MODERNIZACIÓN на Русском - Русский перевод

• модернизация
• обновление
• совершенствование
• модернизировать
• модернизации
• модернизацию
• модернизацией
• обновления
• обновлении
• совершенствования
• обновлению
• совершенствованию
• совершенствовании

Примеры использования Modernización на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Modernización de la medicina forense.
Модернизация системы судебной медицины.

Le dije al dueño que necesitábamos una modernización, pero él.
Я говорил владельцу, что ее нужно обновить, но он.

Esa modernización exige recursos.
Для такого обновления требуются ресурсы.

Bajo la custodia del Reino Unido con fines de modernización.
В ведении Соединенного Королевства для усовершенствования.

Modernización de la tecnología del Banco Central del Iraq.
Техническое перевооружение Центрального банка Ирака.

Las mujeres rurales en la modernización del sector agropecuario.
Сельские женщины в процессах модернизации сельскохозяйственной отрасли.

Modernización de los planes para varones"(Brandeburgo).
Усовершенствование планов подготовки мальчиков"( Бранденбург).

El hotel es la primera fase de un proyecto de modernización multidimensional.
Отель- это первый этап многопланового проекта реконструкции.

Modernización de las conexiones de tecnología de la información.
Модернизация системы подключения к информационным сетям.

Número de apartamentos cuya modernización se completó en el período examinado.
Число полностью модернизированных квартир в рассматриваемый период.

Modernización de las comunicaciones en los Bancos Rafidain y Rasheed.
Модернизация систем связи в банках Рафиден и Рашид.

Actualmente se está planeando la modernización de las 547 unidades restantes.
В настоящее время осуществляются остающиеся 547 проектов по модернизации.

Ix Modernización de los planes de estudio de las escuelas religiosas.
Ix Модернизировать учебные программы религиозных школ.

El OIEA ha avanzado en la modernización de sus operaciones de salvaguardia.
МАГАТЭ продвинулось вперед в упорядочении своих действий по обеспечению гарантий.

Modernización del sistema municipal de recogida y eliminación de residuos- Gaza.
Улучшение системы сбора и удаления муниципальных отходов- Газа.

Dependencia de asesoría sobre conflictividad y modernización del Estado.
Консультативная группа по разрешению конфликтов и реформе государственного управления.

Modernización de la sede de la UNMIK para protección contra incendios.
Перестройка штаб-квартир МООНВАК с учетом требований противопожарной безопасности.

Es necesario mantener el impulso en la modernización de las Naciones Unidas.
Необходимо сохранить динамику, набранную в процессе модернизации Организации Объединенных Наций.

Modernización de la capacitación del personal judicial para incluir la diversidad.
Модернизация системы подготовки судей в целях учета фактора разнообразия 156.

Entre las actividades figura la ampliación y modernización de las instalaciones de salud reproductiva.
Этим планом было предусмотрено расширение и улучшение услуг по охране репродуктивного здоровья.

Modernización de la prestación de servicios de atención de salud, Gaza y Ribera Occidental.
Улучшение качества медицинского обслуживания в Газе и на Западном берегу.

Capacidad de gestionar los recursos humanos: modernización de la gestión de los recursos humanos;
Создается потенциал для управления людскими ресурсами- модернизировать управление людскими ресурсами;

Modernización de las instalaciones escolares de las escuelas preparatorias de niños y niñas de Mashare.
Усовершенствование школьного оборудования в подготовительной школе для мальчиков и девочек в Машаре.

Enmendado por el comité parlamentario para la modernización de la legislación el 3 de octubre de 2011.
Поправки внесены парламентским Комитетом по совершенствованию законодательства 3 октября 2011 года.

La complejidad de esta cuestión dimana principalmente de los argumentos insostenibles expresados por algunos Estados en el sentido de tener derechos exclusivos a la posesión de sistemas de armamentos avanzados y a continuar su modernización.
Рассмотрение этого вопроса усложняется главным образом из-за необоснованных претензий некоторых государств на исключительное право обладать современными системами оружия и постоянно их модернизировать.

El comité parlamentario para la modernización de la legislación convino en anular el artículo 522.
Парламентский Комитет по совершенствованию законодательства согласился признать недействительной статью 522.

Facilitar la concertación de nuevos tratados internacionales y la modernización de las legislaciones nacionales;
Содействие заключению новых международных договоров и пересмотр национального законодательства;

Manifestamos nuestro compromiso con la modernización de la administración pública y la eficiencia del Estado.
Мы выступаем за модернизацию системы государственного управления и повышение эффективности государственных органов.

Muchos gobiernos han creado centros de I+D para promover la modernización tecnológica de las empresas.
Правительства многих стран создали центры НИОКР для стимулирования процесса технологического развития фирм.

En las propuestas 9 y 10 de su informe, el Secretario General propuso una modernización urgente de los sistemas informáticos de toda la Secretaría(A/60/692 y Corr.1).
В предложениях 9 и 10 Генеральный секретарь предложил безотлагательно модернизировать системы ИКТ во всем Секретариате( A/ 60/ 692 и Corr1).

Как использовать "modernización" в предложении

Estructura política y modernización del Estado Paraguayo.

"Estructura política y modernización del Estado Paraguayo".

396 Modernización del Sector Seguridad y Defensa.

Modernización de autor, jody ranck, dice mobihealthnews.

Modernización de hidroeléctrica Salto Grande costará US$80mn

No hay una modernización del aparato productivo.

La modernización del convenio era muy necesaria.

Modernización del transporte público (tren y autobús).

Modernización del puerto de Mazatlán: $10,667 MDP.

Modernización del sistema de refrigeración Free cooling.