ÚPRAV на Русском - Русский перевод

• изменений
• модификаций
• редактирования
• корректировки
• улучшений
• настройки
• поправок
• регулировки
• обработки
• изменения
• корректировок
• модификации

Примеры использования Úprav на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakých úprav?
Какие изменения?

Ještě je nutné provést pár úprav.
Нужны будут парочка поправок.

Režim úprav.
Режим редактирования.

Přestože jsme udělali pár úprav.
Хотя мы сделали несколько поправок.

Úprav, kterých si dlouho nikdo nevšiml.
Улучшений, которые давно напрашивались.

Udělal jsem pár úprav.
Я внес пару улучшений.

Soupis sbírek a úprav lidových písní.
Калныньшу принадлежат записи и обработки народных песен.

Dobře, udělal jsem pár úprav.
Итак, я сделал пару изменений.

Pár úprav pro Kappa Tau rozvrh životního stylu.
Несколько поправок к графику образа жизни Каппа Тау.

Vs.% 2- režim úprav.
Против% 2- режим редактирования.

Toto posunutí podél těla Štěrbinový kroužek během úprav.
Эти слайд вдоль тела со шлицом кольца во время регулировки.

Pár posledních úprav, pane.
Осталась пара корректировок, сэр.

Hermiod říká, že bude muset udělat pár úprav.
Эрмиод говорит, что сначала нужно провести некоторые настройки.

Myslím, že některé z našich úprav porušili těsnění.
Я думаю, некоторые из наших улучшений повредили гидроизоляцию.

Kromě toho bylo provedeno několik dalších menších úprav.
Помимо этого, было внесено еще несколько мелких улучшений.

Rád bych navrhl několik úprav komunikační antény.
Я хотел бы провести несколько модификаций коммуникационного массива.

Musím udělat pár úprav.
Мне надо внести некоторые корректировки.

Budu jen muset provést několik úprav, ale znáš mě, člověče.
Мне нужно сделать несколько изменений, но ты знаешь меня, старик.

Evidentně provedli několik úprav.
Видно, они сделали несколько модификаций.

Několik úprav, které však vytváří ostřejší a jasnější vizuální výraz.
Несколько корректировки, которые, однако, создает точное и четкое визуальное выражение.

Udělali jsme pár mechanických úprav.
Мы сделали несколько механических модификаций.

Kromě toho byly odstraněny mnohé efekty z úprav fotografií, samolepek, gifů.
Кроме того, многие эффекты редактирования фотографий, наклеек, gif были удалены.

Danělija byl tedy nucen ukázat komisi film bez jakýchkoli úprav.
Данелии пришлось везти фильм в Госкино без изменений.

Otevře dialogové okno úprav, ve kterém lze upravit vybrané mapování obslužných rutin.
Позволяет открыть диалоговое окно изменения, с помощью которого можно изменить выбранное сопоставление обработотчика.

Před samotnou rekonstrukcí reaktoru bylo provedeno několik úprav.
Еще до начала производства в проект был внесен ряд изменений.

Zažehl jsem ten reaktor, potřebuji už jenom pár úprav v jádře.
Я запустил реактор. Мне просто нужно сделать кое-какие корректировки с ядром.

Jakmile někdo něco změní, zaznamená se to na stránce posledních úprav.
Как только он сделал свою правку, она попала на страницу последних изменений.

Opravuje problém, který by mohl zabránit zobrazení nabídky úprav při výběru textu.
Исправлена ошибка, которая могла помешать появлению меню редактирования при выделении текста.

Tento efekt je obtížné vytvořit pomocí standardních technik úprav.
Данный эффект было бы трудно создать с помощью стандартных методик редактирования.

Objem této informace je možné použít průvodce na opravy dalších úprav na motoru 1G.
Объем данной информации позволяет использовать руководство при ремонте других модификаций двигателя 1G для.

Как использовать "úprav" в предложении

Negativně se na objektu podepsala poslední fáze úprav z 60.

Zkušebna/služby: zkušebna a realizace povrchových úprav a renovací.

Tento materiál se upravuje v periodě a veřejné projednání organizujeme s vědomím, že chceme občanům poskytnout širší prostor k zapojení do dalších úprav.

Z důvodu úprav u Rotundy není možno větve v tomto místě skládat.

Z dalších úprav přibylo osvětlení, v Jíkvi bylo lépe na řižovatce osazeno zrcadlo.

Od technické v podobě změn norem a předpisů po ekonomickou v podobě úprav způsobů účtování a evidence jednotlivých ekonomických ukazatelů.

U venkovních úprav je provedeno kompletní osazení chodníků do zámkové dlažby a opěrné zídky.

S třicetinásobným optickým zoomem a půlpalcovým senzorem budete moci vyfotit i Měsíc bez jakékoli další techniky nebo dalších úprav.

Provedení všech úprav trvalo zhruba 1 500 hodin čistého času.

Ukládané soubory je možné bez úprav číst přímo v PC.