МОДЕРНИЗИРОВАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• modernisierte
• verbessertes
• modernisiertes

Примеры использования Модернизированный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

J- 6III- модернизированный вариант J- 6.
Shenyang J-6C: Verbesserte Version der J-6.

Двигатель мощностью 250 ватт Новый модернизированный грузовой велосипед.
Watt Motor an Neues verbessertes Lastenrad.

Новый модернизированный грузовой велосипед Детали.
Neues verbessertes Lastenrad Einzelheiten.

Полуостров Пелешац- совершенно новый и модернизированный семейный дом.
Halbinsel Peljesac- komplett neues und modernisiertes Einfamilienhaus.

Модернизированный водонепроницаемый резиновое кольцо для обеспечения удовлетворительного водонепроницаемый производительность.
Verbesserte wasserdichte Gummiring zufriedenstellend Wasserfestigkeit sicherzustellen.

Полуостров Пелешац- совершенно новый и модернизированный семейный дом Пелешац полуостров.
Halbinsel Peljesac- komplett neues und modernisiertes Einfamilienhaus Peljesac Halbinsel.

Прекрасный, совершенно новый и модернизированный семейный дом, расположенный в исключительном месте на полуострове Пелешац.
Schönes, komplett neues und modernisiertes Familienhaus in außergewöhnlicher Lage auf der Halbinsel Peljesac.

В 1851 г. Беккер получает еще один патент на модернизированный механизм« английской системы».
Im Jahre 1851 erhielt Becker ein weiteres Patent für eine modernisierte Mechanik des„britischen System“.

Связь кс к проводнику поддержки МаритСторе для получать Виндовс 10 установленный или модернизированный и/ или активированный.
X-Verbindung MaritStores Stützzum führer für das Erhalten von Windows 10 installiert oder verbessert und/oder aktiviert.

Модернизированный вариант электропоезда ЭД4МКМ, предназначенный для перевозки пассажиров между вокзалом и аэропортом.
Eine modernisierte Variante des Elektrozuges ЭД4MKM(ED4MKM), vorherbestimmt für den Transport von Passagieren von Bahnhöfen zu Flughäfen.

Крепится к нижнему кронштейну, 250 Вт середине привод двигатель включен Новый модернизированный грузовой велосипед обеспечивает феноменальный уровень мощности для всадника.
Montiert auf Tretlager, ein 250 Watt mitten in der Fahrt Motor an Neues verbessertes Lastenrad bietet dem Fahrer phänomenale Kräfte.

Модернизированный трактор, оснащенный новейшей кабиной с панорамным остеклением, вызвал повышенный интерес у всех гостей форума.
Der modernisierte Traktor mit dem neuen, panoramaverglasten Fahrerhaus weckte ein gesteigertes Interesse bei allen Gästen des Forums.

Бренд InterCity появился после изменения расписания поездов 2014- 2015 годов и включает в себя новый или модернизированный подвижный состав, который частично финансируется Европейским Союзом.
Die Marke InterCity kam mit dem Fahrplanwechsel 2014/15 und umfasst neues beziehungsweise modernisiertes Wagenmaterial, das von der Europäischen Union teilweise finanziert wurde.

Как только вы устанавливаете экземпляр ОЭМ операционной системы Виндовс на ПК оно должно остаться с этим ПК навсегда, если модернизированный до более новой версии Виндовс в будущем.
Sobald Sie eine Soem-Kopie von Windows Betriebssystem auf einen PC installieren, den sie mit diesem PC für immer bleiben muss, es sei denn, dass in der Zukunft verbessert zu einer neueren Version von Windows.

Левосторонняя модель скорпусом из нержавеющей стали. Оснащение: лазер STDS, MQC, вакуумный насос Mink, щеточный электродвигатель Globe, модернизированный насос для перекачки молока, 2 трехходовых клапана, 2 раздатчика кормов, 70 устройств X- sponder.
Ausstattung: STDS Laser, MQC, Mink Vakuumpumpe, Globe Bürstenmotor, aufgerüstete Milchpumpe, 2 Drei-Wege-Ventile, M4Use, 2 Futterspender, 70 X-sponders.

Кроме иметь предварительное подвергая механической обработке оборудование, модернизированный подвергая механической обработке процесс, самая важная что мы также хорошие поддержанные нашей деятельностью при схемы поставок в этой области Сучжоу и Шанхая!
Außer Haben der modernen Bearbeitungsausrüstung, fortschrittlicher Bearbeitungsprozeß, das wichtigste, dass wir auch gestützt durch unsere Versorgungskettetätigkeit in dieser Suzhou- und Shanghai-Region wohles sind!

