ZMĚNÁCH на Русском - Русский перевод

• изменениях
• переменах
• смене
• изменении
• изменений
• изменения
• перемен

Примеры использования Změnách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když už mluvíme o změnách.
К слову, о переменах.

Jo, slyšel jsem o změnách ve vedení.
Да, я слышал о смене руководства.

Ale až po jistých personálních změnách.
Но только после некоторых изменений состава.

Konverzace o klimatických změnách, či chudobě.
Об изменении климата или нищете.

Že mám svou úlohu v přicházejících změnách.
Что я должна сыграть свою роль в грядущих переменах.

Přemýšlím o změnách.- Aha.
Просто задумалась о переменах.

Když mluvíme o změnách, podívejme se na tebe.
И если говорить о переменах, то посмотри на себя.

Bavte se při úžasných změnách vzhledu.
Получайте удовольствие, делая удивительные изменения внешнего вида.

Vím, že jste všichni netrpěliví a chcete slyšet o zdejších změnách.
Я знаю, вы все хотите услышать о здешних переменах.

Nemluvím o fyzických změnách, ty idiote.
Дело не в физических переменах, идиотина.

Myslíš, že budou mít v knihovně něco o klimatických změnách?
Как думаешь, есть в библиотеке что-нибудь об изменениях климата?

Matt mi říkal o změnách pro jeho postavu.
Мэтт рассказал мне про изменения в его роли.

Defiance existuje v neustále se měnících politických změnách.
Дефаенс находится в состоянии непрерывных политических изменений.

Nebyla jsem informována o změnách v nasazení.
Мне не сообщили об изменении в дислокации.

Po několika změnách v sestavě se členové ustálili.
После нескольких изменений в составе группа стала выступать в Соединенных Штатах.

Globální úmluva o klimatických změnách je naléhavě zapotřebí.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.

Hodnotili literaturu o udržitelnosti a klimatických změnách.
Проанализировали литературу о совокупных последствиях изменения климата.

Ale pravda o klimatických změnách je devastující, Waltere.
Но правда о смене климата слишком мучительна, Уолтер.

OXFORD- Svět dospěl k historické dohodě o klimatických změnách.
ОКСФОРД- Мир добился подписания исторического соглашения по изменению климата.

Musíme si promluvit o změnách pravidel pro pohřby v moři.
Нам необходимо поговорить об изменении правил морских похорон.

Potřebujeme ti ukázat novou dietu založenou na tvých metabolických změnách.
Надо разработать тебе новую диету на основании изменений метаболизма.

Pokaždé, když se bavíme o změnách, vytáhneš Zacharyho Quinta.
Каждый раз, когда мы говорим о переменах, ты швыряешь мне в лицо Закари Куинто.

To je přesný opak toho, co by bylo možné očekávat při klimatických změnách.
Это может пригодиться при изменении климатических условий, в которых находится инструмент.

Prostudujte kontrolní záznamy o změnách sítě udržované vaší organizací.
Просмотрите записи управления сменой сети, поддерживаемые в организации.

Že aktivita v amygdale se zvýší při hormonálních změnách v těhotenství.
Активность в миндалевидном теле обычно увеличивается при гормональных изменениях во время беременности.

Po několika změnách majitelů získala zámek roku 1824 rakouská císařská rodina.
После неоднократной смены владельцев замок в 1823 году был приобретен австрийским императорским домом.

Června 2018 vláda předložila Státní dumu zákon o změnách v důchodovém systému.
Июня 2018 года Правительство внесло в Государственную Думу законопроект об изменениях в пенсионной системе.

Při změnách v nastavení stárnutí a úklidu vyzve nástroj Správce DNS k potvrzení těchto změn.
При применении изменений параметров очистки сервера диспетчер DNS просит подтвердить изменения.

Zajistí flexibilitu při rozšiřování výrobních kapacit a změnách provozních požadavků.
Обеспечение оперативной реакции в случае необходимости увеличения объемов производства и изменения эксплуатационных требований.

Silné zájmové skupiny bohužel vynaložily miliony dolarů na šíření dezinformací o klimatických změnách.
К сожалению, истеблишмент потратил миллионы долларов на распространение ложной информации об изменении климата.

Как использовать "změnách" в предложении

Stručný přehled a kapitola v této části obsahují informace o tom, kdo se stále ještě nachází v ústavech, a o změnách ve skupině institucí v průběhu let.

Hovoří se o změnách, ale pak vám přijde rámcový vzdělávací program, kde je vypsáno všechno od pravěku téměř po současnost a vše musíte probrat.

O penězích, o ohrožení zisků i změnách v profesní oblasti by se pochopitelně dalo pokračovat, ale nechci unavovat.

Servisy je už nemusí po změnách v evropské legislativě kupovat u výrobců a levné díly budou pro mnohé lákavou alternativou.

Informace o letišti Moruya- Skyscanner Pokud letíte z nebo na letiště Moruya nebo jen někoho vyzvedáváte, buďte včas informováni o všech změnách dějících se na letišti Moruya.

Zemánek, CSc., který hovořil o změnách ve struktuře naší univerzity.

LF UK a VFN v Praze a poskytování zavádějících informací o připravovaných změnách.

Banka na změnách už ale pracuje rok, dokončit by je měla příští rok v květnu, kdy nařízení začne platit.

O změnách pořadatel informuje formou emailu (do 48 hodin před konáním), nebo SMS či telefonním hovorem.

Tejc s Válkovou obratem prozradili, že pracují na změnách tohoto zavedeného systému.