ОБНОВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se aktualizuje
• aktualizován
• svěží
• aktualizovaný

Примеры использования Обновляется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А когда у тебя обновляется лимит?
Takže kdy se ta kvóta resetuje?

Как он составлен, как обновляется.
Jak ho sestavili, jak se aktualizuje.

База данных ZKRD обновляется ежедневно.
Databáze je denně aktualizována.

Ассортимент постоянно пополняется и обновляется.
Obsah se průběžně doplňuje a aktualizuje.

Ваша кожа обновляется каждые две недели.
Vaše pokožka se regeneruje každé dva týdny.

Одна треть состава сената обновляется каждые 2 года.
Jedna třetina senátu je obměňována každé 2 roky.

Запас кислорода обновляется с борта соседнего корабля.
Obnovuji zásoby kyslíku z lodě.

Обновляется 4 раза в день и предлагает прогнозы на 78 часов.
Aktualizuje se 4x denně a poskytuje předpovědi na 78 hodin dopředu.

Низко углеводной пищи сделает вас чувствовать себя под напряжением и обновляется.
Low-carb potraviny se budete cítit napětím a svěží.

Содержимое окна настройки Советы обновляется при выборе любого инструмента.
Výběrem jakéhokoliv nástroje aktualizujete ukotvitelný panel Rady.

В Галвестоне есть предприятие, на котором биржевые котировки обновляется ежечасно.
Jedna firma v Galvestonu má co hodinu aktualizovaný stav na burze.

Клиент сделал паузу и обновляется его памяти с огромным понюшку табаку.
Klient se odmlčel a svěží jeho paměť s velkou rezervou šňupacího tabáku.

ДНК берется из мед. архивов и авто- матически обновляется при зарядке.
DNA pochází z našich lékařských archívů a je kontrolovaná při každém nabíjení zbraně.

При этом кластер обновляется автоматически вместе с изменением конфигурации.
Pokud tak učiníte, bude cluster automaticky aktualizován změnami konfigurace.

Для получения последних новостей покера проверить Titan Poker News! Обновляется ежедневно!
Pro nejnovější přísun novinek check-out Titan Poker News! Aktualizováno denně!

И облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его.
A oblékli toho nového, obnovujícího se k známosti jasné, podle obrazu toho, jenž jej stvořil.

Точно также, когда вы выполняете обновление родительской рабочей копии, вложенная не обновляется.
Podobně při aktualizaci nadřazené pracovní kopie, není vnořená aktualizována.

База данных обновляется только каждые шесть месяцев, так что, возможно, это что-то, чего в ней еще нет.
Databáze se aktualizuje jen jednou za šest měsíců, takže by tam ještě nemusely být.

Контент наших страниц создан и создается тщательным образом, а также регулярно обновляется.
Obsahy našich webových stránek byly a jsou pečlivě vypracovávány a pravidelně aktualizovány.

Теперь страница службы обновляется с разнообразием услуг и помощи, которая доступна в Holm районе.
Nyní stránky služby aktualizován s řadou služeb a pomoci, která je k dispozici v okrese Holm.

Этот параметр является наилучшим для содержимого, которое обновляется регулярно, например ежедневно или еженедельно.
Toto nastavení je nejvíce vhodné pro pravidelně aktualizovaný obsah, například denně nebo týdně.

Арт- деко дух обновляется, тепло и приятно отапливаемая терраса открыта с понедельника по субботу с 7: 00 утра до 1 часа ночи.
Art deco duch aktualizován, v teple a příjemně zahřeje terasa je otevřena od pondělí do soboty od 7.00 do 1am.

Когда мы вернулись, чтобы проверить в- Ночью мы были в башне в Богумин, Мы воспользовались бассейны и обновляется, мы вернулись на поле.
Když jsme se vrátili k odbavení- večer jsme byli ve věži v Bohumíně, jsme využili bazénů a svěží jsme se vrátili na hřiště.

Выбор постоянно обновляется каждый день в дополнение к карте, выбор из нескольких блюд в день с традиционными экономическими и гурмана формул.
Volba neustále obnovován každý den kromě karty, výběru z několika jídel během dne s tradičními ekonomickými a gastronomických vzorců.

Зарегистрированная метка времени отображается в дату вашего зарегистрированного времени и обновляется каждые 12 часов( полдень, полночь).
Čas registrovaného času se zobrazí k datu vašeho registrovaného času a aktualizuje se každých 12 hodin( poledne, půlnoc).

Здесь наиболее нечетким и сомнительных традиция говорит, что когда-то стоял таверне; так же, что закаленное напитков путешественника и обновляется его коня.
Tady ty nejasný a pochybné tradice říká, že jednou hospody stála; dobře stejné, což zmírnil cestovní nápoj a jeho svěží oř.

Обновлено Содержимое: Их содержание курса обновляется два раза в год, чтобы включить самый последнее содержание, как в самых последних целях экзамена.
Aktualizováno Content: Jejich obsah předmětu je obnovována dvakrát ročně zahrnout nejaktuálnější obsah dle nejnovějších zkoušky cílů.

Другая флагманская разработка ICC- Incoterms®- международные термины торговли, знакомые каждому торговому трейдеру- увидела свет в 1936 году и до сих пор обновляется по мере надобности.
Dalším vlajkovým produktem společnosti ICC, Incoterms®- mezinárodními obchodními podmínkami známými každému obchodníkovi, byl vydán v roce 1936 a stále se aktualizuje podle potřeby.

Дважды в год ассортимент нашего бренда обновляется на 25%, поэтому Вы всегда можете найти и попробовать что-то новое и по максимально приятной цене!
Dvakrát do roka je 25% našich produktů inovováno, takže je u nás neustále co objevovat a to za nejlepší ceny- pro maximální zážitek při nakupování!

Разработано и постоянно обновляется Apple, Final Cut Pro X также используется любительские пользователи а также специалистов в области кинематографическая индустрия.
Vyvinuto a neustále aktualizováno jablko, Final Cut Pro X se používá také amatérských uživatelů stejně jako profesionály v oblasti kinematografického průmyslu.