Примеры использования Modernizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Modernizace námořnictva.
Špióni milují technologické modernizace.
Modernizace společnosti!
V roce 1939 proběhla velká modernizace karosérie.
В 1939 году бронеавтомобили прошли небольшую модернизацию.Modernizace tramvají v Ostravě.
Вагоны модернизированы на ОЭВРЗ.V roce 1913 proběhla další rekonstrukce a modernizace dolu.
В 1910 году прошел капитальный ремонт и модернизацию.Modernizace má být hotova do roku 2015.
Mezi úrovněmi si můžete koupit nové stanice a modernizace staré.
Dále též nabízíme rekonstrukce, modernizace a opravy pecí ostatních výrobců.
Предлагаем также реконструкцию, модернизацию и ремонты печей других производителей.Čà na hospodářské vazby vnà má jako způsob urychlenà své modernizace.
Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию.Tato modernizace testovaná ve výrobním závodě nabízí OEM řešení z jednoho zdroje.
Компания предлагает проверенную модернизацию от одного производителя на базе OEM- решения.Zbylé 113 mm kanóny byly odstraněny během modernizace v roce 1964.
Jiní lidé tvrdí, že reforma a modernizace umožní Rusku překonat problémy a že současné vedení země jde právě tímto směrem.
Другие утверждают, что реформы и модернизация позволят России преодолеть свои проблемы и что ее руководство движется в этом направлении.I přes velmi omezené finančníprostředky musela být neodkladně vyřešena modernizace sítě.
Несмотря на недостаток финансирования, RATP немедленно начала модернизацию.Nová levice, udrží-li se na cestě modernizace a reformy, může být pro region požehnáním.
Новые представители левых сил могут явиться благом для всего региона, если продолжат курс на модернизацию и реформы.Pomineme-li však hrstku nostalgických šovinistů,pak dnes většina Evropanů a Japonců není zcela přesvědčena, že modernizace je dostatečným odůvodněním imperiální vlády.
Однако, помимо ностальгических шовинистов,большинство европейцев и японцев больше не так убеждены в том, что модернизация является достаточным основанием для имперского правления.Nákupu aprodeje kolejových vozidel( včetně modernizace adodávek náhradních dílů) a výstavby nebo rekonstrukcí kolejových tratí.
Покупки и продажи рельсовых транспортных средств( включая модернизацию и поставки запасных частей) и прокладки либо реконструкций рельсовых путей;Řada afrických vlád deklarovala na zasedání v Šanghaji záměr jednat směle ainvestovat do infrastruktury, modernizace zemědělství, veřejného zdravotnictví a školství.
Многие африканские правительства на встрече в Шанхае объявили свое намерение смело действовать, инвестируякапитал в инфраструктуру, сельскохозяйственную модернизацию, здравоохранение и образование.Aby se tomuto typu politické modernizace vyhnuly, daly všechny zmíněné země přednost hospodářské a sociální liberalizaci a integraci do světového trhu.
Но чтобы избежать политической модернизации данного типа, все данные страны выбрали экономическую и социальную либерализацию и интеграцию в мировые рынки.Někteří analytici se domnívají, že v případě reformy a modernizace by Rusko dokázalo své problémy překonat.
Некоторые аналитики считают, что одновременно с реформированием и модернизацией, Россия сможет преодолеть свои проблемы.Takže zatímco modernizace a demokratizace Ruska jsou v evropském zájmu, jeho návrat k imperiální zahraniční politice a sotva zastřenému autoritářství na domácí scéně nikoliv.
Таким образом, модернизация и демократизация России находятся в сфере интересов Европы, а вот ее возвращение к имперской внешней политике и скрытому внутреннему авторитаризму в эту сферу не входят.Od dob Kemala Atatürka, zakladatele moderního Turecka, spoléhala modernizace Turecka na západní a evropskou perspektivu.
Со времен Кемаля Ататюрка, основателя современной Турции, модернизация Турции полагалась на ее западную или европейскую перспективу.Modernizace se jednoduše ukázala jako další přerozdělování majetku ve prospěch těch nahoře, zejména těch, kdo pocházeli z petrohradské radnice a Federální služby bezpečnosti( FSB).
Модернизация, на самом деле, просто оказалась очередным перераспределением собственности в пользу верхушки, особенно тех, кто вышел из санкт-петербургской мэрии и Федеральной Службы Безопасности( ФСБ).Agremo současně s výrobou nových zařízení provádí modernizace a generální opravy mlýnů, skladů obilí, sušiček, míchaček krmiv apod.
Agremo кроме производства новых оборудований занимается модернизацией и капитальным ремонтом мельниц, зерновых складов, сушилок, комбикормовых заводов итп.OSB je oriented strand board, je modernizace tradičních dřevotřískových výrobků, jejich mechanické vlastnosti se směrovostí, trvanlivost, odolnost proti vlhkosti a rozměrovou stabilitu než běžné dřevotřískové desky.
ОСП ориентированно- стружечная плиты, является модернизацией традиционных продуктов, ДСПА его механических свойств с направленностью, прочностью, влагостойкостью и стабильностью размеров, чем обычные стружечная.Naše společnost vytváří projekty nových kolesových rýpadel,navrhujeme a zpracováváme rekonstrukce, modernizace pásových dopravníků a strojů pro skládkové hospodářství.
Наша компания создает концепты и проекты новых роторных экскаваторов,мы проектируем и составляем проекты по реконструкции, модернизации ленточных конвейеров и машин для отвального хозяйства.V minulosti se zatím žádný příklad nezápadní modernizace nevyskytl; rozprava o asijských hodnotách, která původně začala v Singapuru, je v z��sadě rozpravou politickou.
До сих пор история не знала примеров незападной модернизации; дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим.Genpor. Alexander Ruksin, velitel hlavního operačního ředitelství generálního stábu,hovořil o potřebě modernizace velení a kontrolních systémů jako o přípravě na takovou válku.
Генерал лейтенант Александр Рукшин, руководитель главного оперативного управления Генерального Штаба,говорил о необходимости модернизации командных и контрольных систем при подготовке к такой войне.Dvanáct-pět" plán oživit zařízení prozpracovatelský průmysl jako hlavní obsah optimalizace a modernizace průmyslové struktury, číslicové řízení obráběcích staly zaměření oživit zařízení pro zpracovatelský průmysl.
План« Двенадцать- пять» оживит оборудования,обрабатывающей промышленности как основное содержание оптимизации и модернизации структуры промышленности, ЧПУ станки стали темой для оживления обрабатывающей промышленности оборудования.Nejzřetelnější volání po využitídolarových rezerv k financování rozsáhlého programu modernizace infrastruktury zaznělo z Indie, která čelí podobnému problému jako Čína a Japonsko.
Самый прямой призыв использоватьдолларовые резервы для финансирования крупного проекта модернизации инфраструктуры раздался из Индии, стоящей перед теми же проблемами, что Китай и Япония.
