ВДВОЕ СТАРШЕ на Чешском - Чешский перевод

• dvakrát starší než

Примеры использования Вдвое старше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вдвое старше нее.
Jsem dvakrát starší než ona.

Да я тебя вдвое старше.
Jsem dvakrát tak stará jako ty!

Я вдвое старше тебя.
Jsem dvakrát starší než vy.

Говорят он вдвое старше тебя.
Ještě jsem slyšel, že je dvakrát starší, než ty.

Он вдвое старше тебя.
Je dvakrát starší, než vy.

Ага, да она вдвое старше их обоих.
Ále, je dvakrát starší než oni dva dohromady.

Я вдвое старше тебя, придурок.
Jsem dvakrát starší, kreténe.

Некоторые из мужчин были вдвое старше его самого.
Někteří muži byli dvakrát starší než on.

А я- вдвое старше.
Já vypadám dvakrát tak stará.

Дейв был взрослым, более чем вдвое старше нее.
Dave byl dospělý, více než 2krát tak starý.

Он же вдвое старше тебя, Эмили.
Je 2x starší než ty, Emily.

Макс, я- я… Я польщена, но я вдвое старше тебя.
Maxi, já, já… jsem polichocená, ale jsem dvakrát starší než ty.

Он вдвое старше и использует тебя!
Je dvakrát tak starý a využívá tě!

Плюс, он женат на белой женщине вдвое старше его.
A navíc je ženatý s běloškou, která je o 30 let starší.

Он вдвое старше меня, и он очень могущественный.
Je dvakrát tak starší než já a velmi mocný.

Вот поэтому, я и влюбилась в мужчину вдвое старше меня.
Asi proto jsem se zamilovala do někoho dvakrát staršího než já.

Я вдвое старше тебя, я не здорово вгляжу, я не очарователен, я даже не приятен.
Jsem dvakrát starší než ty. Nejsem vůbec pohledný. Nejsem okouzlující a už vůbec milý.

Крутые значит мужички, бьете человека, вдвое старше вас.
Skutečně tvrdý chlapi, fackajúci chlapi dvakrát starší. JAMIE.

Он встречается с женщиной вдвое старше себя и у него есть супер- пупер пинбольный автомат в спальне.
Chodil s ženou, která je dvakrát tak stará a v ložnici měl hrací automat Super Troopers.

Даже не знаю, ты живешь с умирающей женщиной, вдвое старше тебя.
A že bydlíš v domě s umírající ženou, která je dvakrát starší než ty.

Его использовала и бросила профессор вдвое старше его, которая сейчас проходит курс лечения от сексуальной зависимости.
Byl využit a odhozen profesorkou dvakrát tak starší, která se teď léčí ze závislosti na sexu.

У меня нет инструкции как справляться с детьми, который вдвое старше.
Na to, jak být rodičem dvakrát tak starým dětem, žádná příručka není.

Макс, все что было… погоня за женщиной вдвое старше тебя, и танцы перед всем городом… Я имею в виду, что это самый сильный поступок, который я видела.
Maxi, to co jsi udělal, uháněl ženu dvakrát tak starou a dokazoval jí to tancem před celým městem… to je to nejstatečnější, co jsem kdy viděla.

Вам вручили не того, о ком вьi мечтали,… а мой, по меньшей мере, вдвое старше меня!
Vy jste si nemohla vzít muže svého srdce, a ten můj bude dvakrát starší než já!

Откуда тебе знать, есть ли у человека пульс, если ты ебешься с телочкой вдвое старше тебя?
Jak můžeš vědět, jestli má někdo puls, když chrápeš s ženskou, která je jednou starší jak ty?

Чушь какая, они вдвое меня старше!
Je to tak hloupý. Jsou dvakrát starší jak já!

Потому что никто не поверит, что этот тип, которого, кстати нельзя называть Кассиус, станет рисковать карьерой, ради женщины, вдвое его старше!
Protože je prostě neuvěřitelné, aby tenhle týpek, který, mimochodem, nemůže být pojmenovaný Cassius, riskoval kariéru za ženu dvakrát tak starou!

Вы вдвое ее старше… и ее начальник.
Jste dvakrát starší než ona. A jste její šéf.

Ты боролась с тем, кто старше тебя вдвое..
Bojovala jsi skoro proti dvakrát staršímu.

Я не мог позволить себе об этом думать, ведь я вдвое Вас старше.
Nemohl jsem na to myslet, já, muž dvakrát tak starý.