ÚČINNOST на Русском - Русский перевод

• эффективность
• силу
• КПД
• эффективны
• экономичность
• потенции
• действенность
• эффективности
• сила

Примеры использования Účinnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mají jen 82% účinnost.
Они эффективны только в 82% случаев.

Účinnost těchto laserů je okolo 80.
КПД таких желтых лазеров составляет около 1.

Zákon vstoupil v účinnost okamžitě.
Запрет вступает в силу немедленно.

Tím se několikanásobně zvyšuje jejich účinnost.
И это многократно повышает его ценность.

Který vstoupil v účinnost 17. října 1999.
Вступил в силу 16 октября 1995 года.

Ta látka po pár měsících ztratí účinnost.
Препарат перестанет действовать через несколько месяцев.

Zákon vstoupil v účinnost 1. ledna 2013.
Закон вступил в силу 1 января 2013 года.

Nějaký nápad, proč to ruční zařízení ztrácí účinnost?
Есть идеи, почему ручное устройство потеряло свою силу?

( 6) Dlouhodobá účinnost lázeňské léčby.
( 6) Длительный эффект курортного лечения.

Účinnost jednoho z vnějších obvodů klesla pod bezpečné minimum.
Работоспособность одного внешнего реле снизилась до минимума.

Konvertor má vysokou účinnost, typicky 80%.
Конвертер имеет высокий КПД, обычно 80%.

Právní účinnost tohoto vyloučení ručení.
Юридическая сила данного исключения ответственности.

Pracuje téměř na 95% účinnost zkrz flotilu.
Работа выполнене эффективно на 95% по всему флоту.

Právní účinnost tohoto vyloučení ručení.
Юридическая сила данного ограничения ответственности.

Orálně podávaná vakcína proti choleře vykázala v průběhu 2 let účinnost 50-60.
Найдена вакцина против холеры, которая эффективна на 50- 60% в течение двух лет.

Vysoká účinnost, barva zůstává dlouhá léta.
Высокая эффективная цветовая гамма в течение долгих лет.

Využití expanze páry umožnilo několikanásobně zvýšit účinnost parního stroje.
Использование перегретого пара позволяет значительно поднять КПД паровой установки.

Právní účinnost tohoto Zřeknutí se odpovědnosti.
Юридическая сила данного исключения ответственности.

Ve velmi jednoduchý způsob, jak dále zvýšit účinnost, od nalití vody ze studny.
В очень простой способ дальнейшего повышения эффективности,, выливая воду из колодца.

Nejlepší kvalita a vysoká účinnost: s technologií ENGEL optimelt perfektně zvládnete oba tyto požadavky.
Наилучшее качество и высокая экономичность: ENGEL optimelt сочетает в себе оба преимущества.

Tato skutečnost nenahrazuje hodnotu SFPv a skutečnou teplotní účinnost při pohledu na výkonvětracího systému.
Он не заменяет значение SFPv и реальный температурный КПД при рассмотрении производительности системы вентиляции.

Vysoká účinnost díky třítahovému principu, integrovanému ekonomizéru a efektivním tepelně-izolačním materiálům.
Высокий КПД благодаря трехходовой технологии, встроенному экономайзеру и эффективной теплоизоляции.

Tento akt nabývá účinnost momentem jeho schválení.
Настоящий акт вступает в силу с момента его одобрения.

Účinnost výměníku tepla v půdě tohoto typu závisí především na hloubce trubky základové, jeho délka,, typ půdy a podzemní vody hladina.
Эффективность теплообменника тепло земли этого типа зависит в первую очередь от глубины трубки фундамент, его длина,, тип почвы и уровень грунтовых вод.

Pro maximální účinnost musím být přímo za sudem.
Для максимального воздействия я должен стоять прямо перед бочкой.

Američany vedená invaze do Iráku zpochybnila účinnost dnešní mezinárodní soustavy.
Вторжение в Ирак под предводительством Соединенных Штатов поставило под вопрос эффективность сегодняшней международной системы.

Dnem 1. prosince vstoupil v účinnost zákon, podle kterého bude každý pracující migrant povinen složit zkoušku ze znalosti ruského jazyka.
С 1 декабря вступил в силу закон, согласно которому каждый трудовой мигрант обязан будет сдавать экзамен на знание русского языка.

Na vzestupu je také energetická účinnost a využívání obnovitelné energie.
Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.

Volba algoritmu ovlivňuje účinnost více než jakékoli jiné položky návrhu.
Выбор алгоритма влияет на эффективность больше, чем любой другой элемент дизайна.

Výrobní technologie a typ kolektoru mít vliv na účinnost a výkon, izolační médium, Rozdíl v povrchu tepla na celou plochu kolektoru.
Технология изготовления и тип коллектора влияет на эффективность и производительность, изолирующей среды, Разница поверхность теплопередачи на всю поверхность коллектора.

Как использовать "účinnost" в предложении

Po regeneraci a doaditivaci olejů je dosaženo takové úrovně, kdy jsou schopny udržovat zařízení v předepsaných mazacích podmínkách, pracovat spolehlivě a garantovat účinnost mazacích systémů.

Už ve staré Číně ženšen kombinovali lékaři s jinými bylinami a zvyšovali tím jeho účinnost.

Terapeutické zbarvení vlasů "HEALING COLOUR" (L'ANZA, USA) Účinnost bodnutí kopřivy s plešatostí.

CBD – mohou ovlivňovat účinnost tohoto podpůrného léčivého přípravku.

Nevýhodou je pak nízká objemová účinnost mimo otáčky návrhového režimu a vznik výrazných pulsací v sacím potrubí při vyšším zatížení a nízkých otáčkách motoru.

Požadavky: výstupní napětí 3.3V, maximální odebíraný proud 500mA a maximální zvlnění 100mV. Účinnost tohoto snižujícího měniče byla 73.086%.

Některé jsou velice efektivní při boji zblízka, ale s rostoucí vzdáleností jejich účinnost klesá (např.

Vysokorychlostní procesor má vynikající energetickou účinnost a na jedno nabití baterie poskytuje možnost nasnímání 310 snímků.

Tato metoda zvyšuje účinnost a rychlejší odstraňování vší.

Porozuměním mechanismu adheze těchto druhů lze docílit potlačení adheze, případně zvýšit účinnost čištění povrchů v potravinářských provozech.