Примеры использования Половинку на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Примешь половинку.
Половинку хочешь?
¿Quieres la mitad?Хочешь половинку?
¿Quieres la mitad?Ладно, выбирай половинку.
Bien, escoge una mitad.Хочешь половинку моей?
¿Quieres la mitad del mio?
Люди также переводят
Можешь взять половинку.
Puedes coger la mitad.Я съела половинку шотландского яйца!
И он съел половинку.
Él se comió la mitad,¿sí?Ты нашел здесь свою половинку.
Половинку сэндвича не хотите?
¿Quieres mitad de mi sandwich? Es de atún?Он нашел свою половинку.
Él encontró su alma gemela.Он отправил посланника, свою лучшую половинку.
Mandó a un mensajero, a su mejor mitad.Врач советовал дать ему половинку ксанакса.
El médico me ha dicho que le de medio Xanax.Наконец, нашла свою вторую половинку.
Finalmente encontraste tu otra mitad.Половинку с анчоусами, половинку гавайской.
Mitad de anchoas, mitad hawaiana.Это заняло бы годик и еще половинку.
Bastaría un año o año y medio.¿Qué dices?Я нашел половинку банана в своей спортивной сумке.
He encontrado medio plátano en mi macuto del gimnasio.Это невыносимо, потерять свою половинку.
Es la cosa más insoportable a perder el alma gemela.Снот, помнишь, я как-то дал тебе половинку апельсина?
Он был слишком большим, и я забрал домой половинку.
Estaba muy grande, me llevé la mitad a casa.Да ладно, ты никогда не ела половинку чего-либо.
Por favor, tú nunca has comido la mitad de nada.Я только что сел на половинку персика, поэтому… нет.
Me acabo de sentar sobre medio melocotón así que yo… no.Нет, я не помню, чтобы ты давал мне половинку апельсина.
No, no recuerdo que me dieras media naranja.Я дал ей лишь половинку валиума и она немного заторможена.
Solo le di medio valium pero puede que esté un poco confusa.Я просто пыталась найти свою половинку в этом современном мире.
Sólo intentaba conocer a mi pareja en el mundo moderno.Половинку злакового батончика, и я не могу застегнуть брюки!
Media barra de cereales,¡y no puedo abrocharme los pantalones!Как это только можно- свистнуть половинку чужого Твикса. Господи.
Hay que ver, robar la mitad de un Twix de otro… joder.Даже свою половинку нужна металлическая пластина в его голове.
Мне нужно добавить туда полную чайную ложку ванили или половинку?
¿Se supone que debo echar una cucharilla de vainilla entera o la mitad?Нет, только суп и половинку сэндвича и целый сэндвич для меня.
No, solo la sopa y medio sándwich y un sándwich entero para mí.
