МОДЕРНИЗАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• modernización
• modernizar
• mejora
• mejoramiento
• actualización
• renovación
• mejoras
• modernizando
• actualizaciones
• modernizaciones

Примеры использования Модернизацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны продолжить модернизацию образования.
Debemos seguir modernizando la educación.

Сомневаюсь, что Генри планировал такую модернизацию.
Dudo que Henry planificara este tipo de reutilización.

Шпионы обожают модернизацию техники.
A los espías les encantan las actualizaciones tecnológicas.

Оно предусматривает только ограниченную модернизацию технологий.
Solo ofrece actualizaciones tecnológicas limitadas.

Отдел будет продолжать модернизацию Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
La División seguirá modernizando la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

План действий предусматривает также модернизацию приютов.
El plan de acción también prevé la renovación de los albergues.

Модернизацию тюремной инфраструктуры во всем Соединенном Королевстве;
La renovación de la infraestructura carcelaria en el Reino Unido;

В настоящее время стороны производят модернизацию производственных мощностей.
Actualmente, las partes están realizando una modernización de las fábricas.

Компанию наняли провести экологическую модернизацию здания.
La compañía fue contratada para realizar una transformación del medio ambiente en el edificio.

Нью-Йорк санкционировал модернизацию 14 500 наиболее загрязняющих зданий города.
La ciudad de Nueva York ordenó reacondicionar 14 500 de sus edificios más contaminantes.

Эта страна действительно пережила очень и очень интересную модернизацию.
En efecto, este es un país que ha vivido una modernización muy interesante.

Правительство продолжает модернизацию дорожной инфраструктуры и расширение дорожной сети.
El Gobierno sigue mejorando la infraestructura vial y ampliando la red de carreteras.

В системе образования необходимо срочно провести модернизацию и деполитизацию.
En el sistema educacional, se necesita con urgencia un proceso de modernización y despolitización.

Следует провести безотлагательную модернизацию систем ИКТ в рамках всего Секретариатаgt;gt;.
Se debería emprender una modernización urgente de los sistemas informáticos de toda la Secretaría.".

Федеральное правительство вкладывает значительные средства в строительство и модернизацию приютов в Канаде.
El gobierno federal ha hecho una inversión considerable para construir y ampliar refugios en el Canadá.

Полученный доход компания реинвестирует в модернизацию старых зданий или строительство новых.
La empresa había reinvertido los ingresos en reformar edificios antiguos y en construir nuevos edificios.

Некоторые из них даже продолжают модернизацию собственных ядерных программ в нарушение требований этого Договора.
Algunos de ellos siguen modernizando sus programas nucleares en violación del Tratado.

Федерация природного и экологического разнообразия за модернизацию сельского хозяйства и права человека.
Federación de Diversidad Ambiental y Ecológica para la Renovación Agrícola y los Derechos Humanos.

Турецкие силы продолжали модернизацию своей техники, заменяя танки M48A5T1 танками M48A5T2.
Las fuerzas turcas continuaron modernizando su equipo y reemplazando sus tanques M48A5T1 por tanques M48A5T2.

Поэтому она не может обеспечить всеобъемлющую модернизацию библиотек Организации Объединенных Наций.
En consecuencia, no podía garantizar una modernización completa de las bibliotecas de las Naciones Unidas.

Продолжить модернизацию всех пенитенциарных учреждений в целях обеспечения их соответствия международным стандартам;
Que siga modernizando todos los establecimientos penitenciarios para que se ajusten a las normas internacionales.

Другое государство, обладающее ядерным оружием, ведет модернизацию своих сил и не повышает свою транспарентность.
El otro Estado poseedor de armas nucleares está modernizando sus fuerzas y no está aumentando su transparencia.

В нашем сельском хозяйстве используются древние способы производства, и здесь требуется безотлагательно провести полномасштабную модернизацию.
Nuestras prácticas agrícolas son arcaicas y requieren urgentemente de una modernización total.

Правительство предпочитает осуществлять модернизацию общества посредством воспитания населения.
El Gobierno prefiere confiar en la modernización de la sociedad a través de la educación de su pueblo.

Значительная часть зданий и оборудования находятся в неудовлетворительном состоянии из-за отсутствия средств на их поддержание и модернизацию.
Gran parte de la infraestructura y el equipo está muy deteriorada por falta de mantenimiento y renovación.

Несмотря на то что Индия, Южная Корея и Япония продолжают модернизацию таких систем, ни одна система ПРО не является совершенной.
Si bien India, Corea del Sur y Japón siguen modernizando estos sistemas, ninguna defensa antimisiles es perfecta.

В сфере коммуникаций можно отметить введение в строй первой в стране телевизионной станции и расширение и модернизацию международного аэропорта.
En la esfera de las comunicaciones, se puso en funcionamiento la primera estación de televisión del país y se amplió y modernizó el aeropuerto internacional.

Государства, обладающие ядерным оружием, продолжают модернизацию имеющегося у них ядерного оружия, сохраняя в своих арсеналах его огромные запасы.
Los Estados poseedores de armas nucleares siguen modernizando sus existencias y siguen teniendo grandes arsenales de armas nucleares.

Был создан новый центр содержания под стражей для несовершеннолетних заключенных, а также было выделено около 5 млн. евро на модернизацию существующих тюрем.
Se ha creado un nuevo centro de internamiento de delincuentes juveniles y se han asignado unos 5 millones de euros a la renovación de las cárceles existentes.

Этот проект включает в себя создание системы регистрации заключенных, системы отправления уголовного правосудия, обучение тюремных надзирателей и модернизацию некоторых центров задержания.
Este proyecto abarca la aplicación de un sistema de registro de población penal, un sistema de administración penal, la capacitación de funcionarios de prisiones y la renovación de ciertos centros de detención.