Примеры использования Половинку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Видишь половинку луны?
Твой брат убил Половинку.
Dein Cousin hat Half-Sack ermordet.Хочешь половинку батончика" Могильный холм"?
Willst du einen halben Mounds-Riegel?Вот. Можешь взять половинку.
Нет. Он отправил посланника, свою лучшую половинку.
Так только ты знаешь свою половинку тайны?
Мне нужно добавить туда полную чайную ложку ванили или половинку?
Я надеюсь найти свою половинку.
Ich finde noch meinen Seelenverwandten.Я дал ей лишь половинку валиума и она немного заторможена.
Ты уверена, что не хочешь половинку?
Sicher, dass du keine Hälfte haben willst?Но хм, они оставили нам отличную тачку и половинку гамбургера который не испортился за 4 года.
Aber… sie haben uns das schicke Auto und einen halben Burger gelassen, der vier Jahre überstanden hat.Есть много случаев, когда люди находят свою половинку в сети.
In zahllosen Fällen finden die Leute online ihre Seelenverwandten.Что происходит, когда она встречает свою половинку, но не рискует, потому что это не практично?
Was passiert, wenn sie ihren Seelenverwandten trifft, aber es nicht riskiert weil es nicht praktisch ist?Говорят, в последний день на земле, люди видят половинку луны днем.
An seinem letzten Tag auf Erden sieht man angeblich einen zunehmenden Mond bei Tageslicht.И половинку" Леривона": помогает от черных мыслей перед сном и депрессии, облегчает засыпание.
Und ein halbes Lerivon, gegen düstere Gedanken vorm Einschlafen und Depression. Und es erleichtert das Einschlafen.Врач советовал дать ему половинку ксанакса.
Der Arzt meinte, ich solle ihm eine halbe Xanax geben.И половинку" Имована" для начальной стадии сна а до него половинку" Стилнокса", чтобы этот сон поддержать.
Und ein halbes Imolan für den ersten Schlaf und zu dem ein halbes Stillnox, um den Schlaf zu erhalten.Где это произошло- еще никто этого не знает-они нашли часть ожерелья половинку золотого сердечка.
An der Stelle, an der es passierte- niemand sonst weiß davon-fand man einen Teil einer Halskette: Ein halbes goldenes Herz.Еще в древние временацеремония украшения столба цветами предназначалась только для фейри, которые нашли свою половинку.
Schon in vergangenen Zeiten,war die Maibaum Zeremonie nur für Feen vorgesehen, die ihre Seelenverwandten gefunden hatten.Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты… но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки.
Ich beschloss, erst mal nur die Hälfte vom Acid zu schlucken. Она принимает Бонива от остеопороза, Селебекс от артрита,аналог Диазепама, не знаю от чего, плюс половинку Соната, Люнеста и Амбиен, чтобы уснуть ночью.
Sie nimmt Bonviva gegen Osteoporose, Celebrex gegen Arthritis,das Generikum Diazepam gegen was weiß ich… Plus eine halbe Sonata, Lunesta oder Ambien zum Einschlafen.Вот твоя половинка солнечной кислоты.
Hier ist deine Hälfte vom Sunshine Acid.Он родился с половинкой желудка и с дыркой в сердце.
Er wurde mit einem halbe Magen und einem Loch in seinem Herzen geboren.И клянусь, он ее вторая половинка.
Ich schwöre, er ist ihre andere Hälfte.Половинка стручка ванили.
Eine halbe Vanilleschote.Никакие мы не половинки.
Wir sind keine Seelenverwandten.О, только до того, как моя маленькая половинка не убила его.
Oh, nur bis meine kleine Hälfte ihn umbringt.Я верю в то, что каждый- это половинка целого.
Ich glaube, dass jeder… Hälfte eines Ganzen ist.Эм, полная скорость или половинка?
Äh, volle oder halbe Geschwindigkeit?Я не хотел говорить ей, но в моей жизни не хватает той же самой половинки.
Ich sagte nichts, aber meinem Leben fehlt genau diese Hälfte.
