Примеры использования Verbesserten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Verbesserten Funktion des Immunsystems.
Eure neuen und verbesserten Pinguine!
Bietet verbesserten Griff und Traktion auf schwierigstem Gelände.
Wir arbeiten an einem verbesserten Aufstiegs-System.
Die gesamte Schülerschaft war unendlich dankbar für ihre verbesserten Noten.
Все школьное сообщество было невероятно признательно за улучшение их оценок.Über die Jahre verbesserten wir so einiges.
NEW YORK- Der Schlüssel zur Kontrolle des Klimawandels liegt in verbesserten Technologien.
НЬЮ-ЙОРК. Решение проблемы климатических изменений состоит в усовершенствованной технологии.Mit einer verbesserten Omega koaxial 9300/9301 Bewegung ausgestattet.
Mr Kim, aktivieren Sie den verbesserten Warp-Antrieb.
Мистер Ким, запустите усовершенствованный варп двигатель.Zugunsten einer verbesserten Systemleistung sollten alle DEVSPACEs auf separaten Laufwerken abgelegt werden.
Und du solltest dir wirklich einen verbesserten Freund suchen.
Diese waren mit verbesserten Nachtsichtgeräten ausgestattet.
Танки были оснащены усовершенствованными приборами ночного видения.In einem Monat wären sie wieder online, sogar mit verbesserten Sicherheitsvorkehrungen.
Dies führt zu verbesserten Ausdauer für mehr, intensiver Trainingseinheiten, better bulking and quicker recovery times.
Это приводит повышение выносливости для более, более интенсивных тренировок, лучше ссыпая и быстрее времени восстановления.Dieser Bestseler kehrt in einem neuen Design mit verbesserten Parametern zurück.
Regelmäßige Updates mit neuen und verbesserten Funktionen machen dies die Nummer eins mittelalterlichen Strategiespiel.
Регулярные обновления с новыми и улучшенными характеристиками делают этот номер один средневековая игра стратегии.Hochmodernes ESP-System, das das Potenzial des leistungsgesteigerten W12‑Motors und des verbesserten Fahrwerks voll ausschöpft.
Усовершенствованная система ESP полностью использует потенциал самого мощного двигателя W12 и улучшенного шасси.Wie ich sehe, wurden die verbesserten Plasmagewehre bereits verteilt.
Вижу, модернизированные плазменные винтовки были распределены.Zu diesem Zweck sagt"hallo" zu unserer neuen und verbesserten Compliance-Abteilung.
Die Reformen beinhalteten den verbesserten Schutz von Rechten, aber auch die„Heimführung“ der Verfassung dies bedeutet, dass das britische Parlament nicht länger Verfassungsänderungen genehmigen muss.
Предполагаемые реформы включали улучшение охраны прав и репатриацию конституции, что означало, что Парламент Соединенного королевства больше не должен будет давать свое согласие на конституционные поправки.Nicht nur dass, Forscher Magnesium L-Threonate merkten, verbesserten kurzfristiges und Langzeitgedächtnis.
Не только что, исследователи заметили магний Л- Тхреонате улучшил и недолгосрочную и долгосрочную память.Zusammen mit einer neuen, verbesserten Software bietet der FileScan 1600XL Benutzern Scanwerkzeuge und Überprüfung am Bildschirm für vollständige Dokumente anhand einer Vielzahl von Funktionen und Reglern für Bildeinstellungen.
Комплектуемый новой, улучшенной программой сканирования, FileScan 1600XL предлагает полный набор средств сканирования документов и экранных цветопроб, предоставляя множество функций и возможность управления настройками изображения.Aus diesem Grund sollte Pakistanauch nicht einen so großen Teil seiner Energien für einen verbesserten Zugang zum US-Textilmarkt aufwenden, wie dies momentan der Fall ist.
Таким образом, Пакистану не следует тратить столько сил на улучшение доступа на американский рынок текстиля, как он делает сейчас.Durch Einsatz Ihres genetisch verbesserten Gehirns errechneten Sie unsere Überlebenschancen.
A, давайте угадаю. Вы использовали свой генетически улучшенный мозг, чтобы вычислить наши шансы на выживание.Nach dem Samsung Galaxy in der Schlacht Stern von S4geworfen Rivalen Apple den Angriff mit einer stark verbesserten Version des iPhone 5 leicht zu beantworten versucht.
После того, как Samsung Galaxy бросили в бой звездаS4 соперников Apple, пытается ответить на атаку с сильно улучшенной версией iPhone 5 легко.Die neuen Daten basieren auf verbesserten Schätzwerten der Kaufkraftparität KPP.
Новые данные основаны на улучшенной оценке паритета покупательной способности PPP.Hälfte der Mäuse studierten gezeigten verbesserten laufenden Ausdauer im Hinblick auf Zeit und Abstand.
Половина выносливости изученной мышами показанной улучшенной идущей по отоношению к и времени и расстоянию.Sie überarbeiteten ebenfalls ihre Verfahren und verbesserten die Qualität und Pünktlichkeit ihrer Berichte an die Ausschüsse.
Они пересмотрели также свои процедуры и повысили качество и своевременность своих заявок в эти комитеты.Der Hersteller des Rauchers ist mit einer verbesserten Keramikplatte ausgestattet, die das Auftreten unangenehmer Gerüche beseitigt.
Сам фумигатор, по словам производителя, оснащен улучшенной керамической пластиной, что исключает возникновение неприятных запахов.Unveränderlicher, Leiser: Entwickelt mit einem verbesserten Kurbelwellenanordnung und Antriebsstrang, voll ausgewogen und integral Kurbelwelle.
Подробнее Steady, Тише: Разработанный с улучшенной сборкой коленчатого вала и силовым поездом, полный сбалансированный и интегральный коленвала.
