ZUNEHMENDE на Русском - Русский перевод

• растущее
• возрастающая
• увеличение
• рост
• усиление
• все большее
• усиливающиеся
• растущая
• растущей
• возрастающее
• растущую

Примеры использования Zunehmende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Folge ist eine zunehmende Erosion.
Это вызывает усиление эрозии.

Zunehmende magere Massengewinne.
Увеличивая постные увеличения массы.

Ein Hauptproblem wurde die zunehmende Gewalt.
Острой проблемой стал рост преступности.

Europas zunehmende globale Rolle.
Возрастающая глобальная роль Европы.

Mehr als 1000 personalisierte Themen halten zunehmende.
Больше, чем 1000 персонализированных темы продолжают расти.

Zunehmende Aktivität des Geheimdienstes SBU.
Рост активности службы безопасности СБУ.

Modulare Rechenzentren: zunehmende Verbreitung und Vorteile.
Модульные центры обработки данных: растущая популярность и преимущества.

Zunehmende Freigabe GHRH Wachstumshormon, das Hormon freigibt.
Увеличивая отпуск ГХРХ гормона роста выпуская инкреть.

Gefäßembolien sind eine ernst zunehmende Gefahr auf Langstreckenflügen.
Эмболия являются серьезной опасностью во время долгих рейсов.

Die zunehmende Geldmenge führt zu Verwirrung, Fehlern und Katastrophen.
Увеличение денежной массы вызывает путаницу, ошибки и катастрофы.

Hoffentlich nicht, um die zunehmende Leere in ihrer Ehe zu füllen.
Хочется надеяться не для того, чтобы заполнить растущую пустоту в их браке.

Die zunehmende Geldmenge führt zu Verwirrung, Fehlern und Katastrophen.
Увеличение денежной массы приводит к путанице, ошибкам и катастрофам.

Das schwierige Problem, das Alice wählte, war das zunehmende Auftreten von Krebs bei Kindern.
Элис выбрала сложную проблему: рост случаев рака в детском возрасте.

Zunehmende unerwünschte rassische Verweichlichung, biologische Degeneration.
Рост нежелательной расовой терпимости, биологическое вырождение.

DMAA erhöht Blutdruck mit einer mengenabhängigen Rate ohne zunehmende Herzfrequenz.
ДМАА увеличивает кровяное давление на тарифе дозы зависимом без увеличивая тарифа сердца.

Ist die zunehmende finanzielle Liquidität wirklich eine ähnliche Kraft?
Является ли повышающаяся финансовая ликвидность силой подобного рода?

Hoher Reinheitsgrad-Muskel Gewinnungsrohes Pulver Sarms SR9009 für zunehmende Ausdauer.
Порошок Сармс СР9009 мышцы особой чистоты приобретая сырцовый для увеличивая выносливости.

Der zunehmende Stellenwert von Kernwaffen in militärischen Grundsatzpapieren.
Все большее подчеркивание роли ядерного оружия в военных доктринах.

Greenwood und Scharfstein argumentieren, dass die zunehmende Finanzialisierung ein zweischneidiges Schwert war.
Гринвуд и Шарфштейн утверждают, что увеличение финансиализации имело как положительные, так и отрицательные стороны.

Die zunehmende Beachtung der Governance scheint sich auf die Marktkurse ausgewirkt zu haben.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.

Assad muss zeigen, dass seine zunehmende Autorität einen echten Wandel herbeiführen kann.
Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.

Zunehmende Ungleichheit wie diese wird mit so vielen verschiedenen Problemen einer Demokratie in Verbindung gebracht.
Растущее неравенство подобное этому ассоциируется с большим количеством проблем для демократии.

Während dieser Periode fing auch eine zunehmende Anzahl von externen Geräten an, ihre eigenen Bussysteme einzusetzen.
Увеличивающееся число внешних устройств стало применять собственные шины.

Die zunehmende Industrialisierung Magdeburgs hatte inzwischen jedoch die wirtschaftliche Bedeutung der Stadt auch abseits des Zucker erhöht.
Возрастающая индустриализация Магдебурга повысила экономическое значение города без торговли сахаром.

Doch zeigt der im Laufe der letzten beiden Jahrzehnte zunehmende Druck- von zivilgesellschaftlichen Gruppen, Medien und aufgeklärteren Politikern- endlich Ergebnisse.
Но растущее давление в течение последних двух десятилетий- со стороны общественных объединений, СМИ, а также более просвещенных политиков- наконец, дает результаты.

Ihre zunehmende Stärke reflektiert ein robustes wirtschaftliches Wachstum, das eher die Produktion für den Markt fördert als eine einfache Wiederverteilung von Ressourcen, und somit für eine neue Politik steht.
Их возрастающая сила является отражением здорового экономического роста, который поощряет производство, а не простое перераспределение ресурсов, а это подразумевает новую политику.

Die Spannungen im Nahen Osten und die zunehmende Rivalität zwischen den USA und Venezuela werden Brasilien zu einem attraktiven Lieferanten machen.
Напряженная обстановка на Ближнем Востоке и растущее соперничество между США и Венесуэлой превратят Бразилию в привлекательного поставщика.

Erheblich zunehmende Niveaus des Adenosins während der Zeiträume von Atp-Zusammenbruch.
Значительно увеличивая уровни аденозина во время периодов нервного расстройства АТП.

Dieser zunehmende Realismus hinsichtlich des internen- und öffentlichen- Diskurses der Regierung ist keine Kleinigkeit.
Растущий реализм внутреннего‑ и публичного‑ дискурса правительства имеет немаловажное значение.

Als letzte Disruption ist die zunehmende Vernetzung der Welt zu nennen, die dazu führt, dass der Transfer von Gütern, Kapital, Menschen und Informationen einfacher denn je über Grenzen hinweg stattfindet.
Окончательным переломом, является мировое увеличение взаимозависимости с товарами, капиталом, людьми и информацией, которые все легче проникают через границы.