Примеры использования Verbesserter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
TB500 verbesserter Muskeltonus.
Gewichtsersparnis trotz verbesserter Ausstattung.
Меньшая масса несмотря на улучшенную спецификацию.Ein verbesserter Bewegungsmelder.
Улучшенный датчик движения.Entspannter Muskelkrampf und verbesserter Muskeltonus.
Расслабленный спазм мышцы и улучшенный тонус мышц.Verbesserter Schlaf und Stimmung.
Ein neuer und verbesserter MIRROR.
Mit verbesserter Wirkstoff-Formel.
С улучшенной формулой действующего вещества.Entspannter Muskelkrampf DECAS und verbesserter Muskeltonus.
Спазм мышцы ДЭКА расслабленный и улучшенный тонус мышц.Verbesserter Ruhestoffwechsel erhält ein hohes Energieniveau.
Problemlos einmischbar, kein Kontrastverlust, verbesserter Ablauf.
Смешивается без проблем, нет потери контраста, улучшенное нанесение.Das Projekt“verbesserter Nachbar” in Holm ist in Betrieb seit jaunari 2014.
Rom ist eine japanische Rev 01 mit verbesserter gfx und Bug-Fixes.
Verbesserter Motorblock Entwurf: Geringere Geräusch, niedrigere Schwingungs.
Усовершенствованный блок Дизайн двигателя: Нижний уровень шума, нижняя вибрации.Erhöhte Energie Reinheit Ipamorelin Peptid, verbesserter Schlaf und Stimmung.
Энергия Ипаморелин очищенности увеличенная пептидом, улучшенный сон и настроение.Ein verbesserter Blick und ein Gefühl verringert Ablenkungen für eine bessere Leseerfahrung.
Улучшенные взгляд и чувство уменьшают отвлечения для лучшего опыта чтения.Verlängern Sie Ihr Multitasking mit verbesserter Unterstützung für mehrfache Monitoren.
Verbesserter Futterfluss bedeutet bessere Ballenform und höhere Leistung.
Повышенная пропускная способность позволяет обеспечивать лучшую форму рулона и увеличить производительность.Machen Sie die Sachen, die Sie jeden Tag einfacher mit verbesserter Tischplattennavigation tun.
Сделайте вещи вы делаете каждый день легкое с улучшенной настольной навигацией.Aufgrund verbesserter Beziehungen, die vom sowjetischen Staatschef Leonid Breschnew und US-Präsident Nixon ausgehandelt wurden, strebten die UdSSR und die USA eher eine Zusammenarbeit als einen Wettstreit an.
Но благодаря улучшению отношений, налаженных между главой правительства СССР Леонидом Брежневым и президентом США Никсоном, СССР и США договорились начать сотрудничество и покончить с конкуренцией.Verlängern Sie Ihr Multitasking mit verbesserter Unterstützung für mehrfache Monitoren.
Расширьте ваше мульти- управление задачами с улучшенной поддержкой для множественных мониторов.Im November 2009 erschien Serious Sam HD,das Remake des ersten Teils der Serie mit verbesserter Grafik.
В 2009 году вышла Serious Sam HD:The First Encounter- переиздание первой части серии с улучшенной графикой.Analysieren Sie Ihre Vergangenheit Messungen mit verbesserter Grafik& Statistiken in der Geschichte Abschnitt.
Проанализируйте свои прошлые измерения с улучшенной графикой& Статистика в разделе истории.Langfristiger wirtschaftlicher Fortschritt beruht in erster Linie auf der Erfindung undVerbreitung verbesserter Technologien.
Длительный экономический прогресс достигается главным образом благодаря изобретению ираспространению усовершенствованных технологий.All das erfordert ein starkes Bekenntnis zu verbesserter Regierungsführung und einen Schwerpunkt auf Ergebnisse.
Все это требует твердой приверженности более эффективному управлению и неуклонному акценту на результатах.Die Herausforderungen bei der Entwicklung Afrikas sind nur ein Beispiel dafür,wie sich schwierige gesellschaftliche Probleme durch Konzeption und Verbreitung verbesserter Technologien in Angriff nehmen ließen.
Проблемы развития в Африке- всего лишь один из примеров того,как трудные проблемы общества могут решаться разработкой и распространением усовершенствованных технологий.Natürlich wurde der Bedarf nach vermehrter und verbesserter naturwissenschaftlicher Ausbildung nicht gänzlich ignoriert.
Нельзя сказать, что необходимость более интенсивного и качественного научного образования полностью игнорируется.Trotz Aids und des Wiederauflebens von Malaria undTuberkulose hat die Lebenserwartung in weiten Teilen der Welt aufgrund verbesserter öffentlicher Gesundheitssysteme zugenommen.
Несмотря на СПИД и распространение малярии и туберкулеза,средняя продолжительность жизни увеличилась во многих странах мира, благодаря улучшению системы здравоохранения.Eine bessere politische Koordinierung kann von verbesserter Analysearbeit an den Schnittstellen zwischen Finanzentwicklungen und der Realwirtschaft profitieren.
Улучшению координации может способствовать аналитическая работа по взаимосвязи финансового развития и реальной экономики.Professionelle Werkzeuge erfordern die Einhaltung verbesserter Sicherheitsmaßnahmen bei der Arbeit, jedoch äußerst effektiv.
Профессиональные же средства требуют соблюдения повышенных мер безопасности в работе, но чрезвычайно эффективны.Die Zunahmen der Ausdauer und der Wiederaufnahme zusammen mit verbesserter Stärke führen einfach zu effektivere athletische Leistung.
Повышения выносливости и спасения вместе с улучшенной прочностью просто приведут к более эффективному атлетическому представлению.
