МОДЕРНИЗИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu modernisieren
• verbessern
• Modernisierung
• der Höhereinstufung

Примеры использования Модернизировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Модернизировать для перспективы.
Höhereinstufung für Vista.

И вы можете модернизировать для.
Und Sie können ein Upgrade für.

В 1954 году было принято решение модернизировать аэропорт.
Wurde beschlossen, einen modernen Flughafen zu bauen.

Не хотите модернизировать" Сожетек"?
Sie wollen Sogetec nicht modernisieren?

Новые владельцы сразу принялись модернизировать завод.
Die neuen Besitzer begannen sofort, die Fabrik zu erweitern.

Дом Виндовс 10 можно модернизировать без проблем.
Haus Windows 10 kann ohne Probleme verbessert werden.

Модернизировать Виндовс СП будет требовать чистой установки.
Die Höhereinstufung von Windows XP erfordert ein sauberes installieren.

Их не будут модернизировать; они станут свалками будущего.
Sie werden nicht umstrukturiert, sie werden die Schrottplätze der Zukunft sein.

Все варианты Виндовс СП и Виндовс Виста квалифицируют вас модернизировать.
Alle Ausgaben von Windows XP und von Windows Vista qualifizieren Sie zu verbessern.

Вы можете модернизировать до Виндовс 10 бесплатно с этим продуктом!
Sie können zu Windows 10 für FREIES mit diesem Produkt verbessern!

В 70- е годы было большое желание модернизировать и индустриализировать Францию.
In den 70ern gab es den Wunsch, Frankreich zu modernisieren und zur Industrienation zu machen.

Вы можете модернизировать сразу Виндовс 7 и 8/ 8. 1 к Виндовс 10.
Sie können direkt von Windows 7 und von 8/8.1 zu Windows 10. verbessern.

Хабибулла был относительно светским правителем, пытался модернизировать страну.
Habibullah war ein relativ weltoffener, reformfreudiger Herrscher, der versuchte, sein Land zu modernisieren.

Если вы хотите модернизировать до Виндовс 10 на ваших ПК или планшете, то здесь чего оно принимает.
Wenn Sie zu Windows 10 auf Ihrem PC oder Tablette verbessern möchten, ist hier, was es nimmt.

Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги, больницы и университеты.
Somit vergibt der Staat seine Chance, Russlands Städte, Straßen, Krankenhäuser und Universitäten zu modernisieren.

Они начали модернизировать тела вместо того, чтобы пересаживать мозги по Земной технологии.
Sie fingen an ganze Körper"aufzurüsten", anstatt Gehirne zu verpflanzen. Alles unter Verwendung menschlicher Technologien.

Или его отстранят другие, желающие модернизировать китайскую политическую систему в более агрессивной манере?
Oder wird er von anderen an den Rand gedrängt, die bereit sind, Chinas politisches System beherzter zu modernisieren?

Если вы хотите модернизировать до Виндовс 10 на ваших ПК или планшете, то здесь минимальное оборудование вам.
Wenn Sie zu Windows 10 auf Ihrem PC oder Tablette verbessern möchten, ist hier die minimale Hardware, die Sie benötigen.

Вместо строительства все большего числа типовых промышленных городов Китаю необходимо переоборудовать и модернизировать имеющиеся города.
Anstatt immer neue Industriestädte von der Stange zu bauen, muss das Land seine bestehenden Städte umbauen und verbessern.

В то же время, США должны модернизировать свои вооруженные силы в ответ на новые вызовы- в частности на подъем Китая.
Gleichzeitig müssen die USA als Antwort auf neue Herausforderungen- besonders den Aufstieg Chinas- ihre Streitkräfte modernisieren.

Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху.
Abes Besuch in Washington Ende April bietet Gelegenheit, eine in einer früheren geopolitischen Ära konzipierte Beziehung weiter zu modernisieren.

Вы можете мочь модернизировать до стандарта 2012 сервера если одно из следующего в настоящее время установлено:, то.
Sie sind möglicherweise in der Lage, zu Server-Standard 2012 zu verbessern, wenn eins vom folgenden z.Z. installiert sind.

То из вас в настоящее время бежать стартер Виндовс 7, Виндовс 7 домашних наград основных или Виндовс 7 домашних будут хотеть модернизировать до дома Виндовс 10.
Die von Ihnen z.Z. laufender Windows 7-Starter, Windows 7-Hauptgrundlegendes oder Windows 7 Home Premium wünschen zu Haus Windows 10 verbessern.

Мы можем модернизировать ваши инерционные амортизаторы к концу дня. Но ремонт вашего ядра деформации займет минимум неделю.
Ihre Trägheitsdämpfer können wir bis zum Tagesende aufrüsten, aber für die Überholung Ihres Warpkerns brauchen wir mindestens eine Woche.

Этот вход краткость бара информации, дополняя родственное содержание для того чтобы сделать входы более полным, и может быстро модернизировать.
Dieser Eintritt ist der Kurzschluss der Informationsstange und ergänzt in Verbindung stehenden Inhalt, um die Eintritte kompletter zu machen, und kann schnell verbessern.

Миссией группы является, по словам Илича, сохранить, возродить и модернизировать сербскую средневековую и византийскую музыкальные традиции.
Laut Begründer Sanja Ilić ist es das Ziel der Musikgruppe, die serbische mittelalterliche und byzantinische Musiktradition zu bewahren, neu zu beleben und zu modernisieren.

Обещания Медведева модернизировать феодальные условия Российской армии также выделяют его, учитывая абсолютный провал военной реформы в течение эры Путина.
Auch Medwedews Versprechen, die feudalen Bedingungen innerhalb der russischen Armee zu modernisieren, heben ihn angesichts des vollständigen Ausbleibens jeder Militärreform während der Putin-Ära hervor.

В самом деле, Америка какое-то время тому назад стремилась« навести порядок» в мире и модернизировать причиняющие особенно много беспокойства режимы в стратегически наиболее важных районах мира.
Tatsächlich ist Amerika seit geraumer Zeit eifrig dabei, auf der Welt für Ordnung zu sorgen und besonders unangenehme Regime in strategisch wichtigen Regionen der Welt zu modernisieren.

Является ли это действительно частью его настойчивых усилий модернизировать Россию или частью его игры за власть с действительно сильным человеком Москвы премьер-министром Владимиром Путиным?
Ist dieser Schritt wirklich Bestandteil seiner Bemühungen, Russland zu modernisieren, oder ist er Teil eines beginnenden Kräftespiels mit dem wahren starken Mann Moskaus, Ministerpräsident Wladimir Putin?

Поскольку Америка уважает лишь сильных партнеров, Россия будет модернизировать составляющие национальной мощи, которые позволят ей сравняться с США, в частности свой ядерный арсенал.
Da die USA nur starke Partner respektieren, wird Russland diejenigen Komponenten staatlicher Macht modernisieren, die es gegenüber Amerika gleichwertig erscheinen lassen, insbesondere sein Arsenal an Nuklearwaffen.