Примеры использования Zlepšené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zlepšené manuální výběr vyzvánění.
Íránci tvrdí, že pokaždé, když udělají krok směrem ke spolupráci s USA,objeví se nový problém, který zlepšené vztahy zablokuje.
Иранцы утверждают, что каждый раз, когда они движутся в сторону сотрудничества сСША, возникает новая проблема, которая блокирует улучшение отношений.Zlepšené hladkost a vláčnost kůže.
Zemědělci budou schopni si vstupy zakoupit, a to buď z vlastních peněz,anebo z prostředků vypůjčených na základě své zlepšené úvěrové schopnosti.
Фермеры будут в состоянии покупать производственные ресурсы или за свою собственную наличность,или под залог своей улучшенной кредитоспособности.Zlepšené reflexy a svalová kapacita.
Studie z roku 2011 došla k závěru, že žvýkání žvýkačky po dobu 5 minut apak jeji vyplivnutí vytváří 15minutové okénko zlepšené kognitivní funkce.
Исследование 2011 года выяснило, что если пять минуть жевать жвачку, а после выплюнуть,то получишь 15- минутный промежуток повышенной когнитивной работы.Ale jen zlepšené hospodářství pravděpodobně velkou většinu Kosovského obyvatelstva neuspokojí.
Но только улучшение экономики скорее всего не удовлетворит большинство народа Косово.Zároveň lze jen asi 40% zlepšení zdravotního stavu za poslední století připsat pokroku v medicíně:zbytek odráží zlepšené sociální a ekonomické podmínky.
В то же время только около 40% повышения статуса здоровья в течение прошлого столетия приписывается медицинскому прогрессу,а остальное отражает улучшение социально-экономических условий.Slavíme zlepšené vědomí odpovědnosti a povinnosti mezi námi díky semináři o sexuálním obtěžování.
Мы празднуем наше повышение осведомленности об обязанностях и ответственности друг перед другом с семинаром про сексуальные домогательства.K dispozici jsou navíc jiná fascinující volba, například, zlepšené zastoupení a emotikony, který můžete použít pro vytvoření vašeho obsahu mluví slušnější.
Есть дополнительно другой захватывающий выбор, например, улучшенное представление и смайлики, которые вы можете использовать для создания вашего контента говорить более респектабельным.Této zlepšené konkurenceschopnosti amerického zboží a služeb je zapotřebí ke snížení mohutného obchodního schodku USA.
Это повысило конкурентоспособность американских товаров и услуг, что было необходимо для сокращения огромного торгового дефицита США.Povrchové ošetření: 80% mechanické části platí pro zpracování slitin Ni-P,značně zlepšené antiseptické síly náhradních dílů, zajištění stálé kvality stroje po celou dobu.
Поверхностная обработка: 80% механических частей применяют обработку сплава Ni- P,значительно улучшенную антисептическую силу запасных частей, гарантирующую постоянное качество машины.Zlepšené vztahy mezi Indií a USA mohou strukturovat mezinárodní situaci způsobem, který tento vývoj čínské politiky podnítí, zatímco snaha Čínu izolovat by byla chybou.
Улучшение взаимоотношений между Индией и США может изменить международную ситуацию таким образом, что она будет способствовать эволюции политики Китая. В то же время, попытка изоляции Китая была бы серьезной ошибкой.Úkolem pro prezidenta Enriqueho Peñu Nieta od loňského nástupu do úřadu je proto zajistit, aby se příslib velkých změn v Mexiku konečněpřetavil do podoby trvalého hospodářského růstu, zlepšené životní úrovně a rychlejšího dohánění USA a Kanady.
Задача президента Энрике Пенья Ньето с момента его вступления в должность год назад заключалась в том, чтобы гарантировать, что его обещание существенных изм�� нений для Мексикинаконец превратится в стабильный экономический рост, повышение уровня жизни и более быстрое сближение с США и Канадой.V sektoru služeb stojí obchodní bariéry v cestě zlepšené kvalitě a efektivitě, což zpomaluje růst právě v tom odvětví, které by mohlo obrovsky přispět ke konkurenceschopnosti a zaměstnanosti.
