МОДЕРНИЗАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• modernizace
• upgrade
• modernizaci

Примеры использования Модернизация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Модернизация освещения.
Lepší osvětlení.

Ваша модернизация закончена.
Tvůj upgrade je hotový.

Папа, нам нужна модернизация.
Taťko, musíme modernizovat.

Что моя модернизация повлияла на баланс колес… немного.
Moje bodáky jaksi ovlivnily vyvážení kol.

В марте 2009 года начались ремонт и модернизация.
V roce 2009 prošel renovací a digitalizací.

Осенью 2018 года ремонт и модернизация завершены.
V roce 2017 prošla celkovou rekonstrukcí a modernizací.

Проводилась модернизация производства и на других предприятиях.
V průběhu produkce docházelo k dalším modernizacím.

Модернизация с апреля 1933 по май 1936 года Проводилась в Портсмуте.
Oprava v Portsmouthu trvala od dubna 1943 do května 1944.

Собирайте монеты, модернизация велосипеды, сжечь Nitros, чтобы повысить Мертвого Riders путешествие.
Sbírat mince, upgrade motorky, vypálit až nitros zvýšit mrtvé Jezdci cestu.

Там определенно было несколько хороших улучшений в новой версии 4. 4, что делает его стоит модернизация.
Tam to určitě byly některé dobré vylepšení v nové verzi 4.4, že dělá to stojí za upgrade.

Но модернизация городов будет способствовать процветанию индустрии.
Ale díky modernizaci měst se bude dařit průmyslu.

Со времен Кемаля Ататюрка, основателя современной Турции, модернизация Турции полагалась на ее западную или европейскую перспективу.
Od dob Kemala Atatürka, zakladatele moderního Turecka, spoléhala modernizace Turecka na západní a evropskou perspektivu.

Комплексная модернизация от управления Kai и предварительно деинсталлировать функции.
Komplexní upgrade z řízení Kai a pre-odinstalování funkcemi.

Что бумажные деньги( особенно крупные номинальные купюры) возможно приносят больше вреда, чем пользы, то модернизация валюты уже давно нужна.
Že papírové peníze- zejména bankovky velké nominální hodnoty- dělají víc škody než užitku, dávno nazrál čas k modernizaci měny.

Дальнейшая модернизация РН« Восход», отличавшаяся более совершенным двигателем 3- й ступени РД- 0110.
Další modifikace rakety Voschod, s novým motorem třetího stupně- RD-0110.

Если кто-то из российской элиты когда-то и вынашивал планы модернизации, то отказался от них, поскольку без участия общества модернизация становится фикцией.
Pokud někdy někdo v ruské elitě měl modernizační ambice, už se jich vzdal, protože bez účasti veřejnosti je modernizace jen klam.

Модернизация критических компонентов загрузки без инициации восстановления BitLocker. Примеры.
Upgrade důležitých komponent první fáze spouštění bez zahájení obnovení pomocí nástroje BitLocker. Příklad:.

Другие утверждают, что реформы и модернизация позволят России преодолеть свои проблемы и что ее руководство движется в этом направлении.
Jiní lidé tvrdí, že reforma a modernizace umožní Rusku překonat problémy a že současné vedení země jde právě tímto směrem.

Однако, помимо ностальгических шовинистов, большинство европейцев и японцев больше не так убеждены в том, что модернизация является достаточным основанием для имперского правления.
Pomineme-li však hrstku nostalgických šovinistů, pak dnes většina Evropanů a Japonců není zcela přesvědčena, že modernizace je dostatečným odůvodněním imperiální vlády.

В 20- х годах 20- го века произошла модернизация в стиле функционализма, при которой многие из устаревших украшений были удалены.
Ve 20. letech 20. století došlo k modernizaci ve stylu funkcionalismu, při kterém bylo odstraněno mnoho ze zastarale zdobného vybavení.

Подъем Китая и возрождение России свидетельствуют о том, что экономическое развитие с одной стороны и политическая и культурная модернизация с другой необязательно связаны друг с другом.
Čínské a ruské obrození naznačují, že neexistuje nevyhnutelná vazba mezi hospodářským rozvojem na jedné straně a politickou a kulturní modernizací na straně druhé.

