ВДВОЕ на Чешском - Чешский перевод

• dvakrát
• na polovinu
• dvojnásobně
• dvojnásobek
• zdvojnásobil
• dvojnásobné
• zdvojnásobit
• poloviční
• 2x

Примеры использования Вдвое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вдвое, Фрэнк.
Dvojnásobek, Franku.

Я заплачу вдвое!
Zaplatím dvojnásobek.

Вдвое быстрее Миллера.
Dvojnásobně rychle.

Я заработаю много- много и отдам вдвое!
Vydělám spoustu peněz a vrátím ti dvojnásobek.

Вдвое его моложе!
O polovinu mladší než on!

Одна лишь пустыня вдвое сократит их армию.
Jen sama poušť sníží jejich počet na půlku.

Он вдвое моложе тебя.
Je o půlku mladší než ty.

Вы собираетесь увеличь компанию вдвое за шесть месяцев?
Mluvíte o dvojnásobné expanzi během šesti měsíců?

Вдвое, если быть точным.
Dvojnásob, abych byl přesný.

Мы летим вдвое быстрее, чем ты предсказывал.".
Letíme dvojnásobnou rychlostí než jsi nám spočítal.

В 1887 г. ценз по доходу был увеличен более чем вдвое.
Roku 1987 byla více než dvojnásobně zvýšena jeho kapacita.

Ты вдвое сильнее, чем он.
Jseš dvakrát tolik silný jako je on.

Это более чем вдвое дальше, чем до Саудии.
Je to více než dvakrát tak daleko než zpátky do Saudské Arábie.

Он вдвое старше и использует тебя!
Je dvakrát tak starý a využívá tě!

Я чувствую себя вдвое лучше, потому что моя жена была неправа.
Cítím se dvojnásob dobře, že se má žena mýlí.

Это вдвое больше, чем на этой планете существуют люди.
To je 2x déle, než žijí lidé na této planetě.

Пезаро принесет нам 5000 лошадей и вдвое больше копий.
A Pesaro s sebou prinásí 5 000 koní a dvakrát tolik ostepů.

Это вдвое дольше, чем если бы я делала все сама.
Trvá to dvakrát dýl, než kdybych to dělala celý sama.

Даже если бы он шел вдвое медленнее, он бы уже подошел к этому углу.
I kdyby šel poloviční rychlostí, už by tu měl být.

Подожди, подожди, поэтому, если он не играл, то платить вдвое?
Počkej, počkej, takže jestli nepodvádí, zaplatíš dvojnásobek?

Ярмарка будет вдвое успешнее, если эти корабли сгинут!
Tyto trhy by byly dvakrát tak úspěšné, kdyby tam ty lodě nebyly!

В семь раз дольше, чем на самолете, и почти вдвое дороже.
Trvá to sedmkrát déle, než kdybysme letěli, a je to dvakrát dražší.

Луна одинокая вдвое** И звезды** яркие лишь в половину.
Měsíc je dvakrát tak osamělý a hvězdy ztratily polovinu svého jasu.

Вдвое лучше, чем они чтобы получить половину от того, что получают они.
Dvakrát tak dobrá jako oni, abys dostala půlku toho, co mají.

Ты всегда будешь вдвое младше меня, но всегда будешь умнее.
Vždycky budeš o polovinu mladší, ale vždycky budeš ta chytřejší.

Куда ты? Если не вернемся до 10: 00, придется няньке платить вдвое.
Pokud se nevrátíme do desáté, babysitterka si zaúčtuje dvojnásobek.

Мне урезали зарплату вдвое, потому что искусство не важно.
Nejprve mi zkrouhnou rozpočet na půlku, protože umění není tak důležitý.

Хорошо, потому что теперь я хочу, чтобы вы распространяли вдвое больше товара.
To je dobře, protože od teď potřebuju, abys distribuoval dvojnásobné množství produktu.

Это потому, что я мог работать вдвое сильнее и вдвое дольше.
Ale proto, že jsem mohl pracovat dvakrát tak tvrdě a dvakrát déle.

Я начну встречаться с кем-нибудь вдвое моложе меня… старлетка пяти с половиной лет.
Můžu randit s někým o polovinu mladším. Pět a půl letá hvězda.