ПОВЫШЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• povýšení
• zvýšení
• zvyšování
• zlepšení
• zvýšit

Примеры использования Повышении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О своем повышении.
O svém povýšení.

Слыхал о твоем повышении.
Slyšel jsem o tvém povýšení.

Я должен был встретиться с ним, поговорить о повышении.
Měl jsem se s ním sejít, promluvit si o povýšení.

Скажи ей сперва о повышении.
Nejdřív jí řekni o tom povýšení.

Вчера я просил о повышении зарплаты.
Včera jsem žádal o zvýšení platu.

Наслышаны о вашем повышении.
Slyšel jsem o tvém povýšení.

Мы пишем рассказ о повышении вашего мужа.
Tedy, píšeme příběh o povýšení vašeho manžela.

И что это мы сказали о повышении,?
Co jsme říkali o stupňování?

Вы пытались рассказать мне о повышении, которое заблокировали.
Snažil jste se mi říct o povýšení, které jste zablokoval.

Я говорила тебе о своем повышении.
Řekla jsem ti o svém povýšení.

Ты не спрашивал Эйба о повышении зарплаты?
Už tě napadlo požádat Abeho o zvýšení platu?

О, разве я не сказал тебе о повышении?
Oh, neřekl jsem vám o povýšení?

Когда вы услышали о повышении, какими были ваши первые чувства?
Když jste slyšela o povýšení, co vám jako první naskočilo v hlavě?

Он, наверное, думает о твоем повышении.
Možná, že uvažuje o tvé povýšení.

Нельзя просто взять и попросить о повышении. Ты же понимаешь.
Nemůžeš si jen tak říct o povýšení.

Я бы хотел поговорить о моем повышении.
Chtěl bych si promluvit o mém povýšení.

Судья работает с нами в повышении безопасности в министерстве юстиции.
Soudce s námi spolupracuje na zlepšování bezpečnosti na Ministerstvu spravedlnosti.

Ты часом не подумал еще о том повышении?
Měl jsi chvíli na přemýšlení o tom platu?

При повышении температуры теплопроводность большинства материалов возрастает.
U většiny těchto látek dochází při zvyšování teploty ke zvyšování rozpustnosti.

Сегодня я говорил с Уоллесом о повышении.
Dříve dneska… jsem mluvil s Wallacem o povýšení.

Действительно ли общество заинтересовано в повышении спортивных результатов?
Opravdu společnosti záleží na zvyšování výkonnosti ve sportu?

В номер Наташи вы пошли не для того, чтобы сообщить о повышении.
Nešel jste k ní na pokoj, abyste jí řekl o povýšení.

Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
Vláda bude nucena uvažovat o strmém zvýšení příjmů.

Давай сделаем Суини генеральным директором, а потом поговорим о повышении.
Dostaňme Sweeneyho do čela představenstva, a pak si můžeme promluvit o zvýšení platu.

Я хотела сказать, что слышала о большом повышении Карлоса.
Chtěla jsem ti říct, že jsem se doslechla o tom Carlosově velkém povýšení.

Отклонение мембраны переносится на конус и при повышении разности давления арматура закрывает.
Výchylka membrány se přenáší na kuželku a při zvýšení tlakové diference dochází k zavírání armatury.

Ты возьмешь датчики сигнализации, чтобы они не подали сигнал о повышении температуры.
Ty se postarej o alarmy, aby je neupozornily na zvýšenou teplotu.

Овощи: немногие знают о важности овощей в повышении уровня тестостерона.
Zelenina: Jen málo jsou si vědomi důležitosti zeleniny při zvyšování hladiny testosteronu.

Может быть и так, но позвольте мне поаплодировать вашему успеху в повышении прибыли.
Možná ne, ale dovol mi zatleskat ti za zvýšení hospodářského výsledku.

Важно следовать определенным правилам безопасности для предотвращения повреждения при одновременном повышении производительности спорта:.
Je nutné dodržovat určitá bezpečnostní pravidla zabránit poranění při současném zvýšení sportovní výkonnosti:.