УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Verbesserungen
• Erweiterungen
• Verbesserung
• Vervollkommnungen
• zu verbessern

Примеры использования Усовершенствования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другие усовершенствования.
Weitere Verbesserungen.

Усовершенствования и исправления.
Verbesserungen und Patches.

Другие усовершенствования.
Viele weitere Verbesserungen.

Усовершенствования и некоторая подчистка кода.
Verbesserungen und Aufräumen des Quellcodes.

Ух ты, какие усовершенствования.
Wow, was für Verfeinerungen.

Его усовершенствования полагаются на технологии.
Seine Verbesserungen basieren auf Technik.

Когда вернусь, привезу другие усовершенствования.
Wenn ich zurückkomme, gibt es noch mehr Verbesserungen.

Усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.
Verbesserung der Nuklearwaffen durch einige Atommächte.

Исправление множества ошибок, усовершенствования и подчистка.
Viele Fehlerkorrekturen, Verbesserungen und Aufräumarbeiten.

Как и доктор Рэдклифф, мы работаем в области… человеческого усовершенствования.
Wie Dr. Radcliffe versuchen wir uns in… menschlichen Verbesserungen.

Ведь несмотря на все наши усовершенствования, мы все равно очень агрессивная группа.
Denn trotz unserer Vornehmheit, sind wir doch ein ziemlich brutaler Haufen.

Нужно поторопиться, чтобы признать значение усовершенствования духовного.
Man muss sich beeilen, die Bedeutung geistiger Vervollkommnung zu erkennen.

Усовершенствования политики, подтверждающих, которые обеспечивают дополнительные покрытия для страхователя.
Erweiterungen sind politische Vermerke, die zusätzliche Abdeckung des Versicherten.

Я же просил его отложить нашу месть до усовершенствования сыворотки.
Ich sagte ihm, er solle den Racheplan des Ordens verschieben, bis er das Serum perfektioniert hat.

Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.
Swijaschski, als Sachkundiger auf allen Gebieten neuerer Vervollkommnungen, sprach über alles sein Urteil aus.

Эти люди часто действуют в качестве консультантов, рекомендовать усовершенствования на основе их результатов аудита.
Diese Personen als Berater fungieren oft, empfehle Verbesserungen auf der Grundlage ihrer Prüfungsergebnisse.

Помимо несколько изменений игрового процесса, модификация вносит и некоторые графические усовершенствования.
Neben grafischen Verbesserungen wurden auch einige spielerische Änderungen vorgenommen.

Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времен Оруэлла.
In der Tat wurden die Täuschungstechniken seit Orwells Zeiten enorm verbessert.

В следующих разделах описываются компоненты и усовершенствования IIS 7- веб- платформы в Windows Server 2008 R2.
In den folgenden Abschnitten werden die Features und Verbesserungen vonIIS 7, der Webplattform in Windows Server 2008 R2, beschrieben.

Для оптимизации и усовершенствования складских операций компания разработала и внедрила собственную программу WMS Mikado.
Zur Optimierung und Verbesserung des Lagerbetriebs entwickelte und implementierte das Unternehmen ein eigenes WMS-Mikado-Programm.

В будущем Bronco никогда не прекращает исследовать новые материалы, усовершенствования технологий или технологические инновации.
In Zukunft wird Bronco nie aufhören zu erforschen, egal ob es um neues Material, technologische Verbesserungen oder technologische Innovationen geht.

Изменения или усовершенствования в данный продукт или услугу могут быть внесены в любое время без предварительного уведомления.
Änderungen oder Verbesserungen an diesen Produkten oder Dienstleistungen können jederzeit ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

Нернст же, к примеру, мог использовать свои работы по пневматическим метателям мин для технического усовершенствования огнеметов.
Nernst mag Kenntnisse beispielsweise aus seinen Arbeiten an pneumatisch betriebenen Minenwerfern für technische Verbesserungen von Flammenwerfern genutzt haben.

Дополнительные усовершенствования языка в новой версии обеспечивают отличную производительность и облегчают процесс разработки.
Zusätzliche Erweiterungen für die Sprache, in die neuen Versionen bieten eine ausgezeichnete Leistung und erleichtern den Entwicklungsprozess.

Мы производим обработку ваших персональных данных, собираемых на наших сайтах, для разработки, оказания и усовершенствования услуг, предлагаемых Cold Jet своим клиентам.
Wir verarbeiten Ihre über unsere Websites erfassten personenbezogenen Daten, um die Cold Jet Dienste, die wir unseren Kunden anbieten, zu betreiben, bereitzustellen und zu verbessern.

С целью усовершенствования социальных услуг формируется всеукраинская База данных социально незащищенных этнических немцев Украины.
Zur Verbesserung der Sozialleistungen wurde eine Befragung durchgeführt, mit dem Ziel eine gesamtukrainische Datenbank sozialschwacher ethnischer Deutscher der Ukraine einzurichten.

Как мы продолжаем добавлять новые функции, усовершенствования и обновления в приложение, она может расти, чтобы потреблять немного больше батареи на некоторых устройствах.
Da wir weiterhin Funktionen hinzufügen, Erweiterungen und Upgrades in die App, es wachsen kann ein bisschen mehr Batterie auf einigen Geräten zu konsumieren.

Такая политика и институциональные усовершенствования повысят производительность труда, будут способствовать конкуренции, специализации, а также повышению эффективности распределения ресурсов, охране окружающей среды и снижению рисков и неопределенностей.
Diese Maßnahmen und institutionellen Verbesserungen erhöhen die Produktivität, fördern Wettbewerb und Spezialisierung, verbessern die Effizienz der Ressourcenzuteilung, schützen die Umwelt und verringern Risiken und Ungewissheiten.

В последующие месяцы мы реализуем другие усовершенствования консоли администратора LastPass Enterprise по мере обновления дизайна и разработки новых функций.
In den nächsten Monaten werden wir weitere Verbesserungen des Administrator-Dashboards von LastPass Enterprise einführen- neben dem aktualisierten Design auch neue Funktionen.

На Кению возложены задачи развития региональной товарной биржи, усовершенствования человеческих ресурсов посредством образования и консультационных услуг, а также строительства трубопроводов для сырой нефти и нефтепродуктов.
Kenia ist beauftragt, eine regionale Rohstoffbörse zu entwickeln, durch Ausbildung und Beratungsdienste die menschlichen Ressourcen zu verbessern und Pipelines für Rohöl und Raffinerieprodukte zu bauen.