ПОЛОВИНКУ на Чешском - Чешский перевод

• půlku
• spřízněnou duši

Примеры использования Половинку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь половинку?
Chceš půlku?

Возьми вторую половинку.
Vezmi si druhou půlku.

Может, половинку.
Možná půlku.

Половинку сэндвича не хотите?
Chcete půlku sendviče?

Ыпей половинку.
Vemte si půIku.

Можно мне половинку?
Dáš mi půlku?

Хочешь половинку моей?
Já chceš půlku mýho?

Я встретил свою половинку.
Potkal jsem svůj protějšek.

Покажи хоть половинку задницы!
Ukaž mě alespoň půl zadku!

Твой брат убил Половинку.
A tvůj bratranec zabil Půlpytla.

Хотите половинку моего сэндвича?
Chceš půlku mého sendviče?

И он съел половинку.
Snědl ho půlku.

А теперь попробуй телепортированную половинку.
Teď teleportovanou půlku.

Ну, может половинку.
No, možná půlku.

Я съела половинку шотландского яйца!
Snědla jsem půlku zapečeného vajíčka!

А можно только половинку" Дорито"?
Může tý křupky bejt jen půlka?

Думает, я украл его половинку.
Myslí si, že jsem mu ukradl jeho spřízněnou duši.

Я встретил свою половинку в 15 лет.
Svou spřízněnou duši jsem potkal ve svých patnácti letech.

Ты, наконец, нашла свою вторую половинку.
Konečně jsi našla svou druhou polovinu.

Он нашел свою половинку. Он нашел того единственного.
On našel svou spřízněnou duši, toho pravého.

Пришло время получить новую лучшую половинку.
Tolikát jsem zkoušela být lepší polovičkou.

Я просто пыталась найти свою половинку в этом современном мире.
Jen jsem se snažila potkat přítele v moderním světě.

Некоторые люди всю жизнь ищут свою половинку.
Někteří lidé celý život hledají svůj protějšek.

Это человек, который послал половинку почки Мэри Бусфилд сержанту Майлсу.
TOHLE je muž, který poslal půlku ledvin Mary Bousfieldové seržantu Milesovi.

Нет. Он отправил посланника, свою лучшую половинку.
Ne, poslal poskoka, svou lepší polovičku.

Я проверяла его компьютер и нашла эту половинку фотографии.
Prošla jsem jeho počítač a našla jsem půlku téhle fotky.

Так вот, когда орлы находят свою половинку.
A když orel najde svou spřízněnou duší, tak krouží.

Как будто ты не продовал меня за половинку пенни.
Jako kdybys mě ty nechtěl zaprodat za půl penny.

Я сохранила одну из них и я дала другую половинку Мишель.
Tuhle jsem si nechala a Michelle jsem dala tu druhou půlku.

Встреча двух половинок это когда души встречают свою половинку на пути домой.
Setkání spřízněných duší znamená, že duše při cestě potká svou druhou polovičku.