МОДЕРНИЗАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Modernisierung
• zu modernisieren
• Modernisierungen
• Upgrade

Примеры использования Модернизации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме модернизации своих игровых комнат.
Abgesehen von der Renovierung ihrer Spielzimmer.

Конфликт Ислама и Модернизации.
Der Kampf des Islam mit der Modernisierung.

Документация для модернизации транспортных средств T3;
Dokumentation für Modernisierungen der Fahrzeuge T3.

Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
Dies ist eine wichtige Chance für Reformen und Erneuerung.

Документация для модернизации транспортных средств KT4.
Dokumentation für Modernisierungen der Fahrzeuge KT4.

Фирма« INWAT» разработала и внедрела следующие модернизации.
Unsere Firma bearbeitete und führte u.a. folgende Modernisierungen ein.

New Real Life Игроки были включены навыки модернизации и новых движений.
Upgrade und neue Moves New Real Life Spieler wurden mit Fähigkeiten enthalten.

В 1988- 1993 годах все здания подверглись реконструкции и модернизации.
In den Jahren 1988-1993 wurden alle Gebäude umgebaut und modernisiert.

Тогда на РВЗ был создан проект модернизации электропоезда ЭР1.
Deshalb entstand bei den Rīgas Vagonbūves Rūpnīca ein Projekt über eine modernisierte Version eines ЭР1.

При этой модернизации у электропоездов нередко устанавливают новую кабину.
Bei diesen Modernisierungen wurden den Elektrozügen nicht selten eine neue Kabine installiert.

В 2012 году во время дальнейшей модернизации была построена система прожекторов.
Im Jahr 2012 wurde bei weiteren Modernisierungsarbeiten eine Flutlichtanlage errichtet.

Когда клиент открытым ручка привода, она будет играть автоматической или модернизации.
Als Kunde der USB-Stick zu öffnen, wird es automatisch zu spielen oder ein Upgrade.

В области модернизации выполнила фирма« INEKON TRAMS» следующие заказы.
Im Bereich der Modernisierungen realisierte die Gesellschaft INEKON TRAMS die folgenden Aufträge.

Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России.
Amerika und der Westen im Allgemeinen haben ein vitales Interesse am Erfolg der Modernisierung Russlands.

Пуск первой установки полусжигания после ее модернизации считается завершением программы« Тарнов II».
Die Instandsetzung der ersten Einheit zur Halbverbrennung nach ihrer Modernisierung wurden als die Beendigung der Realisierung von„Tarnów II” angesehen.

Возможность исполнения технической экспертизы перед исполнением ремонта или модернизации.
Wir haben die Möglichkeit vor der Modernisierung oder Überholung ein technisches Gutachten durchzuführen.

Smash через орды зомби, как вы ведете свой путь через зомби- апокалипсиса, разблокировка и модернизации транспортных средств на этом пути.
Smash durch Horden von Zombies, wie Sie Ihren Weg fahren durch eine Zombie-Apokalypse, Erschließung und Modernisierung Fahrzeugen auf dem Weg.

Для самих террористов такие конфликты- это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.
Für die Terroristen selbst sind solche Konflikte eine Folge der beunruhigenden Effekte der Modernisierung.

Валерий Назаров дал высокую оценку работе Кировского завода по модернизации производственных мощностей и обновлению модельного ряда сельхозтехники.
Valeri Nazarov schätzte die Arbeit der Kirovsky Zavod AG zur Modernisierung von Produktionskapazitäten und Erneuerung des Produktprogramms der Landtechnik hoch ein.

После падения режима Сухарто в Индонезии я начал исследовать условия бедности в стране, которая была на пути модернизации.
Nach dem Sturz von Suharto in Indonesien begann ich, die Bedingungen der Armut zu erforschen in einem Land, das auf dem Weg zur Modernisierung war.

Проведенные впоследствии многочисленные реконструкции и модернизации имели целью повысить привлекательность сооружения и его коммерческий успех.
Seit seinem Bestehen haben am Europa-Center zahlreiche Umbauten und Modernisierungen dem Zweck gedient, die Attraktivität und damit den kommerziellen Erfolg zu steigern.

С коррупцией в государственной администрации таких стран, как Албания- не мне говорить" как Греция"- можно бороться только путем модернизации.
Die Korruption innerhalb der Verwaltung in Ländern wie Albanien, es ist nicht an mir zu sagen wie in Griechenland, kann nur durch Modernisierung bekämpft werden.

Кальман Тиса в качестве премьер-министра( 1875- 1890) проводил широкие реформы по модернизации страны в области экономики, юстиции, социальной политики.
Kálmán Tisza führte als Ministerpräsident(1875-1890) umfangreiche Reformen zur Modernisierung des Landes im Bereich Wirtschaft, Justiz, Sozialwesen und Politik durch.

Первостепенную важность имеет тот факт, что Турция превращается в модель для всех, кто стремится к реформам и модернизации стран Ближнего Востока.
Von grundlegender Wichtigkeit ist die Tatsache, dass sich die Türkei zu einem Rollenmodell für diejenigen im Nahen Osten entwickelt, die nach Reform und Modernisierung streben.

Вопрос в том, будет ли это диктатура в стиле Пиночета, стремящаяся к экономической модернизации, или диктатура с возрожденной тоталитарной идеологией.
Die Frage ist, ob es sich um eine Diktatur im Stile Pinochets handeln wird, mit der Betonung auf wirtschaftliche Modernisierung oder um eine Diktatur auf Basis einer neu belebten totalitären Ideologie.

Как для России, так и для всего мира, под угрозой находятся стабильность и законность, а следовательно, и перспективы для устойчивой политической и экономической модернизации.
Sowohl für Russland als auch für die Welt stehen Stabilität und Legitimität auf dem Spiel und damit also die Aussichten für eine beständige politische und wirtschaftliche Modernisierung.

Генерал лейтенант Александр Рукшин, руководитель главного оперативного управления Генерального Штаба, говорил о необходимости модернизации командных и контрольных систем при подготовке к такой войне.
Generalleutnant Alexander Rukshin, Chef der Haupteinsatzleitung des Generalstabs, sprach über die Notwendigkeit Kommando- und Kontrollsysteme in Vorbereitung auf einen solchen Krieg zu modernisieren.

Хотя конструкция преобразователя была весьма сложной, было решено наладить производство статических преобразователей, которые в дальнейшем ставить на электропоездах ЭР2 при модернизации.
Obwohl die Konstruktion des Wandlers überaus kompliziert war, wurde die Einrichtung eines statischen Wandlers entschieden, mit dem die Elektrozüge der Reihe ЭР2 bei Modernisierungen ausgerüstet wurden.

Самый прямой призыв использовать долларовые резервы для финансирования крупного проекта модернизации инфраструктуры раздался из Индии, стоящей перед теми же проблемами, что Китай и Япония.
Die eindeutigsten Rufe nach Nutzung der Dollar-Reserven zur Finanzierung eines umfangreichen Programms zur Modernisierung der Infrastruktur kommen aus Indien, das vor ähnlichen Problemen steht wie China und Japan.

Все посткоммунистические прибалтийские страны и регионы постепенно создали структуру экономики, необходимую для развития и модернизации своих обществ, а также для повышения уровня жизни своего населения.
Alle ehemals kommunistischen Länder und Regionen des Baltikums schufen sich allmählich die notwendigen, wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, um ihre Gesellschaft zu entwickeln, zu modernisieren und den Lebensstandart der Bewohner anzuheben.