РАСТУЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wachsende
• steigende
• zunehmende
• die Vertiefung
• wachsenden
• steigenden
• wachsender
• wachsendes
• steigender
• zunehmenden

Примеры использования Растущий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Девушки растущий наиболее.
Mädchen wachsen die meisten.

Растущий спрос на качество.
Steigende Nachfrage nach Qualität.

Поддерживает ваш растущий живот.
Unterstützt Ihren wachsenden Bauch.

Растущий религиозный опыт.
Fortschreitende religiöse Erfahrung.

А Zcni расти дай мне силы, чтобы растущий людей.
Und Zcni wachsen gib mir Kraft, um Menschen die wachsende.

Растущий нос, или возможно теплое ощущение в районе паха?
Eine wachsende Nase, oder vielleicht ein warmes Gefühl in der Hosengegend?

Падающее дерево создает больше шума, чем растущий лес.
Ein fallender Baum macht mehr Lärm als ein wachsender Wald.

Развитие волос, растущий голос, и даже облысение по мужскому типу может привести.
Das Haarwachstum, die Vertiefung Stimme und sogar GPH könnte zur Folge haben.

Теперь посмотрим, это-- кончик корня растущий на склоне.
Nun, dies ist eine Wurzelspitze, die gegen eine Steigung wächst.

Растущий интерес Китая к Ближнему Востоку также снижает вероятность вывода оттуда американских войск.
Auch Chinas wachsende Interessen im Nahen Osten verringern die Wahrscheinlichkeit eines amerikanischen Rückzuges.

Например, счастливая жена вместо того, чтобы указывать мужу на растущий живот.
Beispiel: Die glückliche Ehefrau. Anstelle, dass sie auf den wachsenden Bauch ihres.

Растущий реализм внутреннего‑ и публичного‑ дискурса правительства имеет немаловажное значение.
Dieser zunehmende Realismus hinsichtlich des internen- und öffentlichen- Diskurses der Regierung ist keine Kleinigkeit.

Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.
Außerdem ist die russische Regierung darauf aus, ihr wachsendes militärisches Potenzial groß herauszustellen.

Растущий хлопот летать на коммерческих самолетов ведет все больше и больше людей частных реактивных чартеров.
Die zunehmende Hektik auf kommerzielle Flugzeuge des Fliegens wird mehr und mehr Menschen zu privaten Jet-Charter Fahr.

Это более, чем что-либо другое, объясняет растущий разрыв между мнением арабской общественности и администрацией Обамы.
Dies erklärt mehr als alles andere die wachsende Kluft zwischen der arabischen öffentlichen Meinung und der Regierung Obama.

Постоянно растущий дефицит текущего счета( 6, 8% ВВП в 2010 году) потребует проведения второго раунда реформ.
Das stetig steigende Leistungsbilanzdefizit(6,8% des BIP im Jahr 2010) wird eine zweite Reformrunde erforderlich machen.

А может, они слишком зачастили на растущий в саду виноград и мешают детям спокойно лакомиться спелыми ягодами?
Oder vielleicht sind sie zu häufig für die im Garten wachsenden Trauben und verhindern, dass Kinder sich in Ruhe an reifen Beeren schlemmen?

Франек отметил растущий интерес среди студентов колледжей в посещения этой практики, учить и поддерживать экологически ответственный выбор.
Franek bemerkt die steigende Interesse der Studierenden für die Teilnahme an Hochschulen, die Praxis zu unterrichten und unterstützen umweltverantwortliche Entscheidungen.

Чемпионат Азии по футболу продемонстрировал не только растущий национализм в Китае, но и опасное состояние его отношений с Японией.
Der Asien-Cup hat nicht nur den wachsenden Nationalismus in China aufgezeigt, sondern auch den prekären Zustand der Beziehungen zu Japan.

