МОДЕРНИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• modernización
• modernizar
• mejorar
• mejoramiento
• actualización
• renovación
• modernizando
• mejorando
• modernizado
• actualizaciones
• moderniza
• mejorados
• modernizaciones
• mejoren

Примеры использования Модернизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конфликт Ислама и Модернизации.
El choque del Islam con la modernización.

Ii Количество проектов по переоборудованию и модернизации.
Ii Proyectos de alteraciones y mejoras 8c.

Национальная программа модернизации правосудия.
PNMJ Programme national de la modernisation de la justice.

Обновленные данные по инициативам модернизации.
Información actualizada sobre las iniciativas de.

ЗМСР Закон о модернизации сельского хозяйства и рыболовства.
CARP Programa Amplio de Reforma Agraria CASAGAL.

Весь тот район подвергают так называемой модернизации.
Toda el área padece lo que llaman una revitalización.

Программа реформы, модернизации и автоматизации таможенного.
PROGRAMA DE REFORMA, MODERNIZACION Y AUTOMATIZACION.

Папаша учинил бунт против модернизации часовни.
El Jefe organizó una revuelta contra la remodelación de la capilla.

Расширение масштабов модернизации конференционного центра.
Ampliación de la modernización del centro de conferencias.

Необходимо укрепить политику модернизации судов.
Se debía fortalecer la política de modernización de los tribunales.

Программа модернизации местной промышленности Возможно.
Programa de mejoramiento de la industria local(LIUP).

Модернизации системы аэродромной идентификации;
La modernización del sistema de medios de identificación en aeropuertos;

Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
Esta es una oportunidad importante para reformarse y renovarse.

Модернизации традиционных секторов сырьевых товаров.
Modernización de los sectores tradicionales de los productos básicos.

Отдел промышленности, сельского хозяйства и технической модернизации.
DIVISIÓN DE INDUSTRIA, AGRICULTURA Y MODERNIZACIÓN TECNOLÓGICA.

Наши усилия по экономической модернизации были весьма динамичными.
Nuestros esfuerzos de reestructuración económica han sido muy dinámicos.

На острове Вознесения средства будут использованы для модернизации дорог.
En Ascensión se aplicará al mejoramiento de las carreteras.

Дальнейшее осуществление проектов по модернизации информационной техники;
La continuación de los proyectos de reestructuración informática.

В 1988- 1993 годах все здания подверглись реконструкции и модернизации.
En los años 1988-1993, todos los edificios fueron reconstruidos y modernizados.

Руководство Всемирного банка по модернизации таможенной службы.
Guía de modernización de las aduanas del Banco Mundial(World Bank Customs Modernization Guide).

Мы искренне стремимся к коллективным, общим преимуществам от модернизации Совета.
Deseamos fervientemente el beneficio colectivo y compartido de un Consejo modernizado.

По-моему, это самый масштабный проект модернизации города в истории нашей планеты.
Probablemente el mayor proyecto de renovación urbana, creo que se ha intentado en el planeta.

Малайзия с удовольствием отмечает, что Трибунал использует технологии для модернизации.
A Malasia le complace que el Tribunal esté utilizando la tecnología para modernizarse.

Дополнительные потребности обусловлены необходимостью модернизации системы связи.
Las necesidades adicionales se deben a la exigencia de perfeccionar el sistema de comunicaciones.

Правительство установило план модернизации пенитенциарных учреждений.
El Gobierno había puesto en práctica un plan de renovación de los establecimientos penitenciarios.

Поддержка в модернизации частных промышленных предприятий и повышении их конкурентоспособности;
Apoyo para el mejoramiento de empresas industriales privadas y el aumento de su competitividad;

Планирование и обеспечение существенной модернизации инфраструктуры на местах;
La planificación y aplicación de mejoras importantes de la infraestructura sobre el terreno;

Фактические расходы и прогнозируемые потребности в средствах по всем проектам модернизации.
Costos reales y necesidades de financiación previstas para todos los proyectos de reestructuración.

Для модернизации конкретных систем следует изыскивать добровольные взносы.
Deberían fomentarse las contribuciones voluntarias para la mejora de instalaciones específicas de la Sede.

Фонд тюремной инфраструктуры продолжает прилагать конкретные усилия по строительству и модернизации тюрем.
Se adelantan esfuerzos concretos del Fondo para la Infraestructura Carcelaria en construcción y adecuación de cárceles.