Примеры использования Efektivitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oceňuji vaši efektivitu.
S ní by měl efektivitu a přesnost, kterou jsme viděli, ale.
Musíš obdivovat jejich efektivitu.
Pro větší efektivitu a zpestření cvičení Pilates se používá balanční pomůcka BOSU.
Для большей эффективности и разнообразия упражнений используется система балансировки BOSU.Společné cestování zvýší efektivitu.
Передвигаясь вместе, мы повышаем эффективность работы.
Люди также переводят
Zatímco nemůžeme popřít celkovou efektivitu nemocnice ROLE 3 v Kandaháru.
Хотя нельзя отрицать общей эффективности работы дивизионного госпиталя в Кандагаре…".Je to levný způsob, jak zvýšit efektivitu.
Они представляют собой недорогой способ для повышения эффективности.Ale když se podívám na efektivitu oddělení, vidím lajdáctví, takže se s každým scházím zvlášť a vyzvídám.
Но, глядя на эффективность работы аналитического отдела, я вижу дефекты. Пришлось садиться и опрашивать каждого.Je nechvalně proslulý expert na efektivitu medií.
Печально известный медиа- эксперт по эффективности.Mimořádně robustní design pláště pístovéhočerpadla Futuro zajišťuje vynikající spolehlivost a efektivitu.
Особенно прочная конструкция корпуса поршневогонасоса Futuro обеспечивает высочайшую надежность и эффективность в работе.Indie pokulhává za Čínou také s ohledem na efektivitu trhů produktů a pracovních sil jsou na 85. a 99. místě.
И Индия отстает от Китая в эффективности своих рынков товаров и труда( рейтинг 85- м и девяносто девятом, соответственно).Jsem si jist, že chápete mou potřebu znovu zvážit vaši efektivitu. Vy!
Уверен, вы поймете необходимость пересмотра вашей эффективности.Tato vrstva zvyšuje efektivitu vývěvy o 8% až 12% oproti standardním, nepotaženým vývěvám a může snižovat výstupní teplotu až o 10°C.
Оно повышает производительность насоса по отношению к обычному насосу без покрытия на 12% и понижает температуру выхлопа на 10° C.Náš zákazník potřebuje společnost, která může optimalizovat jeho náklady a efektivitu.
Наш заказчик нуждается в компании, которая может оптимизировать их затраты и производительность.Konstrukce sušiček SUP zajišťuje vysokou efektivitu práce díky získání rovnoměrného průtoku sušené suroviny kolonou a optimálního rozložení proudu sušícího vzduchu.
Конструкция сушилки SUP гарантирует высокую производительность работы благодаря равномерности сушки в колонне и ровной струи воздуха.Moduly parních kotlů pro maximální provozní bezpečnost,dlouhou životnost a vysokou efektivitu.
Модули паровых котлов для максимальной эксплуатационной безопасности,длительного срока службы и высокой эффективности.Zdravotní péče Recenze: metabolismus posilovače práce tím,že zvyšuje rychlost a efektivitu vašeho metabolismu, tak, že můžete zhubnout v poměrně krátkém čase.
Здравоохранение обзор: метаболизм ускорители работы путем увеличения скорости и эффективности вашего метаболизма, так что вы можете потерять вес за довольно короткий промежуток времени.Bezkartáčový motor FEIN PowerDrive, výkonný a bezúdržbový pro maximální efektivitu a životnost.
Бесщеточный двигатель FEIN PowerDrive, мощный и не требующий техобслуживания, для максимальной эффективности и долгого срока службы.V jednom z příkazů, ředitel I.G. Farben připomínal,že zvýšenou efektivitu práce zajatců lze dosáhnout snížením přídělů stravy a tvrdými tresty za nižší výkony.
В одном из распоряжений директора концерна« ИГ Фарбениндустри» настойчиво напоминалось,что« повышения производительности труда военнопленных можно добиться сокращением нормы выдачи продовольствия,<…> а также наказаниями.Pokud se nám nepodaří snížit tlak v čase, ovlivňuje nejen naše zdraví, ale i naši efektivitu práce a kvalita života.
Если мы не снижают давление во времени, она влияет не только на наше здоровье, но и нашу эффективность работы и качество жизни.Dynamická výroba- plně elektrické,vysoce výkonné vstřikovací stroje pro maximální výstup a vysokou energetickou efektivitu.
Динамичное производство: полностью электрическиевысокоэффективные литьевые машины для максимального выпуска и высокой энергетической эффективности.Politici umí slibovat a slibují, že odvedou lepší práci, ale nenalezneme-li způsoby,jak posílit efektivitu a produktivitu vládních služeb, nemohou uspět.
Политики могут и будут обещать сделать все возможное, однако успехом это не увенчается,если мы не найдем путь повышения эффективности и производительности государственных услуг.Tyto výrobky obsahují přírodní zdroje energie a také vitamíny a antioxidanty tak,aby vaše tělo běží na maximální efektivitu.
Эти продукты содержат природные источники энергии и также включают витамины и антиоксиданты,так что ваше тело работает с максимальной эффективностью.Americká vojenská intervence splňuje všechna kritéria R2P, totiž legálnost,legitimitu a pravděpodobnou efektivitu při naplňování jejích bezprostředních cílů.
Военная интервенция США затрагивает все основы R2P о легальности,легитимности и вероятной эффективности при выполнении своих непосредственных целей.Díky praktické instalaci v rohu a přední částizástěry tento model dovoluje využití prostoru pro koupelny na maximální efektivitu.
Благодаря удобной угловой установке и передней передней части,эта модель позволяет использовать пространство для ванной комнаты с максимальной эффективностью.Porážka demokratů ve volbách uprostřed jeho funkčního období v roce 1994, po níž následovala aféra s Monikou Lewinskou,utlumila efektivitu jednoho z nejenergičtějších a nejnadanějších amerických prezidentů.
Поражение Демократов на промежуточных выборах в 1994 году, а затем дело Моники Левински,помешало эффективности одного из самых энергичных и одаренных президентов Америки.Pro zemědělce, kteří musí spoléhat na čerpání vody k zavlažování plodin,znamená nižší efektivitu a produktivitu.
Для фермеров, которые зависят от перекачиваний воды для полива своих культур,это означает снижение эффективности и производительности.Tento nástroj, který využívá jednočipový mikropočítač jako jádro, může pracovat v plné automatizaci s vysokou přesností,výrazně zvyšuje efektivitu práce a snižuje pracovní náročnost pracovníků.
Этот инструмент, используя одночиповый микрокомпьютер в качестве ядра, может работать в полной автоматизации с высокой точностью,что значительно повышает эффективность работы и снижает трудоемкость рабочих.Zavádějí naopak úpadkové zákony, aby pro vyjednávání mezi věřiteli a dlužníky zajistily základní pravidla,jimiž prosazují efektivitu a spravedlivost.
Вместо этого действуют законы о банкротстве с базовыми правилами торга между кредиторами и должниками,что способствует эффективности и справедливости.Jak úspěšně se Obamovi podaří směřovat domácí politiku a mezinárodní diplomacii ve věci své jaderné agendy,významně ovlivní jeho efektivitu v úloze světového lídra.
В зависимости от того, насколько Обама будет успешен в решении вопросов внутренней политики и международной дипломатии в соответствии с его ядерной программой,это будет важным фактором его эффективности как мирового лидера.