В сфере услуг торговые барьеры стоят на пути повышенного качества и эффективности, что замедляет развитие сектора, который мог бы внести огромный вклад в повышение конкурентоспособности и уровня занятости.Zlepšené zdraví a bezpečnost by však neměly( a nemusí) jít na úkor rozvojových zemí, jejichž občané touží po stejných plodech prosperity, jaké mají obyvatelé rozvinutých států už dlouho k dispozici.
Улучшение здоровья и повышение безопасности, однако, не должны( да в этом и нет нужды) происходить за счет развивающихся стран, граждане которых хотят воспользоваться плодами благосостояния, которым уже давно наслаждаются жители стран развитых.Díky větším prostředkům a zlepšené struktuře vládnutí by AMRO mohlo hrát efektivnější roli v oblasti regionálního ekonomického dohledu a monitorování, bez něhož by se zvýšila rizika morálního hazardu spojená s existencí finančních záchranných sítí.
С увеличением ресурсов и улучшением структуры управления AMRO сможет играть более эффективную роль в региональной экономической аналитике и контроле, без чего возрастут риски недобросовестности, связанные с системами финансовой безопасности.Zlepšená tepelná výměna mezi jehlou a tvarovou deskou pro usnadnění chlazení.
Улучшение теплообмена между иглой и гнездом для оптимизации охлаждения.Zlepšená Widget zásuvky- Widgety seskupené aplikace dělá to mnohem rychleji k použití.
Улучшенный виджет Ящик- Виджеты сгруппированных по приложение делает его намного быстрее использование.Zlepšená detekce app stát na Android 6.0+.
Улучшенное обнаружение приложений состояния на Android 6. 0+.Zlepšená a nová letadla.
Совершенствовали самолет и военные.Zlepšená náchylnost k párání.
Pro zlepšenou obrobitelností, udržuje se při 760 ° C.
Podpora pro velmi rozsáhlé( architektonicky neomezené) sítě, nový model správy sítě,lokální nebo distribuovaná jmenná služba, zlepšená výkonnost oproti Phase IV.
Поддержка очень больших( архитектурно неограниченных) сетей, новой модели управления сетью,локальной или распределенной службы имен, улучшение производительности по сравнению с IV фазой.Zlepšení cirkulace a zlepšený odtok lymfy v končetině vede ke zmenšení otoku a ústupu chronických lymfatických otoků, jako i ke zlepšení prokrvení a výživy.
Улучшение циркуляции и улучшенный отток лимфы в конечности ведет к уменьшению отека и уступу хронических лимфатических отеков, и к улучшению кровоснабжения и питания.Ke konci roku tedy zaznamenáme mírně zlepšenou úroveň HDP, avšak tempo růstu HDP se pravděpodobně vrátí do záporných čísel.
Так что, к концу года мы увидим слегка улучшенный уровень ВВП, но уровень роста ВВП, вероятно, вернется к отрицательному.Z ekonomického hlediska země nabízí mladou a rostoucí populaci, dynamický soukromý sektor,vysoce vyškolené pracovníky, zlepšenou infrastrukturu a novou ústavu.
Экономически она предлагает динамичный частный сектор,высококвалифицированную рабочую силу, улучшенную инфраструктуру и новую конституцию.Zlepšená kvalita dílů a nižší zmetkovitost Čistší stroje a nástroje vedou k vyšší kvalitě produktů.
Более высокое качество изделий и сокращение брака Более чистое оборудование и инструменты позволяют повысить качество продукции.Úzké zaměření řekněme na vývoj kvalitnějších autobaterií, zlepšenou palivovou účinnost nebo trvalou udržitelnost výroby automobilů nestačí k urychlení potřebné transformace.
Узкой сосредоточенности, скажем, на разработке более мощных аккумуляторов, повышении эффективности использования топлива или создании более стабильного производства автомобилей недостаточно, чтобы запустить необходимые преобразования.Konvenční teorie naznačuje, že jediná země( nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby,slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.
Согласно общепризнанной теории, предполагается, что в одной стране( или группе стран) с помощью консолидации собственных финансов можно добиться снижения процентных ставок,ослабления валюты и улучшения торговли.
