УЛУЧШЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verbesserten
• besserer
• verbesserte
• verbesserter
• verbessertes

Примеры использования Улучшенной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Брандмауэр Windows с улучшенной безопасностью.
Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit.

За месяц они запустятся снова с улучшенной защитой.
In einem Monat wären sie wieder online, sogar mit verbesserten Sicherheitsvorkehrungen.

Брандмауэр Windows с улучшенной безопасностью.
Übersicht zur Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit.

Является улучшенной версией APXS, установленного на Mars Pathfinder.
Das Instrument ist eine verbesserte Version des APXS des Mars Pathfinders.

Независимые стропы для ног для улучшенной подвижности плеч.
Unabhängige Beinriemen für verbesserte Beweglichkeit der Schultern.

Новые данные основаны на улучшенной оценке паритета покупательной способности PPP.
Die neuen Daten basieren auf verbesserten Schätzwerten der Kaufkraftparität KPP.

Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно.
Dank mehr Technologie, besserer Technologie, wird das sicher sein.

Расширьте ваш multi- tasking с улучшенной поддержкой для множественных мониторов.
Verlängern Sie Ihr Multitasking mit verbesserter Unterstützung für mehrfache Monitoren.

Через верхних нагнетая мешков, мешков для улучшенной деятельности и хода.
Über die oberen pumpenden Taschen, die Taschen für verbesserte Operation und Betrieb.

Смех Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно. Я надеюсь- будет для всех.
Lachen Dank mehr Technologie, besserer Technologie, wird das sicher sein. Und ich hoffe, dass jeder das machen kann.

Сделайте вещи вы делаете каждый день легкое с улучшенной настольной навигацией.
Machen Sie die Sachen, die Sie jeden Tag einfacher mit verbesserter Tischplattennavigation tun.

Это приводит к улучшенной потоковой передаче видео, потоковой передаче видео и мультимедийному контенту HD при подключении к 4G/ 4G.
Dies führt zu verbessertem Video-Streaming, Video-Streaming und HD-Medieninhalten bei Verbindung mit 4G/ 4G.

Расширьте ваше мульти- управление задачами с улучшенной поддержкой для множественных мониторов.
Verlängern Sie Ihr Multitasking mit verbesserter Unterstützung für mehrfache Monitoren.

Целью было создание орудия с теми же массогабаритными характеристиками как у 6- фунтовки, но с улучшенной бронепробивной способностью.
Ihr Ziel war es, eine Waffe in den Ausmaßen des„6-Pfünders“, aber mit besserer Wirkung zu schaffen.

Проанализируйте свои прошлые измерения с улучшенной графикой& Статистика в разделе истории.
Analysieren Sie Ihre Vergangenheit Messungen mit verbesserter Grafik& Statistiken in der Geschichte Abschnitt.

В 2009 году вышла Serious Sam HD: The First Encounter- переиздание первой части серии с улучшенной графикой.
Im November 2009 erschien Serious Sam HD, das Remake des ersten Teils der Serie mit verbesserter Grafik.

Сам фумигатор, по словам производителя, оснащен улучшенной керамической пластиной, что исключает возникновение неприятных запахов.
Der Hersteller des Rauchers ist mit einer verbesserten Keramikplatte ausgestattet, die das Auftreten unangenehmer Gerüche beseitigt.

Но без реформы торговли и без действий по остановке климатических изменений даже большей и улучшенной помощи будет недостаточно.
Aber ohne Handelsreformen und Maßnahmen gegen den Klimawandel wird auch mehr und bessere Hilfe nicht reichen.

Половина выносливости изученной мышами показанной улучшенной идущей по отоношению к и времени и расстоянию.
Hälfte der Mäuse studierten gezeigten verbesserten laufenden Ausdauer im Hinblick auf Zeit und Abstand.

Фермеры будут в состоянии покупать производственные ресурсы или за свою собственную наличность, или под залог своей улучшенной кредитоспособности.
Die Bauern können entweder mit ihrem eigenen Guthaben oder aufgrund ihrer verbesserten Kreditwürdigkeit Einsatzgüter kaufen.

Микро- отшелушивание стимулирует процесс обновления клеток и очищает поры для улучшенной эффективности от последующего ухода!
Dieser Mikro-Peeling regt die Zellerneuerung an und reinigt die Poren für eine bessere Wirkung der Pflegeprodukte!

Повышения выносливости и спасения вместе с улучшенной прочностью просто приведут к более эффективному атлетическому представлению.
Die Zunahmen der Ausdauer und der Wiederaufnahme zusammen mit verbesserter Stärke führen einfach zu effektivere athletische Leistung.

Хотя исправления и могут показаться персональной помощью, это не так: они входят в подготовку новой, улучшенной версии.
Obwohl unsere Fehlerkorrekturen wie eine individuelle Hilfe erscheinen mögen, sind sie es nicht. Sie sind vorbereitender Bestandteil einer neuen, verbesserten Version.

Подробнее Steady, Тише: Разработанный с улучшенной сборкой коленчатого вала и силовым поездом, полный сбалансированный и интегральный коленвала.
Unveränderlicher, Leiser: Entwickelt mit einem verbesserten Kurbelwellenanordnung und Antriebsstrang, voll ausgewogen und integral Kurbelwelle.

После того, как Samsung Galaxy бросили в бой звезда S4 соперников Apple, пытается ответить на атаку с сильно улучшенной версией iPhone 5 легко.
Nach dem Samsung Galaxy in der Schlacht Stern von S4 geworfen Rivalen Apple den Angriff mit einer stark verbesserten Version des iPhone 5 leicht zu beantworten versucht.

Двигатель C9 ACERT оснащен улучшенной трехступенчатой системой фильтрации, обеспечивающей надежность даже при низком качестве топлива.
Der C9 ACERT-Motor verfügt über ein verbessertes 3-stufiges Filtersystem, um die Zuverlässigkeit auch bei Kraftstoff geringerer Qualität zu gewährleisten.

Эки 450 вводимое показало маркированное анаболитное влияние в культуристе с улучшенным аппетитом, увеличении веса, мускулатуре роста улучшенной вигоранд.
Injizierbares Equi 450 hatte einen markierten aufbauenden Effekt im Bodybuilder mit einem verbesserten Appetit, Gewichtszunahme, verbesserte Muskulatur der Zunahme vigorand angezeigt.

Комплектуемый новой, улучшенной программой сканирования, FileScan 1600XL предлагает полный набор средств сканирования документов и экранных цветопроб, предоставляя множество функций и возможность управления настройками изображения.
Zusammen mit einer neuen, verbesserten Software bietet der FileScan 1600XL Benutzern Scanwerkzeuge und Überprüfung am Bildschirm für vollständige Dokumente anhand einer Vielzahl von Funktionen und Reglern für Bildeinstellungen.

Сооружение” Спранг” представляет собой идеальное решение для индустрии развлечений из-за круглогодичного доступа и улучшенной эстетике структуры.
Eine Sprung Struktur ist die ideale Lösung für Unterhaltungsindustrie auf Grund des ganzjährigen Zugangs zu der Struktur und der verbesserten Ästhetik zum dauerhaften Gebrauch auch in Überstunden geleistet.

Эти дополнительные функции не могут произойти в людях и не иметь никакие практически влияние или последствие относительно использования ХКГ для улучшенной тестикулярной функции, и поэтому сняты здесь.
Diese Zusatzfunktionen können in den Männern auftreten und keinen praktischen Effekt oder Konsequenz nicht hinsichtlich der Anwendung von HCG für verbesserte Hodenfunktion haben und also werden hier ausgelassen.