VYLEPŠIT на Русском - Русский перевод

• улучшить
• лучше
• обновить
• усовершенствовать
• повысить
• сделать

Примеры использования Vylepšit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tu vaši můžete vylepšit.
Твой уровень можно повысить.

Dobře, tak můžeme vylepšit naši genetiku, co?
Ладно, может, улучшим наши гены, а?

A chtěla bych ho ještě vylepšit.
И я хочу сделать его еще лучше.

Asi vám chce vylepšit vaši vánoční náladu.
Потому что он как-то хотел сделать ваше Рождество лучше.

Vždycky ji můžeme vylepšit.
Природу всегда можно усовершенствовать.

Můžu tak vylepšit svůj styl, porozumět trhu.
Это дало мне возможность развивать свой стиль, понимать рынок.

Teprve potom ji můžeš vylepšit.
И затем можешь начинать** Делать ее лучше.

Když už se nedalo nic vylepšit, shromáždili jsme se okolo.
И когда улучшать уже нечего, все собираются вокруг.

Víš, jak bychom to tu mohli ještě vylepšit?
А знаешь, как сделать все еще круче?

Spolu bychom mohli vylepšit vesmír.
Вместе мы можем обновить Вселенную.

A teď musím to nejlepší ještě vylepšit!
А теперь мои лучшие творения должны стать еще лучше!

Takže jsem se snažil změnit, vylepšit se pomocí chemie.
Так, я пытался измениться, улучшая себя, с химией.

Jen se snažíme tuhle končinu trochu vylepšit.
Мы лишь пытаемся сделать наш ужасный мир чуточку лучше.

Waltere, nevíte, kdo mohl vylepšit tuhle technologii?
Уолтер, так ты знаешь кто мог усовершенствовать эту технологию?

Profesorko, dají se ty skafandry nějak vylepšit?
Профессор, можно что-нибудь сделать со скафандром?

Chtějí vás vylepšit. To proto tu jsou. Jdou si pro vaše děti.
Они хотят вас обновить, потому и охотятся за вашими детьми.

Ty jsi byl vždycky schopný vylepšit originál.
Ты всегда был способен улучшить оригинал.

Ale zdá se že tady náš přítel našel způsob jak to vylepšit.
Похоже, наш друг нашел способ его усовершенствовать.

Teresa má plán, který by mohl vylepšit naše šance.
У Терезы есть план, который может повысить наши шансы на успех.

Snažím se vylepšit svůj MySpace profil, ale Dennis pořád kritizuje.
Я пытаюсь исправить мою страницу на MySpace, но Дэннис критикует.

Říkal jsem majiteli, že potřebují vylepšit, ale on.
Я говорил владельцу, что ее нужно обновить, но он.

Musíte to záplatovat, vylepšit, cokoliv je to, co děláte.
Вам нужно заделать дыры, обновить это, или что там вы обычно делаете.

Tip Pokud chcete vyrábět více rudy, můžete své doly vylepšit.
Подсказка улучшайте шахты, чтобы добывать больше руды.

Chcete-li vylepšit své investice, kontaktujte svého investičního poradce.".
Для увеличения ваших вложений, свяжитесь с вашим инвестиционным консультантом.".

Měl jsem více než tucet kuchařů kteří se snažili vylepšit The Bends.
У меня была дюжина варщиков, пытающихся усовершенствовать" Виражи".

Vyprávěj mi o plánech na svatbu a já ti pomůžu je vylepšit.
Расскажи мне все о свадебных планах, И посмотрим, что я смогу усовершенствовать.

Díky použití vynikajícího izolačního plynu může účinně vylepšit výkon při hasení obloukem.
Благодаря отличному изоляционному газу, он может эффективно улучшить характеристики дугового гашения.

Často mě napadlo, že Jodyho hudební repertoár by potřeboval trochu vylepšit.
Я часто думала, музыкальный репертуар Джоди можно немного обновить.

Nezapomeň ji vpustit do svého srdce, teprve pak ji můžeš vylepšit.
Дай ей проникнуть себе в сердце** А потом уже можешь начинать делать ее лучше.

Prostudujte si další informace o systémech pro přípravu povrchů, které mohou vylepšit váš proces.
Узнайте, как наши системы подготовки поверхности могут повысить Вашу производительность.

Как использовать "vylepšit" в предложении

Co na závěr: Omlazení…..je možné, vylepšit plet a vyhladit vrásky je také možné.

A protože většina z nás je plná pozitivního elánu, začnou se hrnout nápady na to, co zlepšit, co udělat nového nebo co vylepšit.

Projekt “Jedu na tuky” – unikátní proměna Petra a Julie Dá se zhubnout a vylepšit zdraví s pomocí dobře postavené stravy a životosprávy?

Bohunka Louková Netušila jsem, že tak skvělý výrobek, jako je Jasněnka se dá ještě vylepšit….je neskutečná, klobouk dolu, povedla se.

Pokud je potrubí v dopoledních hodinách suché, měli byste opravit ventilační systém a vylepšit jej.

Efektivnost úlu Mírné popostrčení ke změně v chování jednotlivců může vylepšit výkonnost celého „úlu“.

Veřejná kampaň zacílená na výhody skromnějšího „překládání“ místo „muchlání“ papíru by mohla vylepšit efektivnost úlu a zvýšit produktivitu zpracovávání odpadních vod v Americe.

Designový solitér, vánoční dárek a dominanta místnosti Není to přirozeně nutné, ale v každém případě je to jedna z cest, jak si vylepšit vlastní obytný prostor.

Chtěl jsem vylepšit svůj rick o FW inzerovaný MCCure-m (NEOTV CR 2.0 JB 4.2.2) ale odpadla mi wifi, nezobrazovala se ani MAC adresa.

Pak si jí nahlas přečti a uvidíš, jak se plácneš do čela, až zjistíš, kolik toho jde vylepšit. Čím víckrát to uděláš, tím kvalitnější to bude.