Проще говоря, цифры показывают растущий разрыв интересов между этими, так называемыми," чемпионами" и их национальными домашними зонами.
Vereinfacht gesagt: Die Zahlen zeigen eine wachsende Kluft zwischen den Interessen dieser so genannten„Champions“ und jenen ihrer nationalen Heimatstandorte.

Растущий спрос на продукты животного происхождения подчеркивает микробиологические риски, учитывая то, что меры по защите прав животных иногда создают новые опасности.
Die steigende Nachfrage nach tierischen Produkten rückt mikrobiologische Risiken stärker ins Blickfeld, und Maßnahmen zum Tierschutz führen manchmal zu neuen Gefahren.

В действительности, несмотря на растущий по всему миру спрос на продукты из масла аргании, большинство местных жителей продолжают получать за литр масла менее 5 долларов.
Die meisten Einheimischen bekommen nämlich trotz der weltweit steigenden Nachfrage nach Arganöl weniger als 5 Dollar pro Liter.

Растущий спрос на топливо и промышленные товары привели к дальнейшему расширению сети железных дорог и в свою очередь повысило спрос на новые локомотивы и рельсы.
Die wachsende Nachfrage nach Brennstoff und Industriegütern führte zu einem weiteren Ausbau des Eisenbahnnetzes und steigerte wiederum die Nachfrage nach neuen Lokomotiven und Schienen.

В довершение всего этого, быстро растущий государственный долг означает, что те, кто только выходят на рынок труда, рано или поздно столкнутся с массой налогов.
Obendrein lässt die rasant zunehmende öffentliche Verschuldung darauf schließen, dass Neuzugänge auf dem Arbeitsmarkt früher oder später mit einem Berg von Steuern konfrontiert sein werden.

Заглядывая в будущее, МВФ прогнозирует, что Греция будет иметь постепенно растущий первичный профицит и постепенно снижающийся общий дефицит в течение ближайших нескольких лет.
Mit einem Blick in die Zukunft prognostiziert der IWF Griechenland in den kommenden Jahren einen allmählich steigenden Primärüberschuss und ein allmählich sinkendes Gesamtdefizit.

Исследователи- любители- растущий мировой тренд. Нам известны сценарии, когда люди делятся с другими информацией о пробках, предупреждениями безопасности и тому подобным.
Bürgerwissenschaft ist ein wachsender weltweiter Trend und Menschen teilen Informationen mit dem Rest der Gemeinschaft über Verkehrsupdates, Sicherheitsalarme usw.

Однако если в основном эти резервы выражаются в долларах, тогда растущий спрос на них позволяет США финансировать свой внешний дефицит по искусственно низкой стоимости.
Doch wenn diese Reserven im Wesentlichen die Form von Dollars annehmen, versetzt die wachsende Nachfrage danach die Vereinigten Staaten in die Lage, ihr Zahlungsbilanzdefizit zu künstlich niedrigen Kosten zu finanzieren.

Растущий уровень безработицы усугубил снижение благосостояния семей, подвергая их растущему экономическому риску и приводя к дальнейшему сокращению потребительских трат.
Steigende Arbeitslosigkeit verstärkte den Vermögensrückgang der Haushalte, setzte Familien tiefen wirtschaftlichen Gefahren aus und führte zu weiteren Einschnitten bei den Konsumausgaben.

Приветствуя быстро растущий во всем мире интерес к созданию и укреплению независимых и плюралистических национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.
Unter Begrüßung des weltweit rasch wachsenden Interesses an der Schaffung und Stärkung unabhängiger, pluralistischer nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte.

Растущий интерес к биотопливу заменяет ущерб, ассоциируемый с нефтью, на опустошение тропических лесов и климатические изменения, связанные с пальмовым маслом.
Das wachsende Interesse an Biokraftstoff ersetzt die Umweltschäden, die durch Rohöl verursacht werden, mit der Zerstörung, die durch die Palmöl-Produktion auf die tropischen Wälder und das Klima ausübt wird.