ПОВЫСИТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zlepšit efektivitu
• zvýšit efektivitu
• zvýšit účinnost
• zlepšit účinnost

Примеры использования Повысить эффективность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем повысить эффективность.
Můžeme zvýšit efektivitu.

В обновленной клетки организма повысить эффективность всех органов тела.
Obnovené tělesné buňky zlepšují funkčnost všech tělesných orgánů.

Что может повысить эффективность постановки целей по изменению образа жизни?
Co může zlepšit efektivitu stanovování cílů vedoucích ke změně chování?

В сфере бизнеса ИКТ могут повысить эффективность и упростить координацию.
V podnikání může ICT zlepšit efektivitu a umožnit koordinaci.

Я думаю, возможно, что мы немного увлеклись в нашем стремлении повысить эффективность.
Připouštím, že jsme byli trochu náruživější ve snaze zvýšit efektivitu.

Многократные копии могут значительно повысить эффективность работы и четкое разделение труда.
Více kopií může výrazně zvýšit efektivitu práce a jasné dělení práce.

Особенность 1: повысить эффективность работы и точность при сокращении контакта оператора….
Funkce 1, Zlepšení efektivity práce a přesnosti při snižování kontaktu….

Восемь пьес приборов могут быть проверены в то же время, с тем чтобы повысить эффективность работы.
Osm kusů spotřebičů lze testovat ve stejnou dobu tak, aby zlepšit efektivitu práce.

Как повысить эффективность герметизации и снизить риски безопасности в ковочной установке с нижней заливкой?
Jak zvýšit účinnost těsnění a snížit bezpečnostní rizika při kování s odléváním spodem?

Adopt Синхронный выпрямитель технологии, значительно повысить эффективность передачи схемы, максимум 98%.
Adopt synchronní usměrňovač technologie, výrazně zlepšit účinnost přenosu obvodu, maximálně 98%.

А если повысить эффективность сверхсветового двигателя, выжать из него больше с тем же количеством энергии?
Co kdybychom nějak zvýšili účinnost FTL pohonu?- Aby pracoval lépe při stejném množství energie?

Промышленные непрерывная, массивные пропускная способность, повысить эффективность обработки и производственные мощности.
Průmyslová kontinuální, masivní propustnost, zlepšit efektivitu léčby a výrobní kapacity.

Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования- и делать это надо немедленно.
Nejlepším řešením by bylo posílit efektivitu obou kanálů využitím obou těchto metod- a to neprodleně.

Ты говоришь, что хочешь тайно провести научные эксперименты на друзьях и коллегах, чтобы повысить эффективность работы?
Chcete říct, že tajně provedeme veděcký experiment na vašich přátelích a spolupracovnících, abychom zvýšili efektivitu práce?

Чтобы повысить эффективность дегазации, масло необходимо нагреть до определенной температуры, прежде чем войти в камеру дегазации.
Aby se zlepšila účinnost odplynění, musí být olej před vstupem do odplyňovací komory zahřát na určitou teplotu.

И многие страны могут значительно повысить эффективность своих цепочек производства продуктов питания, например, путем механизации сельского хозяйства.
A řada zemí může značně zlepšit efektivitu svých potravinářských hodnotových řetězců například zemědělskou mechanizací.

Cam механизм приводов главного вала непосредственно, что уменьшение передачи связи, повысить эффективность передачи и снижения энергопотребления.
( 1) Cam mechanismu jednotky hlavní hřídel přímo, které snižují přenos link, zlepšit účinnost přenosu a snížit spotřebu energie.

Повысить эффективность и точность работы при одновременном сокращении контакта оператора с образцом и реагентами, чтобы максимально защитить их личную безопасность.
Zlepšit efektivitu práce a přesnost a současně snížit kontakt obsluhy se vzorkem a činidly, maximalizovat ochranu jejich osobní bezpečnosti.

Он может удовлетворить требования автоматических производственных условий, повысить эффективность значительно при резке всех видов стального профиля.
To může splnit požadavky automatických výrobních podmínek, zvýšit efektivitu významně při řezání všech druhů profilové oceli.

