ОБНОВЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Aktualisieren
• erneuern
• aktualisiert werden
• Aktualisiert

Примеры использования Обновлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не обновлять.
Nicht neuladen.

Их нужно постоянно обновлять.
Sie müssen ständig überarbeitet werden.

Не обновлять автоматически.
Keine automatische Aktualisierung.

Просто иногда приманку нужно обновлять.
Nur manchmal muss der Köder aktualisiert werden.

Настройка Обновлять рекурсивно.
Einstellungen Unterordner beim Aktualisieren einbeziehen.

Обновлять только метаданные в файлах заданного формата.
Aktualisiert nur Metadaten in Dateien des angegebenen Formats.

Я должен обновлять датчики каждые два года.
Ich muss die Sensoren alle zwei Jahre updaten.

Версии 1. XX можно обновлять до версии 1. 08.
Die Versionen1. XX können maximal bis Version 1.08 aktualisiert werden.

Указывает, следует ли автоматически обновлять диаграммы.
Hier geben Sie an, ob Diagramme automatisch aktualisiert werden.

Всем приходится обновлять контракты, и ты не исключение.
Alle müssen neu verhandeln! Du also auch.

Им нужны обычные старые примитивные инфо- оттиски, чтобы обновлять себя.
Sie brauchen gute alte Infospulen, um sich selbst upzudaten.

И мы будем постоянно обновлять приложения, добавляя новые функции!
Und Wir werden kontinuierlich aktualisiert die App, um neue Funktionen!

И только борная кислота с яйцом помогает на длительное время, но надо обновлять.
Und nur Borsäure mit einem Ei hilft lange, aber es muss aktualisiert werden.

До тех пор рекомендуется обновлять мобильные идеи на iOS 10. 3. 3.
Bis dahin wird empfohlen, dass Sie Ihre mobilen Ideen auf iOS 10.3.3 aktualisieren.

Автоматически обновлять просмотр действий фильтра при смене настроек.
Aktualisiert die Vorschau automatisch, sobald eine Filtereinstellung geändert wurde.

На самом деле, она перестала обновлять свой Твиттер несколько часов назад.
Eigentlich hörte sie vor ein paar Stunden auf, ihr Twitter-Feed zu aktualisieren.

Кроме того, компания обещает постоянно обновлять операционную систему.
Darüber hinaus verspricht das Unternehmen, das Betriebssystem ständig zu aktualisieren.

Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
Und sie können regelmäßig aktualisiert werden, um neue Funktionen zu erfüllen.

Мы стремимся обновлять наш сайт регулярно, и можем изменять информацию на нем в любое время.
Wir wollen unsere Website regelmäßig zu aktualisieren und den Inhalt jederzeit ändern.

Это значение должно быть достаточно большим, чтобы позволить всем клиентам обновлять свои записи.
Dieser Wert sollte hoch genug sein, damit alle Clients ihre Einträge aktualisieren können.

Кроме того, пользователи могут просматривать и обновлять приложения App Store, раздел« Обновления».
Darüber hinaus können Benutzer App Store-Apps im Bereich Updates anzeigen und aktualisieren.

А далее- с регулярностью раз в два- три дня необходимо обновлять слой препарата.
Und dann- mit der Regelmäßigkeit von einmal alle zwei oder drei Tagen muss die Schicht des Arzneimittels aktualisiert werden.

Время от времени приманки нужно обновлять, а ловушки очищать от погибших насекомых или заменять новыми.
Von Zeit zu Zeit muss der Köder aktualisiert und die Fallen von toten Insekten gereinigt oder durch neue ersetzt werden.

Установите флажок Обновлять просроченные сертификаты, обрабатывать поданные запросы на сертификаты и удалять отозванные сертификаты.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abgelaufene Zertifikate erneuern, ausstehende Zertifikate aktualisieren und gesperrte Zertifikate entfernen.

С помощью оснастки« Сертификаты» пользователи могут запрашивать, обновлять, находить, просматривать, перемещать, копировать и удалять сертификаты.
Mit dem Zertifikat-Snap-In kann ein Benutzer Zertifikate anfordern, erneuern, suchen, anzeigen, verschieben, kopieren und löschen.

Это дает возможность обновлять сертификаты, но предотвращает выдачу нескольких дубликатов сертификатов.
Auf diese Weise können Zertifikate erneuert werden, ohne dass mehrere identische Zertifikate ausgestellt werden können.

Обновлять сертификаты, использующие шаблоны сертификатов разрешает автоматическую регистрацию для выдачи сертификатов, заменяющих выданные сертификаты.
Zertifikate, die Zertifikatvorlagen verwenden, aktualisieren ermöglicht die automatische Registrierung für die Ausstellung von Zertifikaten, die ausgestellte Zertifikate ablösen.

Это упрощает управление квотами, поскольку можно автоматически обновлять все квоты, основанные на отдельном шаблоне, путем изменения этого шаблона.
Auf diese Weise vereinfachen Sie die Verwaltung der Kontingente, da Sie alle Kontingente automatisch aktualisieren können, die auf einer bestimmten Vorlage basieren, indem Sie diese Vorlage bearbeiten.

Автоматически обновлять параметры DHCP- клиентов путем изменения параметра сервера или области на самом сервере вместо выполнения этих действий на каждом DHCP- клиенте.
Sie können DHCP-Clientparameter automatisch aktualisieren, indem Sie eine Server- oder Bereichsoption auf dem DHCP-Server ändern, statt diese Aktion auf allen DHCP-Clients einzeln auszuführen.

Это делает проще управление фильтрами блокировки файлов, поскольку можно автоматически обновлять все фильтры блокировки файлов, основанные на отдельном шаблоне, путем изменения этого шаблона.
Auf diese Weise vereinfachen Sie die Verwaltung der Dateiprüfungen, da Sie alle Dateiprüfungen automatisch aktualisieren können, die auf einer bestimmten Vorlage basieren, indem Sie diese Vorlage bearbeiten.