Примеры использования Změn на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, změn.
Udělat pár změn.
Tak je změn ty.
Udělat pár změn.
Надо сделать несколько поправок.Přijetí podmínek a změn v důsledku užívání.
Принятие условий и поправок при пользовании.
Люди также переводят
Musíme udělat pár změn.
Ovladač změn% 1.
Vlastně, udělala jsem pár změn.
Přidání nebo odebrání změn balíčku aplikace.
Chtěl, abych udělal pár změn.
Sloučí větev nebo skupinu změn do vybraných souborů.
Объединить ветку или набор модификаций в выбранных файлах.Provedla jsi tady pár změn.
Ты здесь кое-что поменяла.Měl jsem udělat hodně změn… ale všechno čeho se dotknu se rozpadne.
Мне нужно было столько изменить. Но все, чего я касаюсь, рушится.Chci provést pár změn.
Я хочу сделать некоторые поправки.Můžete přidat více změn, které jsou nazývány také transformace.
Можно добавить несколько модификаций( называемых также преобразованиями).Benji nebyl jako změn.
Бенджи эти перемены не понравились.Veďte řízení změn prostřednictvím školení uživatelů a dokumentace.
A od té doby dresy prodělaly mnoho změn.
С тех пор аксиомы претерпели очень небольшое изменение.Ministr financí provedlo několik změn Finance Bill pro rok 2010-11.
Министр финансов сделал ряд поправок к финансовым Билл за год 2010- 11 гг.To mi povídej, tolik toho musím zařídit. Tolik změn.
Не говори, мне еще столько нужно устроить, столько изменить.Jak je ale u změn takového rozsahu obvyklé, existují překážky.
Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.Všimla jste si v poslední době nějakých změn v Lukeově chování?
Вы заметили какие-нибудь перемены в поведении Люка?Přesto mi aktivisté opakovaně dávají nálepku„ popírače klimatických změn“.
Однако активисты периодически вешали на меня ярлык“ отрицающего изменение климата”.Vedle významných změn však zemi charakterizují také značná nejistota a zveličování problémů.
Однако, наряду с существенными изменениями, также существуют значительные неопределенности и преувеличения.No, můj zvědavý příteli, rovnodennost je doba změn.
Řízení změn se stává růstu průmyslu zahrnují mnoho metod, nástrojů a externích konzultantů.
Управление изменениями становится рост промышленности с участием многих методов, средств и внешних консультантов.A tato naděje, tento optimismus přetrval rok bouřlivých změn.
И эта надежда, этот оптимизм, выдержали год беспокойного перехода.Dočasných změn provedených vedením vzhledem k současné bezpečnostní situaci zahrnující nesmrtelný psychopati.
Временные перемены в управлении, основанные на текущей ситуации, требующей защиты от неубиваемого психопата.Naše elita, sama sebou vyvolená, navíc zdůrazňuje nemožnost velkých politických změn.
Наша само-избранная элита делает упор на возможность большой политической перемены.Žádám, aby sekvestrační vyhláška o znovuotevření vlady byla přijata bez diskuze či změn.
Я выдвигаю секвестированныйпроект об открытии правительства на ободрение без дебатов и поправок.
