Примеры использования Aktualizuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někdo z nemocnice stránky aktualizuje.
Кто-то в больнице обновил сайт.Aktualizuje vybrané soubory na revizi HEAD.
Poznámky stále aktualizuje.
По-прежнему выступает со своими рециталами.Aktualizuje( cvs update) vybrané soubory a složky.
Обновление( cvs update) выбранных файлов и папок.Obsah se průběžně doplňuje a aktualizuje.
Aktualizuje obsah domovské stránky Správce serveru.
Обновление содержимого домашней страницы Диспетчер серверов.Udržuje přehled o DNS- SD službách a aktualizuje výpisy adresářůName.
Поиск служб DNS- SD и обновление списка каталоговName.Aktualizuje obsah zobrazený nástrojem Správce serveru.
Обновление содержимого, отображаемого в Диспетчер серверов.Tento příkaz automaticky zabalí modul a aktualizuje ho v Calibre.
Команда автоматически запакует плагин и обновит его в calibre.Aktualizuje stav( cvs- n update) vybraných souborů a složek.
Обновление статуса( cvs- n update) выбранных файлов и папок.Kromě toho společnost slibuje, že neustále aktualizuje operační systém.
Aktualizuje vybrané soubory na danou značku, větev nebo datum.
Обновление выбранных файлов до указанной метки, ветки либо даты.Udržuje přehled o síti a aktualizuje výpisy adresářů protokolu network:/ Name.
Поиск служб и обновление списка каталогов по протоколу network:/ Name.Aktualizuje informace o připojeních a objektech, jež jsou zobrazeny v Editoru ADSI.
Ledna 2010 uvolněn patch, který aktualizuje hru na verzi 1.6.0.2.
Января 2010 года разработчики выпустили второй патч, обновляющий игру до версии 1. 6. 02.Ta automaticky aktualizuje polohu pacientů a stav objednaných rozborů.
Они автоматически обновляют данные пациентов, их анализы и прочее.Listopadu 2009 uvolněn patch, který aktualizuje hru na verzi 1.6.01.
Ноября 2009 года разработчики выпустили первый патч, обновляющий игру до версии 1. 6. 01.Apple neustále aktualizuje seznam zemí a bank, které jsou přijaty v Apple Pay.
Apple постоянно обновляет список стран и банков, которые принимаются в Apple Pay.Po té znovu projde všechna disková zařízení a aktualizuje rozložení oddílů zařízení v okně gparted.
Затем, она пересканирует все дисковые устройства и обновит информацию о разделах в окне gparted.Aplikace ihned aktualizuje jak grafické znázornění, tak číselné hodnoty ve všech třech polích.
Программа обновит графическую схему раздела и значения в этих трех полях.Frekvenci, se kterou modul snap-in informace aktualizuje, změníte zadáním požadovaného intervalu.
Для изменения частоты, с которой оснастка будет обновлять информацию, введите предпочитаемый интервал.Aktualizuje metadata databáze současného alba obsahem databáze digiKamu metadata obrázků budou přepsána daty z databáze.
Обновление всех метаданных для изображений из текущего альбома по базе данных digiKam метаданные в изображениях будут заменены метаданными из базы данных.Pokud jedna osoba nainstaluje novou verzi klienta, která aktualizuje formát úložiště, pak všichni ostatní nebudou mí přístup k úložišti, dokud také nenainstalují novou verzi klienta.
Если кто-то установит более свежую версию клиента, который обновит формат хранилища, то все остальные не смогут получить доступ к хранилищу пока также не обновят клиента до новой верии.Apple neustále aktualizuje tři oficiální aplikace a před pouhými dvěma dny na 10 2016 byla pro tuto kancelářskou sadu provedena velmi důležitá aktualizace.
Apple постоянно обновляет три официальных приложения, а всего два дня назад, в 10 2016, очень важное обновление было сделано для этого офисного пакета.Když zakážete zařízení, zůstane sice zařízení fyzicky připojeno k počítači,ale systém Windows aktualizuje systémový registr tak, aby se při zapnutí počítače ovladače zařízení nenačítaly.
Если устройство отключено, оно остается физически подсоединенным к компьютеру,однако Windows обновляет системный реестр таким образом, что драйвера данного устройства не загружаются при запуске компьютера.Apple neustále aktualizuje zabezpečení a přidává do těchto zařízení nové funkce.
Apple постоянно обновляет систему безопасности и добавляет новые функции для этих устройств.Z4 Root aktualizuje své uplatnění v intervalech, proto vám nejnovější a nejvíce rafinované formy zakořeňování aplikace vždy k dispozici na špičce prstu.
Z4 Root обновляет свое применение в интервалах поэтому вы получаете самую свежую и рафинированный вид приложения укоренения всегда доступны на кончике пальца.Poté, co začal útok zahajuje Samsung aktualizuje nejprodávanější modely prodávané v loňském roce, nebo japonský Sony Mějte horší a mají….
После того, как началось наступление запуска Samsung обновляет лучшие модели продаж, проданные в прошлом году, или в Японии Sony держать ниже и имеет….Microsoft neustále aktualizuje a zlepšuje systémové soubory Windowsu, co může být spojeno s Chyba 45.
Microsoft постоянно обновляет и улучшает системные файлы Windows, связанные с Ошибка 1721.Zaškrtnete-li například políčko Globální katalog, průvodce aktualizuje textové pole Další informace údajem o tom, kolik dalších serverů globálního katalogu je nasazeno v dané doméně a lokalitě.
Например, если установить флажок Глобальный каталог, мастер обновит текстовое поле Дополнительные сведения, чтобы показать, сколько серверов глобального каталога развернуто в домене и на сайте.
