WACHSENDEN на Русском - Русский перевод

• растущей
• роста
• расширяющегося
• нарастающих
• возрастающего
• растущего
• растущих
• растущее
• ростом
• рост
• расширяющемуся

Примеры использования Wachsenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unterstützt Ihren wachsenden Bauch.
Поддерживает ваш растущий живот.

Diese wachsenden Umweltrisiken sind komplex.
Эти растущие экологические угрозы являются сложными.

Zum einen die Achillesferse der wachsenden Ungleichheit.
Первая ахиллесова пята- рост неравенства.

Diese wachsenden Anzeichen von Impertinenz beunruhigen mich.
Эти участившиеся знаки дерзости начинают раздражать меня.

Zeitungsartikel sind ein Gradmesser dieser wachsenden Besorgnis.
Газетные статьи являются индикатором этого возрастающего беспокойства.

Lynette entfloh den wachsenden Spannungen in ihrer Ehe.
Пока! Линетт уезжала от нарастающего в их браке напряжения.

Flexible Erweiterung- Anpassung des Systems an die wachsenden Anforderungen.
Гибкое расширение- приспособление системы к растущим потребностям.

Die Spione vermelden wachsenden Unmut unter den Lords des Nordens.
Наши лазутчики сообщают, что среди северных лордов нарастает недовольство.

Ist Raven Rose der leuchtende Stern in seinem wachsenden Speisenuniversum.
Ворон и роза"- это сияющая звезда в его расширяющейся вселенной еды.

Aufgrund des wachsenden Tourismus entstanden weitere Hotels und auch Wanderwege.
По мере дальнейшего роста туризма появились новые гостиницы и туристические тропы.

Sie werden stark steigen, hauptsächlich wegen der wachsenden Bevölkerung.
Оно станет намного больше, в основном из-за роста численности населения.

Seine Familie ist für alle wachsenden Heilpflanzen auf der Arche zuständig.
Его семья выращивает все лекарства в Арке.

Beispiel: Die glückliche Ehefrau. Anstelle, dass sie auf den wachsenden Bauch ihres.
Например, счастливая жена вместо того, чтобы указывать мужу на растущий живот.

Die wachsenden Schuldenlasten legen nahe, dass diese Art leichtfertiger Politik ausgereizt ist.
Растущее долговое бремя предполагает, что такая форма дешевой политики себя исчерпала.

Die pastorale Sorglosigkeit weicht manchmal der Reflexion und dem wachsenden Drama.
Пасторальная беспечность начинает уступать место рефлексии и нарастающему драматизму.

Dies hat zu wachsenden Ungleichheiten zwischen den privilegierten Städtern und der armen Landbevölkerung geführt.
Это привело к росту неравенства между привилегированными городскими жителями и бедными сельскими жителями.

Januar 2011 floh Ben Ali aus Tunesien, wegen wachsenden Protesten gegen seine Regierung.
Января 2011 года[ президент] Бен Али сбежал из Туниса после нарастающих протестов против его режима.

Die Rarität von Javoříčské jeskyně bilden die gegen die Gravitationsgesetze wachsenden Tropfsteine.
Уникальностью Яворжичской пещеры являются сталактиты и сталагмиты, растущие вопреки всем законам гравитации.

Der„Putin-Konsens“ baute auf dem Versprechen wachsenden Wohlstands auf- einem Versprechen, dass sich unter der Hitze der Sanktionen rasch in Luft auflöst.
Путинский консенсус» был построен на обещании роста благосостояния- обещании, быстро испаряющемся в пекле санкций.

Das Rekordniveau an Nichtwählern bei den jüngsten Wahlen zum Europäischen Parlament ist ein weiteres Indiz für diesen wachsenden Zynismus und die zunehmende Entfremdung.
Рекордный уровень неявки избирателей на недавних выборах в Европарламент является дальнейшим доказательством такого роста цинизма и отчуждения.

Wenn Unternehmen die Verantwortung, die mit ihrer großen und wachsenden Macht einhergeht, nicht ernst nehmen, wird es Menschen geben, die sie daran erinnern.
Если компании не принимают всерьез всей ответственности, которая приходит с их большой и растущей силой, люди будут там, чтобы им об этом напомнить.

Sein Schloss wurde beschlagnahmt; anschließend kaufte es der kaiserliche Feldherr Albrecht von Wallenstein zu seinem riesigen und ständig wachsenden Vermögen hinzu.
Его замок конфисковали, а все поместье получил императорский военачальник Альбрехт Вальдштейн в качестве новой составляющей своего огромного и все возрастающего имущества.

Ein Zuwachs von 2,5 Milliarden Menschen wird nicht nur für die Gesellschaften mit wachsenden Bevölkerungen eine Belastung darstellen, sondern für den gesamten Planeten.
Появление 2. 5 миллиардов человек будет означать гигантскую нагрузку не только на страны с растущей численностью населения, но и на всю планету.

Der einende Faktor hinter diesem wachsenden Zorn ist die Ablehnung von realer und wahrgenommener Ungleichheit- Ungleichheit in der Behandlung und in den wirtschaftlichen Bedingungen.
Объединяющим фактором растущей« ярости» выступает отрицание реального и осознаваемого неравенства- неравенства как в обхождении, так и экономических условиях.

Die Natur ist ebenso sehr ein Ausdruck der unfertigen, unvollständigen und unvollkommenen Ergebnisse eines sich entwickelnden, wachsenden und fortschreitenden universellen Experimentes kosmischer Evolution.
Природа есть также проявление незаконченного, неполного, несовершенного развития, роста и прогресса, относящихся к эксперименту в космической эволюции одной из вселенных.

Aufgrund eines Organmangels, aber einer wachsenden Nachfrage für Transplantationen, begannen die Menschen, andere Mittel zu nutzen, um Organe außerhalb eines Krankenhauses zu kaufen.
Из-за нехватки органов, но растущего спроса на трансплантацию, люди стали использовать другие пути для покупки органов вне стационара.

Es bleibt abzuwarten, ob China ein Konzept entwickeln kann, um mit einer wachsenden städtischen Mittelschicht, regionaler Ungleichheit und ethnischen Minderheiten zurechtzukommen, die vielerorts Unruhepotenzial bergen.
Еще предстоит выяснить, сможет ли Китай разработать формулу управления для расширяющегося городского среднего класса, регионального неравенства, и, во многих местах, беспокойных этнических меньшинств.

Mit der wachsenden Beliebtheit der Radiotechnologie wird BlueAuditor Netzverwaltern ermöglichen, ihre Radionetze gegen die mit dem Gebrauch von beweglichen Geräten vereinigte Sicherheitsverwundbarkeit effektiv zu revidieren.
С растущей популярностью беспроводной технологии BlueAuditor позволит администраторам сети эффективно ревизовать свои беспроводные сети против слабых мест безопасности, связанных с использованием мобильных устройств.

Mitglieder können auch von einem ständig wachsenden Bereich der virtuellen Geschenke wählen am anderen Ende des Gesprächs der Liebe oder Wertschätzung der Person angezeigt werden.
Пользователи также могут выбрать из постоянно расширяющегося диапазона виртуальных подарков, чтобы отобразить любовь или благодарность человека на другом конце разговора.

Können wir eine der kleinen schnell wachsenden Gruppen von Individuen werden, die tatsächlich den Mut und die Courage besitzen, zu glauben, dass wir die Welt tatsächlich verändern können.
Работая вместе, мы можем стать маленькой, но быстро растущей группой людей, у которых есть смелость верить, что мы действительно можем изменить мир.