Модернизированный« Кировец» серии К- 744Р по эффективности, надежности и дизайну соответствует уровню ведущих зарубежных брендов, а также отвечает самым строгим современным международным стандартам.
Der modernisierte Kirovets der Serie K-744R entspricht bei Effizienz, Zuverlässigkeit und Design führenden ausländischen Marken sowie den strengsten gegenwärtigen internationalen Standards. Dabei erweist sich der Preis des russischen Traktors um das 1,5-2fache niedriger als die Erzeugnisse ausländischer Konkurrenten.

Смех Если вас удивляет существование расово- ориентированной медицины, то что вы скажете, узнав, что множество врачей в США все еще используют модернизированный диагностический прибор, который был разработан терапевтом во времена рабства, диагностический прибор, оправдывавший рабство.
Gelächter Wenn Sie rassenspezifische Medizin überraschend finden, warten Sie, bis Sie erfahren, dass viele Ärzte in den USA immer noch eine aktualisierte Version eines diagnostischen Mittels benutzen, das von einem Arzt während der Sklavenzeit entwickelt wurde, ein Mittel, das eng mit Rechtfertigungen von Sklaverei verknüpft ist.

Модернизированная емкость, исправьте ошибку батареи.
Kapazität Aktualisierung, den Fehler der Batterieleistung beheben.

Модернизированные вагоны находились в эксплуатации до 1995 года.
Das Ausbesserungswerk für Güterwagen war noch bis 1995 in Betrieb.

Модернизированная коробка переключения передач также способна обеспечивать понижение передачи сразу на две ступени и улучшает разгон по всему диапазону передач.
Das überarbeitete Getriebe bietet die Möglichkeit zum doppelten Herunterschalten und verbessert die Beschleunigung über alle Schaltstufen.

Используя маршрутизатор с модернизированной прошивкой, профессионалы могут взломать узел, чтобы комфортно звонить из дома и чтобы при этом их звонки не отследили.
Benutzt man einen Router mit aufgerüsteter Firmware, können Profis diese hacken, um nicht zurück verfolgbare Anrufe bequem von daheim zu führen.

Дополнительное пространство, доступное для кабель для адаптера HDMI может использоваться в будущих модернизированных аудио- и видеоформатах.
Der zusätzliche Platz für Lightning zu HDMI-Adapterkabel kann in zukünftigen aktualisierten Audio-und Videoformate verwendet werden.

Эта книга представляет собой иллюстрированную историю Шелби автомобили, построенные в модернизированном ангаре в Южной Калифорнии для современных моделей автомобиля Mustang 2010.
Dieses Buch ist eine illustrierte Geschichte des Shelby Autos gebaut, in einem umgebauten hangar in Süd-Kalifornien zu modernen PKW-Modelle Mustang 2010.

Несколько этих автомобилей до сих пор существуют, с модернизированными двигателем и аккумуляторными блоками с более высоким напряжением.
Es gibt noch eine Reihe dieser Fahrzeuge, üblicherweise mit verbesserter Motorsteuerung und Batterien mit höherer Spannung.

ЗАО« Петербургский тракторный завод»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод») начинает серийное производство модернизированной версии« флагмана» российских сельскохозяйственных тракторов-« Кировец» К- 744Р.
Petersburger Traktorenwerk(ein Tochterunternehmen der Kirov-Gruppe) beginnt die Serienfertigung der modernisierten Version des"Flaggschiffs" der russischen Landwirtschaftstraktoren- des Kirovets K-744R.

Определение приоритетов инвестиций, хорошее планирование и надежное проектирование могут значительно увеличить воздействие новой и модернизированной инфраструктуры на рост и создание рабочих мест, а также повысить отдачу от ограниченных ресурсов.
Eine Priorisierung der Investitionen, eine gute Planung und ein solides Projektdesign steigern nicht nur die Nutzen neuer und modernisierte Infrastruktur für Wachstum und Beschäftigung in erheblichem Maße, sondern können auch die Rendite für knappe Ressourcen verbessern.

Наша компания имеет полную производственную линию, модернизированное оборудование, профессиональный и опытный персонал, строгую систему обеспечения качества, которая гарантирует высокое качество, эффективное производство и точные сроки поставки.
Unser Unternehmen verfügt über eine komplette Produktionslinie, modernisierte Anlagen, professionelle und erfahrene Mitarbeiter, strenge Qualitätssicherung, die die hohe Qualität, effiziente Produktion und genaue Lieferzeit garantiert.

Возможных вариантов дальнейшего сотрудничества много, начиная от обмена разведданными и заканчивая развитием модернизированной антитеррористической доктрины( включая кибертерроризм), сфера, в которой НАТО является новичком.
Es gibt viele Möglichkeiten zur weiteren Zusammenarbeit, vom Nachrichtendienst über die Beschaffung bis hin zur Entwicklung einer aktualisierten Antiterrordoktrin(einschließlich des Terrorismus über das Internet), einem Gebiet auf dem die Nato ein Neuling ist.

Такой вариант модернизированных троллейбусов получил название МТБ- 10.
Derart modifizierte Flugzeuge erhalten die Bezeichnung MD-10.