňuje získávání, aktualizaci a redownload aplikací- to vše bez počítače Mac nebo PC.

Как правило, с помощью диспетчера устройств можно проверять состояние оборудования и обновлять драйвера устройств на компьютере.
Obvykle budete nástroj Správce zařízení používat ke kontrole stavu hardwaru a aktualizaci ovladačů zařízení ve vašem počítači.

Элементы настройки« Реестр» позволяют создавать, обновлять, заменять и удалять разделы и значения( включая имя, тип и дату) реестра Windows.
Položky předvoleb registru umožňují vytváření, aktualizaci, nahrazení a odstranění klíčů a hodnot( včetně názvu, typu a dat) v registru systému Windows.

В период между временем обновления сертификата и датой окончания срока действия исходного сертификата ЦС не может выдавать или обновлять сертификаты подписывания отклика OCSP, что может препятствовать подписанию откликов OCSP сетевым ответчиком.
V době mezi obnovením certifikátu certifikační autority a datem vypršení platnosti původního certifikátu certifikační autority nemůže certifikační autorita vydávat ani obnovovat certifikáty Podepisování odpovědí protokolu OCSP.

Если вы планируете размещать фотографии в Instagram, обновлять Facebook или писать твиты, пока находитесь в Китае, вам понадобится VPN, который может обойти Великий китайский файрвол.
Pokud plánujete sdílet vaše fotografie na Instagramu, aktualizovat váš Facebook nebo tweetovat zatímco jste v Číně, budete potřebovat VPN, která může obejít Velký čínský firewall.

Это роль ЦС, которая включает в себя возможность назначать все остальные роли ЦС и обновлять сертификат ЦС. Данные разрешения назначаются с помощью оснастки ЦС.
Jedná se o roli CA, jež umožňuje přiřazovat všechny ostatní role CA a obnovovat certifikát certifikační autority.

Элементы предпочтений переменных среды позволяют создавать, обновлять, заменять и удалять пользовательские и системные переменные среды или разделенные точкой с запятой сегменты переменной PATH.
Položky předvoleb proměnné prostředí umožňují vytvářet, aktualizovat, nahrazovat a odstraňovat uživatelské a systémové proměnné prostředí nebo segmenty proměnné PATH oddělené středníkem.

Это упрощает управление квотами, поскольку можно автоматически обновлять все квоты, основанные на отдельном шаблоне, путем изменения этого шаблона.
Tím je zjednodušena správa kvót, protože můžete automaticky aktualizovat všechny kvóty, které jsou založeny na určité šabloně úpravou této šablony.

Это делает проще управление фильтрами блокировки файлов, поскольку можно автоматически обновлять все фильтры блокировки файлов, основанные на отдельном шаблоне, путем изменения этого шаблона.
Tím je zjednodušena správa blokování souborů, protože můžete automaticky aktualizovat všechna blokování souborů založená na určité šabloně úpravou této šablony.