Конкретные Шары керамические инертные диффузии технология делает распределение воздуха равномерно, повысить эффективность адсорбции для адсорбент;
Konkrétní inertní keramické kuličky difúze technologie dělá distribuce vzduchu rovnoměrně, zlepšit efektivitu adsorpce na adsorbentu;

Повысить эффективность разработки и тестирования за счет уменьшения времени, требующегося для установки оборудования и программного обеспечения и воспроизведения среды тестирования.
Zvýšit účinnost vývoje a testování zkrácením doby potřebné k nastavení hardwaru a softwaru a reprodukci testovacích prostředí.

В то же время, для того чтобы смягчить экологический эффект от по-прежнему быстрого роста экономики, мир обязан радикально повысить эффективность использования ресурсов.
Aby se zmírnil dopad kontinuálního rapidního růstu na životní prostředí, musí svět mezitím podstatně zlepšit efektivitu využívání zdrojů.

Снимки могут помочь повысить эффективность во многих случаях, когда требуется воссоздать различные вычислительные среды и воспроизвести в них разные условия.
Snímky pomáhají zvýšit účinnost u mnoha nastavení, kde je třeba opětovně vytvářet různá počítačová prostředí a reprodukovat různé podmínky v těchto prostředích.

Он может держать устойчивую производительность помола, уменьшить коррекцию( только около 1/ 3 от общего корунда шлифовальных кругов) и повысить эффективность производства.
( 4) Good samoostřící výkon, ne ucpání. To může udržet stabilní výkon broušení, snížit korekci( pouze asi 1/3 společných korund brusných kotoučů) a zvýšit efektivitu výroby.

Все большее число должностных лиц начинают признавать, что приватизация является единственным способом повысить эффективность и мобилизовать средства, необходимые для выполнения правительственных обязательств.
Stále více funkcionářů si uvědomuje, že privatizace je jediným způsobem, jak zvýšit efektivitu a objem finančních prostředků potřebných k plnění vládních závazků.

Это относится к тем из нас, кто желает повысить эффективность Европы, и уменьшить свою валовую несправедливость, работать в направлении повторной ре- политизации еврозоны в качестве первого шага на пути к ее демократизации.
Je povinností těch z nás, kdo si přejeme zlepšit efektivitu Evropy a snížit její hrubé nespravedlnosti, abychom usilovali o novou politizaci eurozóny- prvním kroku k její demokratizaci.

Исследования, проведенные Западным Советом по координации электроэнергии США( WECC) показали, что нахождение более эффективных способов хранения энергии может сократить общий объем отходов примерно на 18% и повысить эффективность потребления электроэнергии до 11%.
Studie vypracované americkou regionální skupinou Western Electricity Coordinating Council zjistily, že nalezení lepších způsobů skladování energie by mohlo snížit celkové ztráty zhruba o 18% a zvýšit efektivitu využívání elektrické energie až o 11.

Поскольку попутный ветер демографии меняется на встречный, а экологические проблемы становятся все более явными, бизнес и власти обязаны тщательно подумать над тем, как можно повысить эффективность использования ресурсов, одновременно стимулируя более полноценный экономический рост.
Jak se demografický vítr mění v protivítr a výzvy životního prostředí se stávají zjevnější než kdy dříve, se musí podniky a vlády pořádně zamyslet nad tím, jak zlepšit efektivitu využívání zdrojů při současné podpoře celkového hospodářského růstu.

Описание продукта тестер веревку электрические изолированные liveline HZAQ- YS, электрические изолированные веревку тест кронштейн, посвященный частота изоляции испытание каната выдержать напряжения тест, прочность изоляции стента и стабильность структуры легко работать, можно значительно повысить эффективность….
HZAQ-YS elektrický izolovaný livelinový lano tester Popis výrobku Elektrická izolační lana zkušební konzola určená pro izolační lano testovací frekvenční odolnost napětí test, pevnost izolace stentu a stabilita konstrukce snadno ovladatelná, může výrazně zvýšit účinnost….

Этот высокотехнологичный продукт с собственным интеллектуальным свойством не только достигает международного передового уровня для точного измерения с низким коэффициентом мощности, его инновационная технология автоматической блокировки данных характеризуется точной блокировкой, без искусственных помех, что может повысить эффективность работы в десятки раз.
Tento špičkový technologický produkt s vlastním inteligentním vlastnictvím dosahuje nejen pokročilé mezinárodní úrovně pro přesné měření při nízkém výkonu, jeho inovativní technologii automatického zamykání dat je charakterizována přesným zamykáním, bez umělého rušení, které může desetkrát zvýšit efektivitu práce.