УЛУЧШЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• lepší
• vylepšené
• vylepšená

Примеры использования Улучшенной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Улучшенной его версией.
Jeho lepší verzí.

SL является улучшенной модификацией Rogue.
SPORT byl vylepšené SX.

Но как насчет новой, улучшенной версии?
Ale co nová, vylepšená verze?

Этот день, тысячи лет спустя, будет праздноваться как начало новой и улучшенной человеческой расы.
Tenhle den, přesně za tisíc let, bude oslavován jako počátek nové a lepší lidské rasy.

Мы сошлись на улучшенной вентиляции.
Dohodly jsme se na lepší ventilaci.

Мне нравится думать об этом, как об улучшенной реальности.
Obvykle o tom přemýšlím jako o" zhuštěné" realitě.

Потому что ты встаешь против улучшенной версии себя, и ты не станешь его бить.
Protože budeš čelit vylepšené verzi tebe a ty ho nechceš sejmout.

За месяц они запустятся снова с улучшенной защитой.
Za měsíc budou zase v provozu s ještě lepším zabezpečením.

Фермеры будут в состоянии покупать производственные ресурсы или за свою собственную наличность, или под залог своей улучшенной кредитоспособности.
Zemědělci budou schopni si vstupy zakoupit, a to buď z vlastních peněz, anebo z prostředků vypůjčených na základě své zlepšené úvěrové schopnosti.

Квартиры- обычной и улучшенной планировки.
Rodinný dom, účelné a moderné bývanie.

Описание. Проблема с повреждением памяти была устранена с улучшенной обработкой памяти.
Popis: Byla vyřešena potíže s poškozením paměti s vylepšenou manipulací s pamětí.

Вместо этого пилоты McLaren управляли улучшенной версией прошлогоднего болида McLaren MP4- 17( McLaren MP4- 17D) на протяжении всего 2003 года, что не позволило им показывать более высокие результаты.
MP4-17D Byla vylepšená verze vozu MP4-17 který Mclaren nasadil pro rok 2003 z důvodu nespolehlivosti a neotestovanosti vozu MP4-18.

Для направления движения стопы при перекате и улучшенной боковой стабильности.
Pro řízenou kolébavou chůzi a lepší boční stabilitu.

То намеревается вы может иметь наименьшее количество тягостный испытывать с меньше hassle и улучшенной безопасностью.
To znamená, že můžete mít nejmenší bolestivé testování s méně zmatků a lepší safety.

В какой-то момент достигается пик выхода, который невозможно превзойти даже улучшенной технологией или дополнительным бурением.
V určitém bodě je dosaženo maxima, které nelze překonat ani s lepší technologií ani s dalšími vrty.

Независимо от того, готовитесь ли вы к эпопее или мечтаете о улучшенной работе, мотивация успеха в работе над вашими задачами удивительна, что время от времени уклоняется от нас всех.
Ať už se připravujete na epickou nebo sní o lepší práci, motivace úspěšného příběhu k práci na vašich cílech je úžasná, která se nám čas od času vyhýbá všem.

Но без реформы торговли и без действий по остановке климатических изменений даже большей и улучшенной помощи будет недостаточно.
Bez reformy obchodu a opatření v oblasti klimatických změn však ani větší objem a vyšší kvalita pomoci nebudou stačit.

Как правило, испытание на повышение температуры следует проводить при проведении испытания типа генератора, при исследовании улучшенной конструкции конструкции и системы охлаждения, а также при перемещении или замене конструктивных элементов или при слишком высокой рабочей температуре двигателя.
Obecně by měla být zkouška vzestupu teploty prováděna při provádění zkoušky typu generátoru, zkoumání zdokonaleného konstrukčního návrhu a chladicího systému a při přenosu nebo výměně konstrukčních částí, nebo když je provozní teplota motoru příliš vysoká.

После того, как Samsung Galaxy бросили в бой звезда S4 соперников Apple, пытается ответить на атаку с сильно улучшенной версией iPhone 5 легко.
Poté, co Samsung Galaxy vržena do bitvy hvězda S4 soupeři Apple se snaží odpovědět na útok značně vylepšená verze iPhone 5 snadné.

И Multi- Max MM40, и MM20 можно использовать для выполнения широкого спектра задач более эффективно, чем ранние маятниковые модели благодаря увеличившейся мощности и улучшенной конструкции.
Oba nástroje Dremel Multi-Max MM40 a MM20 zvládají celou řadu projektů efektivněji než starší oscilační nářadí Dremel díky zvýšenému výkonu a vylepšené konstrukci.

Разве не возможна, в подобном случае, такая ситуация, что вместо того, чтобы вызывать Великую депрессию, существенное обесценивание финансового сектора, особенно если оно будет облегчено улучшенной регулирующей структурой, фактически увеличит эффективность и экономический рост?
Není proto možné, že podstatné scvrknutí finančního sektoru by namísto vyvolání velké hospodářské krize ve skutečnosti mohlo zvýšit efektivitu a růst, zvláště pokud by je usnadnila zdokonalená regulační struktura?

Улучшенное освещение и оргтехника также помогают сокращать максимальную нагрузку охладительных систем здания на треть.
Lepší světla a vybavení kanceláři snižují maximální potřebu chlazení o třetinu.

Улучшенная безопасность мистера Диггла нуждается в улучшении, кстати.
Mimochodem, vylepšené zabezpečení pana Digglea potřebuje pár dalších vylepšení.

Новый Улучшенный Вкус».
Nová lepší chuť!".

Улучшенная реальность.
Vylepšená realita.

Восстановление почвы, улучшенные семена, система полива.
Ošetření půdy, vylepšené osivo, zavlažování.

Улучшенная поддержка существующих рабочих процессов.
Lepší podpora stávajících pracovních postupů.

Улучшенное управление окнами.
Vylepšená správa oken.

Я использовал био- улучшающий аэрозоль который взаимодействует с ДНК.
Použila jsem biologicky vylepšenou mlhu, reaguje s DNA.

Знакомый и улучшайте чем всегда.
Důvěrně známé a lepší než dřív.