ОБНОВЛЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aktualisiert wird
• aktualisiert
• erneuert

Примеры использования Обновляется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Windows обновляется.
Windows wird aktualisiert.

Обновляется ежедневно!
Täglich aktualisiert werden!

Информация обновляется!
Informationen werden aktualisiert!

Будьте обновляется ежедневно!
Täglich aktualisiert werden!

Наш сайт регулярно обновляется.
Unsere Webseite ändert sich regelmäßig.

Обновляется 4 раза в день и предлагает прогнозы на 78 часов.
Aktualisierung 4x täglich und Vorhersage für 78 Stunden.

Частота, с которой обновляется экран.
Die Frequenz, mit welcher ein Bildschirm aktualisiert wird.

Он указывает количество раз в секунду, когда изображение обновляется.
Es gibt an, wie oft das Bild pro Sekunde aktualisiert wird.

Holmbussen я PDF- формате не обновляется с новой поправкой!
Holm Bus im PDF-Format nicht mit neuen Update aktualisiert!

То есть при изменении IP- адреса политика не обновляется.
Wenn sich also die IP-Adresse ändert, wird die Richtlinie nicht aktualisiert.

Благодаря ей, мой код сейчас обновляется до второй версии программы.
Dank ihr aktualisiert sich mein Code gerade auf Version 2.0 meines Programms.

Это комплексная карта, которая постоянно меняется и обновляется.
Es ist eine Gesamtsicht, die sich konstant verändert und aktualisiert wird.

Не обновляется и после загрузки приложения в Blackmark косяка установки.
Nicht aktualisiert und nach dem Download app in Blackmark kippt Installation.

Вставка поля в виде статичного содержимого, т. е. поле не обновляется.
Fügt das Feld als statisch ein, d.h. es kann nicht aktualisiert werden.

Когда дух обновляется и тело воскресает, что происходит с грехом?
Wenn der Geist erneuert und der Körper auferstanden ist, was wird dann aus der Sünde?

Также как и меню, постоянно обновляется и винная карта с рекомендуемыми винами.
Ähnlich wie die Speisekarte ändert sich auch die Weinkarte mit empfohlenen Weinen.

Это значение обновляется при пересчете документа и каждый раз при изменении значений в любой ячейке.
Der Wert wird aktualisiert, wenn Sie das Dokument neu berechnen oder bei jeder Veränderung eines Zellwertes.

Клиент сделал паузу и обновляется его памяти с огромным понюшку табаку.
Client angehalten und aktualisiert sein Gedächtnis mit einer riesigen Prise Schnupftabak.

Разрешение имен DNS используется только при создании списка фильтра и впоследствии не обновляется.
Die DNS-Namensauflösung erfolgt nur dann, wenn die Filterliste erstellt und anschließend nicht aktualisiert wird.

Автомобильное ТВ, в режиме реального времени, обновляется быстрее, аудитория для пассажиров автомобиля.
Auto-TV, Echtzeit, schneller aktualisiert, Publikum für PKW.

Вставка файла или элементов файла в виде ссылки, которая автоматически обновляется при изменении исходного файла.
Fügt eine Datei oder Dateielemente als Verknüpfung ein, die automatisch aktualisiert wird, wenn die Quelldatei geändert wird..

Android операционная система обновляется на регулярной основе, что предполагает текущую версию игры, приложения или системы всегда предлагаются.
Android-Betriebssystem in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird, die die aktuelle Version eines Spiels impliziert, Anwendung oder System immer kostenfrei.

Для каждой мобильной операционной системы существует версия приложения Facebook, которое постоянно обновляется и приносит улучшения и новости почти каждый месяц.
Für jedes mobile Betriebssystem gibt es eine Version der Facebook App, die ständig aktualisiert wird und fast jeden Monat Verbesserungen und Neuigkeiten bringt.

Выбор постоянно обновляется каждый день в дополнение к карте, выбор из нескольких блюд в день с традиционными экономическими и гурмана формул.
Eine Auswahl ständig mit jedem Tag neben der Karte, die Wahl zwischen mehreren Gerichten des Tages mit seinen traditionellen wirtschaftlichen und Gourmet-Formeln erneuert.

Построен для последнего и всегда теплая на ощупь, эти ванны являются идеальным местом для тают напряжение и стресс, оставляя вас обновилась, заряжать и обновляется.
Gebaut, um letzte und immer warm anfühlen, diese Wannen sind ein idealer Ort zum Dahinschmelzen, Spannungen und Stress, so dass Sie erfrischt, aufgeladen und erneuert.

С бонусами часто обновляется, будьте уверены, чтобы повторно посетить, чтобы регулярно Allfreechips запишите все новые изменения, касающиеся бонусов.
Mit den Bonus oft aktualisiert wird, werden Sie sicher wieder besuchen, Allfreechips regelmäßig notieren Sie sich alle die neuen änderungen in Bezug auf die Boni.

Мы уверены, что наша продукция часто обновляется синхронно с постоянно меняющимися требованиями рынка, а также предлагаем специальные настройки объекта.
Wir stellen sicher, dass unsere Produkte häufig synchron mit den sich ständig ändernden Anforderungen des Marktes aktualisiert werden und auch spezielle Kundenmöglichkeiten bieten.

Blackmart Альфа всегда обновляется с последней App опубликованы в Интернете, чтобы предоставить всем пользователям мира опыт compatibilitò 360° на вашем Android устройстве.
Blackmart Alpha ist immer mit der neuesten App auf dem Web, um alle Nutzer der Welt ein Erlebnis compatibilitò 360 ° auf Ihrem Android-Gerät veröffentlicht wird, aktualisiert.

Если маршрут не обновляется с использованием очередного объявления RIP в течение заданного времени, то срок действия данного маршрута истекает и он помечается как недействительный.
Wenn eine Route nicht innerhalb der festgelegten Zeitspanne durch eine andere RIP-Ankündigung aktualisiert wird, läuft die Route ab und wird als ungültige Route gekennzeichnet.

В этих акциях регулярно обновляется, будьте уверены, чтобы повторно посетить Allfreechips на регулярной основе, чтобы принять во внимание все последние изменения, касающиеся акции.
Als diese Aktionen regelmäßig aktualisiert wird, werden Sie sicher wieder besuchen, Allfreechips auf einer regelmäßigen basis, um einen Hinweis über die neuesten änderungen in Bezug auf die Angebote.