ЗНАЧИТЕЛЬНО УЛУЧШИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• výrazně zlepšit
• dramaticky zlepšit
• značně zlepšit

Примеры использования Значительно улучшить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С помощью рот полоскания может значительно улучшить ваше состояние.
Použití v ústech výplachy mohou výrazně zlepšit váš zdravotní stav.

Цель этой функции- значительно улучшить время отклика аварийных служб.
Účelem této funkce je výrazně zlepšit doby odezvy záchranných služeb.

Воспроизведение указанных выше карт на ежедневной основе позволит значительно улучшить вашу цель и мышечную память.
Hraní výše uvedených mapy na denní bázi výrazně zlepší váš cíl a paměť svalů.

С помощью станков OTEC можно значительно улучшить качество твердосплавного инструмента.
Zařízení společnosti OTEC umožňují značně zlepšit kvalitu nástrojů z karbidu.

Простое понимание о том, что вам нужно закончить свою задачу под рукой с полным фокусом может значительно улучшить ваше внимание.
Pouhá povědomí o tom, že je třeba dokončit svůj úkol po ruce s kompletní zaměření může výrazně zlepšit vaši pozornost.

Исследования показали, что лечение может значительно улучшить симптомы и качество жизни таких пациентов вторичной.
Studie prokázaly, že léčba může výrazně zlepšit příznaky a kvalitu života těchto pacientů sekundární.

Многие сторонники обслуживания клиентов проповедовать, что выжить в конкуренции, компании должны значительно улучшить качество обслуживания клиентов.
Mnozí advokáti služeb zákazníkům kázat, že přežít soutěže, firmy musí výrazně zlepšit kvalitu zkušenosti zákazníků.

Экономический прогресс является важным и может значительно улучшить качество жизни, но только если к нему стремятся вместе с достижением других целей.
Hospodářský pokrok je důležitý a může nesmírně zlepšit kvalitu života, avšak jen když o něj usilujeme ruku v ruce s dalšími cíli.

DeskWork 4, управление корпоративным контентом( ECM), которая призвана значительно улучшить рабочий процесс в вашем бизнесе.
DeskWork 4 je Enterprise Content Management( ECM) systém, který je navržen tak, aby výrazně zlepšit pracovní postupy v podnikání.

В-третьих, высоковольтный реактор: чтобы улучшить форму волны напряжения последовательной резонансной системы инвертора, может значительно улучшить коэффициент мощности всей системы.
Za třetí, vysokonapěťový reaktor: ke zlepšení napěťového průběhu měniče řady rezonančních systémů, může výrazně zlepšit účiník celého systému.

Потеря веса таблетки создают очень сбалансированный рацион и значительно улучшить процесс обмена веществ сжигать лишний жир и достижения целей потери веса.
Tablety na snížení hmotnosti vytváří velmi vyváženou stravu a značně zlepšují metabolismus, aby mohl spalovat přebytečný tuk, a vy jste dosáhli cíle týkající se snížení hmotnosti.

Если вы заметите значительное изменение скорости интернета, попробуйте поменять расположение сервера, вы можете найти тот, который ближе или просто не занят, и это может значительно улучшить скорость вашего интернета.
Pokud zaznamenáte velkou změnu rychlosti internetu, vyzkoušejte změnit umístění serveru, můžete najít ten, který je umístěný blíže nebo není tak zaneprázdněn, což může drasticky zvýšit rychlost vašeho internetu.

Информационная революция позволяет правительствам и новым предприятиям значительно улучшить способы доставки услуг, борьбу с коррупцией, сократить волокиту и гарантировать доступ в ранее изолированные места.
Datová revoluce dává vládám a podnikům nové a výrazně zdokonalené možnosti jak poskytovat služby, bojovat proti korupci, omezovat byrokracii a garantovat dostupnost v dříve odříznutých místech.

Эта технология позволяет значительно улучшить свойства металлических поверхностей в ходе механической обработки, благодаря исключительному сочетанию твердости, механической прочности и улучшенным химическим характеристикам.
Tato technologie může významně zlepšit vlastnosti metalických povrchů prostřednictvím mechanické úpravy poskytnutím vyjímečné kombinace tvrdosti, mechanické pevnosti a zdokonalených chemických vlastností.

Операция является точной, надежной, и число действий не ограничено, это может значительно улучшить правильность и целостность теста, минимизировать количество фактических автоматических выключателей и увеличить срок службы.
Provoz je přesný, spolehlivý a počet činností není omezen, může výrazně zlepšit správnost a integritu testu, minimalizovat počet skutečných jističů a zlepšit životnost.

Электрические изолированные веревку тест кронштейн, посвященный частота изоляции испытание каната выдержать напряжения тест, прочность изоляции стента и стабильность структуры легко работать, может значительно улучшить эффективность работы теста.
Elektrická izolace lano zkušební držák určený izolační lano zkušební výkon frekvenční výdrž napětí, pevnost izolace stentu a stabilitu konstrukce snadno ovladatelný, může výrazně zlepšit efektivitu zkušební práce.

