Примеры использования Zunehmenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehen Sie einen zunehmenden Mond?
Mit der zunehmenden Wirtschaftsmacht kam wachsender geopolitischer Einfluss.
Senkung des schlechten Cholesterins und des zunehmenden guten Cholesterins.
Die zunehmenden Spannungen des Vormärzes entluden sich in der Märzrevolution von 1848.
Усиливающееся напряжение Домартовского периода разрядилось в Мартовскую революцию 1848 года.Halb fertiger Steroid-Öl-Lösungs-Test 400 mg/ml für zunehmenden Muskel.
Полумануфактурный стероидный тестрешения масла 400 Мг/ Мл для увеличивая мышцы.Wegen der zunehmenden Spannungen in Ostasien begeben sich viele Briten nach Australien und Indien.
По мере роста напряженности на Дальнем Востоке британцы эвакуируются в Австралию и Индию.In beiden Fällen wird der Gemeinsame Markt unter zunehmenden Druck geraten.
В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением.Man kann unserem zunehmenden medizinischen Wissen jedoch nur schwerlich nicht optimistisch gegenüberstehen.
Однако трудно не быть оптимистичным относительно увеличения наших медицинских знаний.An seinem letzten Tag auf Erden sieht man angeblich einen zunehmenden Mond bei Tageslicht.
Говорят, в последний день на земле, люди видят половинку луны днем.Aufgrund der zunehmenden Größe der Sammlung, zog das Museum 1911 in die große Lagerhalle des Stadthafens.
В связи с увеличением размера коллекции музей затем переехал в большой склад в порту города в 1911 году.Großes Bild: Halb fertiger Steroid-Öl-Lösungs-Test 400 mg/ml für zunehmenden Muskel.
Большие изображения:Полумануфактурный стероидный тест решения масла 400 Мг/ Мл для увеличивая мышцы.Dies bot den Minderheiten in einer Zeit zunehmenden ethnischen Nationalismus' einen gewissen Schutz.
Это тоже обеспечивало защиту для меньшинства во времена нарастающего этнического национализма.Großes Bild: Steroid der Mischeinspritzungs-halb fertiges Ölprobe-400 für zunehmenden Muskel.
Большие изображения:Стероид теста 400 масла смешанной впрыски полумануфактурный для увеличивая мышцы.Sport- Gebrauch: Förderung des Wachstums des Muskels, der zunehmenden Trainingsausdauer und des Trainingsladens.
Спортивная польза: повышать рост мышцы, увеличивая выносливости тренировки и загрузки тренировки.Mit der zunehmenden Beliebtheit der freistehenden Badewannen können alle spezifischen Bedürfnisse erfüllt werden.
С ростом популярности отдельно стоящих ванн, могут быть удовлетворены конкретные потребности каждого.Die Reparaturarbeiten begannen während der Bombardierung und setzten sich in einem zunehmenden Tempo fort.
Восстановительные работы начались уже во время бомбардировок и продолжались в нарастающем темпе.Dann gibt es sektiererisches Verhalten, insbesondere die zunehmenden Auseinandersetzungen zwischen Sunniten und Schiiten.
Zusammen mit dem zunehmenden Handel zwischen ihnen wird die Zukunft der Schwellenländer von sinkender Abhängigkeit von der Nachfrage aus den Industrieländern, wenn auch nicht von einer vollständigen Abkopplung geprägt sein.
В сочетании с увеличением торговли между этими странами, будущее развивающихся стран состоит в уменьшении зависимости от спроса индустриальных стран, однако не в полной независимости.Anaboles Steroid Boldenone kein Ester BNE 200mg/ml des zunehmenden Appetits, Reparatur-Bindegewebe.
Анаболический стероид Болденонеотсутствие эстера БНЭ 200мг/ мл увеличивая аппетита, соединительной ткани ремонтов.Tatsächlich haben die zunehmenden militärischen Fähigkeiten des Islam zu seiner raschen Verbreitung in aller Welt beigetragen.
Ein Großteil der politischen Stärke des religiösen Fundamentalismus leitet sich aus dem zunehmenden Anteil der Fundamentalisten innerhalb der Bevölkerung her.
Большая часть политической силы религиозного фундаментализма проистекает из растущей доли фундаменталистов среди населения.Wenn die wirtschaftlichen Auswirkungen der zunehmenden globalen Bedeutung Chinas auf das südliche Afrika vielversprechend aber unsicher sind, was ist dann mit den geopolitischen Implikationen?
Если экономическое воздействие растущей мировой значимости Китая на южноафриканский регион является многообещающим, но неопределенным, что же можно сказать о геополитических последствиях?Von den Orten, an denen sie in großen Mengen züchten,setzen sich einige Individuen früher oder später aufgrund der zunehmenden Überbevölkerung in der Bevölkerung aus.
Из мест, где они плодятся в больших количествах,часть особей рано или поздно« отселяется» из-за нарастающего перенаселения в популяции.Obwohl es in Europa Besorgnis angesichts der zunehmenden Stärke der Armeen gab, ist die Sichtweise, dass der Krieg direkt durch das Wettrüsten ausgelöst wurde.
Хотя в Европе имелись опасения по поводу растущей мощи армий, мнение о том, что война была спровоцирована непосредственно гонкой вооружений.Im Juli 2004 verkündet Toyota die Einstellung des Celica(und des MR2)mit Ablauf des Modelljahres 2005 aufgrund der zunehmenden Konkurrenz und der unzureichenden Verkaufszahlen.
В июле 2004 года Toyota объявила об окончании продаж MR2( а также Celica)в США в конце 2005 модельного года из-за растущей конкуренции и падения продаж.Trotzdem gibt es Bedenken, dass die zunehmenden Erwartungen einer Inflation zu steigenden langfristigen Zinssätzen führen könnten, die die positiven Effekte des Impulses zunichtemachen.
Однако существуют определенные опасения относительно того, что рост инфляционных ожиданий может привести к повышению долгосрочных процентных ставок, сводя на нет экономический эффект от стимулов.Zum größten Teil war er ganz still in dieser Zeit,es scheint saß er in der zunehmenden Dunkelheit das Rauchen in den Feuerschein- vielleicht schlummerte.
По большей части он был совершенно неподвижно в течение тоговремени, казалось бы, он сидел в растущей темноте курить в свете костра- может быть, дремала.Aufgrund des in den letzten Jahren zunehmenden Grades an Dieselmotorverstärkung und der Reinigungs- und Dispergierleistung von Schmieröl darf die Obergrenze der Viskositätsänderung von Dieselmotoröl 35% betragen.
Из-за возрастающей степени укрепления дизельных двигателей и очистки и диспергирования смазочных масел в последние годы верхний предел изменения вязкости дизельного моторного масла допускается на уровне 35.Das Problem ist globale Erderwärmung, ausgelöst durch die zunehmenden Konzentrationen an Treibhausgasen verursacht durch den Menschen.
Проблема- глобальное потепление, вызванное увеличением концентрации парниковых газов в результате деятельности людей.Alle diese Abschottungsmaßnahmen spiegeln die zunehmenden Bedenken in der Öffentlichkeit darüber wider, dass Bürger aus den neuen Mitgliedsstaaten auswandern könnten, um die großzügigen Sozialsysteme in der Union auszunutzen.
Весть этот процесс воздвижения барьеров отражает растущее общественное беспокойство по поводу эмиграции из новых стран- членов с целью воспользоваться щедрыми системами социального обеспечения в странах Союза.
