РАСТУЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• creciente
• cada vez mayor
• el aumento
• crece
• aumentó
• cada vez más
• en alza
• crecientes
• cada vez mayores

Примеры использования Растущий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Растущий сад.
Jardín crecimiento.

Это растущий рынок.
Es un mercado en expansión.

Растущий рынок.
Un mercado en aumento.

Спрингфилд- растущий город.
Springfield, ciudad en crecimiento.

Это растущий и прибыльный товар.
Es un producto rentable y en crecimiento.

Границы моих земель похожи на растущий сад.
Mis fronteras son como jardines que crecen.

Растущий государственный коммерческий долг.
Aumento de la deuda comercial pública.

Это-- кончик корня растущий на склоне.
Este es un ápice de la raíz que crece en contra de una pendiente.

Растущий спрос на такого рода услуги;
Una creciente demanda por este tipo de servicios;

III. Услуги, торговля и занятость: растущий сектор.
III. Servicios, comercio y empleo: un sector en alza.

Растущий приток капитала в развивающиеся страны.
Incremento de los flujos de capital a los países en desarrollo.

И так, не знаю как на счет вас, но я растущий мальчик.
Ahora, yo no sé ustedes, pero yo soy un chico en crecimiento.

Как мох, растущий вокруг той маленькой лампочки.
Es como el musgo que crece alrededor de esa pequeña bombilla de ahí.

И призвать дух любви растущий внутри утробы Сэм.
Y para invocar al espíritu del amor que crece dentro del útero de Sam.

Растущий бюджетный дефицит в странах- импортерах нефти.
Aumento del déficit fiscal en los países importadores de petróleo.

Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.
Los precios de los alimentos habían respondido a la demanda en aumento.

Растущий, но по-прежнему недостаточный объем финансовых ресурсов.
Recursos financieros cada vez mayores pero todavía insuficientes.

Транспорт-- это сектор энергопотребления, растущий наиболее быстрыми темпами.
El transporte es el sector consumidor de energía que crece con más rapidez.

Растущий потенциал и влияние негосударственных субъектов.
La capacidad y la influencia cada vez mayores de los agentes no estatales.

Это редкий в культуре за пределами Китая вид, растущий только в ботанических садах.
Se cultiva infrecuentemente fuera de China, creciendo sólo en jardines botánicos.

Ну, плод растущий внутри меня, имеет женские гениталии.
Pues, el feto que está creciendo dentro de mi vientre tiene genitales femeninos.

Женщины из числа коренного населения проявляют растущий интерес к вопросам правоприменения в провинции Квебек.
En Quebec las mujeres aborígenes parecen mostrar cada vez más interés por la aplicación de la ley.

Это растущий рынок для квалифицированных специалистов. Что насчет этого?
Hay un mercado en alza para los técnicos calificados.¿Qué opinas?

Кроме того, можно заключить, что существуют самостоятельные центры роста в развивающихся странах, которые вносят растущий вклад в оздоровление и жизнеспособность мировой экономики.
Puede llegarse a la conclusión además, de que hay centros autónomos de crecimiento en los países en desarrollo que contribuyen cada vez más a una economía mundial saneada y próspera.

Растущий интерес правительства к сотрудничеству с ОГО.
Aumento del interés del gobierno en colaborar con las organizaciones de la sociedad civil.

СБП указала на растущий уровень безработицы и перечислила основные проблемы на рынке труда.
Las Hermanas del Buen Pastor hicieron referencia a la tasa de desempleo en alza y enumeraron los desafíos principales a los que se enfrentaba el mercado laboral.

Растущий интерес правительства к сотрудничеству с НТУ.
Aumento del interés del gobierno en colaborar con las instituciones de ciencia y tecnología.

Она отмечает также, что должны быть существенно увеличены добровольные взносы хотя бы потому, что Организации необходимо и далее удовлетворять постоянно растущий спрос на ее услуги.
Además, será preciso que las contribuciones voluntarias aumenten considerablemente para que la Organización pueda seguir respondiendo a la demanda de sus servicios que crece sin cesar.

Растущий интерес финансирующих организаций к сотрудничеству с ОГО.
Aumento del interés de los donantes en colaborar con las organizaciones de la sociedad civil.

Растущий страх перед иностранной конкуренцией должен многое объяснить в будущем.
El miedo en aumento a la competencia extranjera ha de explicar muchas cosas en el futuro.