Даже если вы уже начали проявляться признаки остеопороза, эти усилия могут значительно улучшить результаты вы видите от любого лечения усилия и может, по крайней мере, предоставить немного помощи путем снижения тяжести симптомов, которые вы испытываете.
I kdybyste již začali vykazovat známky osteoporózy, tyto snahy mohou výrazně zlepšit výsledky, které vidíte z jakéhokoliv úsilí o léčbu, a mohou přinejmenším poskytnout úlevu od závažnosti symptomů, které pociťujete.

В отчете приводятся оценки, что за счет выполнения всего сказанного выше и за счет улучшения своего инвестиционного климата и управления страны Центральной Азии могут удвоить свои доходы через десять лет, модернизировать свои экономики, установить связи с остальной частью мира и значительно улучшить качество жизни своих граждан.
Zpráva odhaduje, že po splnění těchto podmínek a po zlepšení investičního prostředí a kvality vládnutí mohou středoasijské země v průběhu deseti let zdvojnásobit své příjmy, modernizovat ekonomiky, propojit se se zbytkem světa a dramaticky zlepšit životní úroveň svých občanů.

ФРС, де факто являющаяся глобальным кредитором в последней инстанции, может значительно улучшить эффективность сети финансовой безопасности Азии путем создания соглашений по обмену валютой с центральными банками развивающихся стран в ходе процесса разворота своей политики.
Fed coby faktický globální věřitel poslední instance může efektivitu asijských finančních záchranných sítí značně zlepšit tím, že během obratu své politiky uzavře s centrálními bankami rozvíjejících se ekonomik dohody o měnových swapech.

Усовершенствованная мобилизация и управление внутренними ресурсами- например, за счет улучшения налогового администрирования, расширения возможностей для обсуждения и управления контрактами на природные ресурсы, а также укрепления механизмов ограничения оттока капитала и незаконных финансовых потоков- позволят значительно улучшить ситуацию.
Zkvalitnění mobilizace a řízení domácích zdrojů- například prostřednictvím lepší daňové správy, většího prostoru k jednání a řízení kontraktů na využívání přírodních zdrojů nebo silnějších mechanismů omezování odlivu kapitálu a nezákonných finančních toků- by značně zlepšilo situaci.

Однако, при правильном направлении и с гораздо более скромными ресурсами, они могут значительно улучшить качество зерновых элеваторов‑ как правило, расположенных неподалеку от мест проживания бедных сельских жителей‑ где более 30% пищи портится до состояния, непригодного для употребления в пищу человеком.
Při správném zaměření by však i s mnohem skromnějšími prostředky mohly dramaticky zlepšit kvalitu obilných sil, kde se více než 30% potravin- obvykle umístěných blízko chudých venkovských populací- zkazí tak, že nejsou způsobilé k lidské spotřebě.

Революция данных может положить конец затяжным опозданиям и значительно улучшить качество данных. Например, вместо того, чтобы полагаться на инспектирование домашних хозяйств каждые несколько лет, чтобы вычислить смертность, системы регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, могут собирать данные о смертности в режиме реального времени, с дополнительным преимуществом: информации о причинах смерти.
Datová revoluce dokáže takové dlouhé prodlevy ukončit a dramaticky zlepšit kvalitu dat. Tak například místo aby se úmrtnost počítala na základě průzkumů v domácnostech, které se uskuteční jednou za několik let, matriční úřady a základní statistiky mohou údaje o úmrtnosti shromažďovat v reálném čase, navíc s výhodou záznamu informace o příčině úmrtí.

Может быть никаких сомнений питательных продуктов, которые низко в жире и богаты волокна значительно улучшить здоровье и благосостояние людей, но нет ничего для обоснования претензии, что Детокс диеты улучшить систему естественной экскреции выведению токсинов или обеспечить лечение от различных заболеваний.
Není pochyb o tom, že zdravé potraviny s nízkým obsahem tuku a vysokým obsahem vlákniny, významně zlepšují zdraví a pohodu lidí, neexistují však žádné důkazy, že by detoxikační diety zlepšovaly přirozený vyměšovací systém a napomáhaly odbourávání toxinů či byly lékem na různé zdravotní problémy.

Значительно улучшает качество их жизни.
Výrazně zlepšit kvalitu jejich života.

Потратив 30 минут ежедневно Deathmatch и aimbotz значительно улучшит вашу цель.
Trávit 30 minut denně na Zápas na život a na smrt a aimbotz výrazně zlepší váš cíl.

Во время тренировок Хината значительно улучшила свое управление чакрой.
Hinata si během svého tréninku výrazně zlepšila kontrolu nad svojí chakrou.

В 1986 году в продажу поступил значительно улучшенный« Psion Organiser II».
V roce 1986 byl uveden výrazně vylepšený model Psion Organiser II.

Использование Corel CONNECT значительно улучшено и упрощено.
Aplikace Corel CONNECT je podstatně vylepšená a snadno se používá.

Более того, современные методы динамического хеджирования значительно улучшили возможности управления такого рода рисками.
Moderní metody dynamického zajisťování navíc zvýsily schopnost tato rizika zvládat.

Армия при Стефане была значительно улучшена и преобразована.
Faustinin osobní styl byl hodně obdivován a napodobován.