MODERNIZACI на Русском - Русский перевод

• модернизации
• модернизировать
• обновление
• модернизацию
• модернизация

Примеры использования Modernizaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžu jen obejmout modernizaci.
Я не могу просто заигрывать с модернизацией.

Ale díky modernizaci měst se bude dařit průmyslu.
Но модернизация городов будет способствовать процветанию индустрии.

Plavidlo bylo nejprve odesláno na základnu HMNB Devonport k modernizaci.
В тот же день лодка своим ходом отправилась в базу Сан- Диего для ремонта.

Ve snaze o modernizaci Japonska v Období Meidži vláda roku 1871 zrušila kastovní systém.
В попытке модернизировать Японию правительство Мэйдзи в 1871 году отменило кастовую систему.

Ba silná a jednotná Evropa rovněž významně přispěje k udržitelné modernizaci Ruska.
В самом деле, сильная и объединенная Европа сделает также важный вклад в устойчивую модернизацию России.

Pracoval na posílení a modernizaci ruských ozbrojených sil, přičemž se však vyhýbal ozbrojenému konfliktu.
Он работал над укреплением и модернизацией вооруженных сил России, избегая вооруженного столкновения.

Příručka pro opravy a provoz vozidla v sedanu a Opel Senátor vytvořen na základě kupé Opel Monza, po modernizaci z roku 1981.
Руководство по ремонту и эксплуатации автомобиля в Senator седан Опель и создан на основе купе Monza Opel, после модернизации 1981 года.

Veřejná správa naléhavě potřebuje modernizaci a veřejné zdroje je nutné využívat efektivněji.
Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно.

Že papírové peníze- zejména bankovky velké nominální hodnoty- dělají víc škody než užitku, dávno nazrál čas k modernizaci měny.
Что бумажные деньги( особенно крупные номинальные купюры) возможно приносят больше вреда, чем пользы, то модернизация валюты уже давно нужна.

Přijatelnější je vyzývat k modernizaci islámu tím, že by se duchovním povolilo nově interpretovat jeho zákony ve světle dnešních poměrů.
Призыв к модернизации Ислама, позволяющей церковникам иначе толковать его законы в свете современных условий.

Abeho návštěva Washingtonu na konci dubna je příležitostí pokračovat v modernizaci vztahu vybudovaného v dřívější geopolitické éře.
Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху.

Výstavbu, modernizaci a opravy tramvajového a železničního kolejového svršku, včetně elektrifikace a automatizace, jakož i dodávky jednotlivých komponentů.
Строительство, модернизация и ремонт трамвайного и железнодорожного подвижного состава, включая электрификацию и автоматизацию, а также поставки отдельных компонентов.

Modularita sortimentu často umožňuje modernizaci stroje nebo výrobního systému i roky po původní dodávce.
Модульное исполнение станков компании PRIMA POWER позволяет модернизировать станок или производственные линии даже после нескольких лет использования.

Západní( a také japonští) imperialisté ho počátkem 20. století používali k ospravedlnění svých„ misí za zcivilizování“ nebo„ modernizaci“ domorodců.
Западные( и, в действительности, японские) империалисты использовали его в начале двадцатого века для оправдания своих" миссий" с целью" окультурить" или" модернизировать" местных.

Vyčleňuji 1,3 miliónu kreditů z vojenského rozpočtu Babylonu 5 na modernizaci všech přístavních zařízení a na najímání dalších dělníků.
Я направляю 1. 3 миллиона кредов из военного бюджета на обновление всего оборудования доков и на принятие на службу новых рабочих.

Po nepřetržité práce na modernizaci naší sítě, Přinášíme vám nejlepší možnou rychlost připojení VPN s rozšířenou seznamu serverů a zabezpečení špičkové!
После непрерывной работы по модернизации нашей сети, мы предлагаем Вам оптимальную скорость соединения VPN возможной с расширенным списком серверов и безопасностью первосортной!

Prioritním cílem je pro nás vždy spokojenost zákazníků, se kterými aktivně komunikujeme a jejichž poznatky využíváme pro další vývoj a modernizaci produktů.
Приоритетной целью для нас всегда является удовлетворенность заказчика, с которым мы активно общаемся и чьи знания используем для дальнейших разработок и модернизации продукции.

EU zde má rámec- Partnerství pro modernizaci, dohodnuté s Medveděvem-, který by potenciálně mohl být velmi pozitivní.
Здесь у ЕС существует основа‑ соглашение о« Партнерстве для модернизации», заключенное с Дмитрием Медведевым, которое потенциально может быть очень позитивным.

Turecká vládní Strana spravedlnosti a rozvoje( AKP) byla zvolena na proevropské platformě, což odráží poptávku veřejnosti po modernizaci a demokratizaci.
Партия справедливости и развития( AKP), правящая сегодня в Турции, была избрана на проевропейской платформе, что стало отражением потребности общества в модернизации и демократизации.

Použití konvertorů protokolů tedy znamená modernizaci čerpací stanice bez nutnosti výměny plně funkčních starších výdejních stojanů.
Следовательно, использование конвертеров протоколов означает модернизацию заправочной станции, не требующую замены полностью функционирующих старых топливораздаточных колонок.

