Примеры использования Steigenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Stetig steigenden Wasser.
Когда-либо повышения уровня воды.Warten Sie ein bisschen", sagte der Seemann, der steigenden und.
Подождите немного," сказал моряк, поднимаясь и.Wir werden uns die steigenden Meeresspiegel anschauen.
Bei steigenden Anforderungen können Sie Ihre Kapazitäten problemlos erweitern.
Keine Angst vor einem steigenden Dollar.
Wir werden uns die steigenden Meeresspiegel anschauen. Wir werden uns die Erwärmung der Meere anschauen.
Мы рассмотрим повышение уровня океана, поговорим о нагревании океана.Solche Konflikte haben einen klaren Auslöser: Asiens steigenden Wohlstand.
Mit der steigenden Bedeutung des Zuckerhandels traten die anderen Produkte immer weiter in den Hintergrund.
Auf der anderen Seite stand die Frage, wie wir mit steigenden technologischen Kosten umgehen?
Другой вопрос- как справиться с ростом затрат на технологию?Mit der steigenden Unterstützung vieler Regierungen werden die erneuerbaren Energien attraktiver.
С увеличением поддержки со стороны правительств возобновляемые источники энергии- биоэнергии- становятся более привлекательными.In den letzten Jahren wurde viel über die steigenden Kosten im Gesundheitswesen diskutiert.
Um die steigenden Fixkosten der Autorität abzudecken, bitten wir all unsere Sheriffs um eine Vorauszahlung in Höhe von 80.
Для того, чтобы помочь Верховной власти покрыть растущие расходы, мы просим всех наших шерифов вносить в нашу казну 80% дохода.Im laufenden Jahr2011 rechnet INTENIUM mit weiterhin stark steigenden Umsätzen für das Gesamtunternehmen.
Das Jahr begann mit steigenden Preisen für Nahrungsmittel, Öl und Rohstoffe, wodurch das Gespenst einer hohen Inflation umzugehen begann.
Год начался с увеличения цен на продукты питания, нефть и предметы потребления, в связи с чем появилась угроза высокой инфляции.Dieses Programm führte zu einer deutlichen Abwertung des Yen und zu steigenden Handelsüberschüssen.
Die weltweit steigenden Bedeutung von Sovereign Wealth Funds- A New Geo-ökonomischen und geopolitischen Einflussfaktor Global Economic Sicherheit.
Рост глобальной значимости суверенные фонды- новые Гео- экономических и геополитических факторов, влияющих глобальной экономической безопасности.Dieser Neubau wurde 1992, 1993und 2002 ausgebaut, um den steigenden Anforderungen zu entsprechen.
Это новое здание в 1992,1993 и 2002 годах расширялось для удовлетворения растущих потребностей.Die steigenden Börsenkurse und der höhere Wert ihrer Häuser bewegten die Menschen dazu, einen größeren Teil ihrer Einkommen zu verbrauchen und weniger zu sparen.
Рост цен на фондовой бирже и возросшая стоимость жилья вынудили людей увеличить расходную часть своих доходов и откладывать меньше.Bisher haben sich die Finanzmärkte in Bezug auf diese neuen steigenden Risiken zuversichtlich gezeigt.
До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков.Rina steigenden nur ein Teil davon Menschen bekam zehn Wagen jede Handlung und sie Seite an Seite in der Wohnung die Erneuerung als Eltern sind mehrmals ist gut.
Рина увеличились лишь на одной его части люди получили десять перевозки каждого участка и их бок о бок в квартире обновление, как родители несколько раз хорошее.Viele Beobachter haben das Gefühl, dass die Kombination aus fallendem Dollar und steigenden Ölpreisen mehr als ein Zufall ist.
Многим наблюдателям комбинация падающего доллара и роста цен на нефть кажется не простым совпадением.Der Standard-Handelstheorie zufolge, sollte eine globale Arbeitskräfteschwemme zu steigenden Kapitalrenditen führen, die wiederum einen Anstieg und keine Senkung der Zinssätze mit sich bringen.
Согласно стандартной теории торговли,глобальное изобилие рабочей силы подразумевает повышение темпов доходности капитала, что опять же подталкивает процентные ставки вверх, а не вниз.In der im vergangenen Jahr vereinbarten Nahrungsmittelfazilität der Europäischen Union werden eineinhalbMilliarden Euro zusätzlich für ein schnelles Eingreifen bei steigenden Nahrungsmittelpreisen bereitgestellt.
Наша программа Евросоюза по распределению продовольствия, принятая в прошлом году, позволяет привлечь дополнительные 1,5 миллиарда долларов для быстрого ответа на рост цен на продукты питания.Im Lauf der Jahreszeiten wieder ändern,finden Sie selbst eying steigenden Betriebskosten und fragen, wie man Geld für Strom zu sparen.
Как времена года снова изменится, вы окажетесь разглядывая рост расходов на коммунальные услуги и интересно, как сэкономить деньги на электроэнергии.Die starke Wirtschaftsleistung spiegelt diestarke Binnennachfrage in den USA infolge der niedrigen Kreditkosten und steigenden Preise von Vermögenswerten wider.
Высокие экономические показатели в СШАотражают высокий внутренний спрос, возникающий из-за низких заемных цен и растущих цен на активы.Die größten Auswirkungen auf dieMarktstruktur werden auch weiterhin die stetig steigenden Kapitalanforderungen haben, die Bankkredite verteuern und die Kreditnehmer ermutigen werden, sich anderswo umzuschauen.
Наибольшее влияние на структурурынка будет по-прежнему приходить от постоянно растущих требований к капиталу, которые сделают банковский кредит дороже и заставят заемщиков искать ответы в другом месте.Während die Äquatorregionen dann zu heiß und trocken werden,um Landwirtschaft zu ermöglichen, werden die steigenden Temperaturen den Anbau im Norden produktiver machen.
По мере того как экваториальные области будут становиться более жаркими изасушливыми для поддержания устойчивого сельского хозяйства, рост температур в северных регионах сделает там сельское хозяйство более производительным.Seine Amtszeit alsGouverneur fiel in die Zeit des King Philip's War und unter die steigenden Bedrohungen der kolonialen Charta, die im Jahre 1684 in ihren Widerruf gipfelten.
Его пребывание напосту губернатора было в заметным из-за войны короля Филипа и растущих угроз колониальной хартии, кульминацией которых стала ее отмена в 1684 году.So gaukelte die Hypothekenvergabe an eigentlich kreditunwürdige Kunden den Amerikanern steigenden Wohlstand vor, als sie eigentlich an stagnierenden oder fallenden Reallöhnen litten.
Например, субстандартное ипотечное кредитование внушило американцам иллюзию роста благосостояния в то время, когда в США наблюдалась остановка роста зарплат и даже их снижение.Die meisten einfachen Syrier leiden unter extrem schwierigen wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen,z.B. hoher Arbeitslosigkeit, steigenden Lebensmittelpreisen, Einschränkungen der persönlichen Freiheit und ausufernder Korruption.
Большинство простых сирийцев живут в крайне тяжелом экономическом и социальном положении,включая высокий уровень безработицы, рост цен на продовольствие, ограничения на личную свободу и коррупцию.