Строительство, модернизация и ремонт трамвайного и железнодорожного подвижного состава, включая электрификацию и автоматизацию, а также поставки отдельных компонентов.
Výstavbu, modernizaci a opravy tramvajového a železničního kolejového svršku, včetně elektrifikace a automatizace, jakož i dodávky jednotlivých komponentů.

В своих ювелирных изделий они следуют элегантность востоке и модернизация на западе и на этой смеси они украшали их орнаментами таким образом, что их украшения сейчас ценится во всем мире.
V jejich Šperky se řídí eleganci Východu a modernizace na západě a tato směs mají zkrášlil své ozdoby tak, že jejich ozdoby jsou nyní ceněn na celém světě.

Таким образом, модернизация и демократизация России находятся в сфере интересов Европы, а вот ее возвращение к имперской внешней политике и скрытому внутреннему авторитаризму в эту сферу не входят.
Takže zatímco modernizace a demokratizace Ruska jsou v evropském zájmu, jeho návrat k imperiální zahraniční politice a sotva zastřenému autoritářství na domácí scéně nikoliv.

Скорее это означает выбор контролируемого перехода к постреволюционной фазе, в которой экономическая модернизация и международная интеграция могли бы ознаменовать более крупные политические перемены в будущем.
Spíše znamená volbu řízené transformace do porevolučního stadia, během něhož by hospodářská modernizace a mezinárodní integrace mohly otevřít dveře větší politické změně v budoucnu.

Модернизация, на самом деле, просто оказалась очередным перераспределением собственности в пользу верхушки, особенно тех, кто вышел из санкт-петербургской мэрии и Федеральной Службы Безопасности( ФСБ).
Modernizace se jednoduše ukázala jako další přerozdělování majetku ve prospěch těch nahoře, zejména těch, kdo pocházeli z petrohradské radnice a Federální služby bezpečnosti( FSB).

Большую тревогу в Ираке и на всем Ближнем Востоке вызывает представление, что ислам и модернизация враждебны друг другу Но история Малайзии на протяжении последних трех десятилетий показывает, что это представление ошибочно.
Velikou obavou v Iráku a na širším Středním východě je to, že islám a modernizace jsou nepřátelé. Avšak malajsijská historie posledních tří desítek let ukazuje, že toto přesvědčení je mylné.

Успешная модернизация и демократизация Турции- с сильным гражданским обществом, властью закона и современной экономикой- будут не только чрезвычайно выгодны для Турции, но и внесут стабильность и послужат моделью для преобразований в Исламском мире.
Úspěšná modernizace a demokratizace Turecka- se silnou občanskou společností, právním řádem a moderní ekonomikou- nebude jen obrovským přínosem pro samotné Turecko, ale rovněž bude šířit stabilitu a sloužit jako transformační model v islámském světě.

Китай никогда не будет интересовать экономическая и политическая модернизация России, поскольку он предпочитает, чтобы Россия осталась источником минеральных и энергетических ресурсов, а также обширного« стратегического тыла» в его нарастающем кризисе в отношениях с США.
Čína nikdy nebude mít zájem na hospodářské a politické modernizaci Ruska, neboť dává přednost tomu, aby Rusko zůstávalo zdrojem nerostných a energetických zdrojů a obrovským„ strategickým týlem“ v jejím rýsujícím se zpochybnění Spojených států.

В то же самое время глобализация экономики и модернизация могут обеспечить лучшее образование, увеличение количества рабочих мест и улучшение системы здравоохранения, тогда как опросы общественного мнения свидетельствуют о том, что большая часть населения региона желает этих улучшений.
Zároveň platí, že globální ekonomika a modernizace jsou také příslibem lepšího vzdělání, více pracovních a jiných příležitostí a dokonalejší zdravotní péče, a průzkumy veřejného mínění naznačují, že většina obyvatel regionu po těchto výhodách touží.