Tyto společnosti přinášejí technologicky pokročilý import a nové metody řízení, které podporují růst v domácích firmách a podněcují modernizaci průmyslu.
Такие компании приносят с собой технические новинки и новые технологии управления, содействующие экономическому росту в национальных фирмах, в то же время стимулируя модернизацию промышленности.

Naopak všechny plýtvají miliardami dolarů na modernizaci svých jaderných sil, čímž se v podstatě vysmívají odzbrojovacím slibům Organizace spojených národů.
В действительности, все они расточают миллиарды долларов на модернизацию своего ядерного потенциала, насмехаясь над обещаниями ООН проводить разоружение.

Kompetentně poradíme stavebníkům v otázkách technických, stavebních, ekonomických i provozních jak při stavbě nových, tak při modernizaci a rozšiřování stávajících objektů.
Комплексное консультирование строителей по техническим, строительным, экономическим и эксплуатационным вопросам как при строительстве новых, так и при модернизации и расширении имеющихся объектов.

Firmy i nadace mohou nabídnout technologie, jimiž napomohou modernizaci arabských vzdělávacích soustav a prosadí tu víc než jen mechanické memorování.
Компании и фонды могут предложить техническую поддержку, чтобы помочь модернизировать системы образования в арабских странах и поднять их над уровнем механического заучивания.

Jeho ideologickou hnací silou byl Evropou inspirovaný sekulární nacionalismus, který usiloval o politickou a společenskou modernizaci prostřednictvím vládní akce shora.
Его движущей идеологической силой был вдохновленный Европой светский национализм, который боролся за политическую и социальную модернизацию через иерархически построенное государственное урегулирование.

Finanční zdroje, jež jsou k dispozici na provoz a modernizaci ropného průmyslu, budou omezené i za okolností pro Irák nejpříznivějších, kdy ceny ropy zůstanou vysoké.
Даже при наилучших для Ирака обстоятельствах и сохранении высоких цен на нефть ресурсы на поддержание и модернизацию нефтяной промышленности весьма ограничены.

Santos má nicméně slušnou šanci na to, aby jednou provždy pohřbil ošidnou mystiku násilné revoluční změny, která už tak dlouho brzdí politickou a hospodářskou modernizaci Latinské Ameriky.
Тем не менее, Сантос имеет большие шансы раз и навсегда прекратить сомнительные насильственные революционные изменения, которые надолго задержали политическую и экономическую модернизацию Латинской Америки.

Opravdu jde o součást jeho snahy o modernizaci Ruska, anebo spíše o součást rýsující se mocenské hry se skutečným vládcem Moskvy, premiérem Vladimirem Putinem?
Является ли это действительно частью его настойчивых усилий модернизировать Россию или частью его игры за власть с действительно сильным человеком Москвы премьер-министром Владимиром Путиным?

Koneckonců má Čína vysoké soukromé i veřejné úspory, objem zahraničních rezerv přesahující 3,3 biliony dolarů a obrovský potenciál k modernizaci průmyslu a zlepšení infrastruktury.
В конце концов, Китай располагает значительными государственными и частными накоплениями, зарубежными резервами в объеме более 3, 3 триллиона долларов, а также огромным потенциалом для модернизации промышленности и улучшения инфраструктуры.

Toto zahrnuje kompletní modernizaci jak mechanické, tak elektrické části těžního stroje spolu s výměnou brzdového systému za spolehlivý pneumatický nebo hydraulický brzdový systém.
В это входит комплектное обновление как механической части, так и электрической части подъемной машины, совместно с заменой прежней тормозной системы на надежную пневматическую или гидравлическую систему.

Как использовать "modernizaci" в предложении

Loňský facelift přinesl Aurisu výraznou modernizaci vnějšího designu i interiéru, ale zřejmě největší zajímavostí je hybridní pohon známý z Priusu nebo Lexusu CT200h.

Kvůli plánované modernizaci a elektrizaci tratě se tu bude opravovat vždy jedna ze dvou kolejí.

Vedení obou gigantů vycítilo, že Lavička, respektive Pellegrini se postará o zatraktivnění a modernizaci herního stylu, přinese cenné trofeje a posune tým výš i na mezinárodní úrovni.

Jako první by měl modernizaci prodělat elektronický akciový trh NYSE Arca.

Dalších deset let se VW věnoval modernizaci skrze zavedení katalyzátoru do svých automobilů, nebo například elektronického vstřikování.

Musíme provést nezbytnou modernizaci městského úřadu.

Ve snaze prodeje udržet či je dokonce ještě prohloubit, přistoupili Švédové na modernizaci svého velkého SUV.

Další vývoj směřoval k modernizaci modelu 1000/1100 MB na model Škoda 100/110.

Jde o modernizaci procesních pravidel, změnu nařízení pro kontrolu fúzí a kontrolu státní pomoci.

Po sametové revoluci Mordor postupně zastarával a přes modernizaci budovy i technologií začaly pevné linky ustupovat mobilním telefonům.