ПОВЫСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvýšit
• zvýšení
• zlepšit
• povýšit
• posílit
• zvyšovat
• vylepšit
• zvyšte
• posilovat
• pozvednout

Примеры использования Повысить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повысить уровень жидкости.
Zvyšte příjem tekutin.

Твой уровень можно повысить.
Tu vaši můžete vylepšit.

Я хочу повысить тебя, Чарльз.
Chci tě povýšit, Charlesi.

Правда? Вам стоит его повысить.
To byste ho měli povýšit.

Мне нужно повысить Стэна Валчека.
Chci povýšit Stana Valcheka.

Я вызвал тебя, чтобы повысить.
Rozhodl jsem se vás povýšit.

Повысить дозу допамина до 12. 5.
Zvyšte dávku dopaminu na 12,5.

Я не могу повысить тебя до доктора.
Nemůžu tě povýšit na doktora.

Решишь меня повысить- сообщи.
Až mě budeš chtít povýšit, stačí říct.

Мы хотели бы повысить тебя. С курьера до агента.
Chceme tě povýšit z kurýra na agenta.

Повысить скорость до 26 узлов и пересчитать.
Zvyšte rychlost na 26 uzlů a přepočítejte.

Дурацкая газовая компания хочет его снова повысить.
Blbá plynárna ho chce znova povýšit.

Возможно, мне бы следовало повысить вас до генерала.
Možná bych vás měla povýšit na generála.

Или, что более вероятно, она видела отзыв и хочет тебя повысить.
Nebo spíš viděla tu recenzi a chce tě povýšit.

У Терезы есть план, который может повысить наши шансы на успех.
Teresa má plán, který by mohl vylepšit naše šance.

Кэш DNS может значительно повысить производительность запроса DNS в вашей организации.
DNS cache může výrazně zlepšit výkon dotazu DNS v celé organizaci.

Некоторые люди в фирме хотели их повысить, но я настоял на их увольнении.
Určití lidé je chtěli povýšit, ale já jsem trval na vyhazovu.

Во время этого переходного периода Иран может повысить свою роль в мире.
V takovém období transformace může Írán posílit svou globální roli.

Увеличьте скорость загрузки по 100% и повысить производительность телефона!
Zvýšit rychlost spouštění aplikace 100% a zvýšení výkonu telefon!

Они могут повысить интимной жизни и укреплять отношения с супругом или партнером.
Mohou zlepšit intimní život a posílení vztahů s manželka nebo manžel nebo partner.

Вы солгали, чтобы задобрить Гавану и повысить свои шансы на выживание?
Příhodná lež na udobření s Havanou a zvýšení vlastní šance na přežití,?

Физические упражнения могут повысить гибкость, а некоторые могут предотвратить травмы лодыжки.
Cvičení může posílit flexibilitu, a někteří mohou zabránění poranění kotníku.

Ну, Хейли не бежала 10 км вчера чтобы повысить осознание для облысения.
Ale Haley včera neběžela 10 kilometrů pro zvýšení povědomí o alopecii.

Улучшить свой рацион, едят здоровую пищу, которые могут помочь повысить иммунную систему.
Zlepšete svůj jídelníček jíst zdravější potraviny, které mohou pomoci zlepšit imunitní systém.

Один витамин, что было показано, чтобы повысить уровень тестостерона является витамин D.
Jeden vitamín, který je prokázáno, že zvýšení hladiny testosteronu je vitamin D.

Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.
Evropa a Japonsko pak mohou posílit růst zvýšením tempa strukturálních reforem.

Более легкая кредитно-денежная политика может повысить ликвидность, но она не решит кризис платежеспособности.
Měkčí měnová politika může posílit likviditu, ale krizi solvence nevyřeší.

Узнайте, как наши системы подготовки поверхности могут повысить Вашу производительность.
Prostudujte si další informace o systémech pro přípravu povrchů, které mohou vylepšit váš proces.

Повысить качество данных, ускорить процесс проектирования и производства, увеличить производительность.
Zvyšovat kvalitu dat, urychlovat inženýrské a výrobní procesy a zvyšovat produktivitu.

Adopt Синхронный выпрямитель технологии, значительно повысить эффективность передачи схемы, максимум 98%.
Adopt synchronní usměrňovač technologie, výrazně zlepšit účinnost přenosu obvodu, maximálně 98%.