ВОСХОДЯЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• ascendente
• en ascenso
• emergentes
• en alza
• ascendientes
• rising
• emergente

Примеры использования Восходящей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восходящей звездой.
Una estrella ascenso.

Он был восходящей звездой.
Era una estrella en alza.

Она была нашей восходящей звездой.
Era nuestra estrella en alza.

До восходящей звезды*.
A esa estrella naciente.

Она была восходящей звездой.
Era una estrella en alza.

Я думаю, дела идут по восходящей.
Creo que las cosas van hacia arriba.

Он был восходящей звездой.
Era como una estrella en ascenso.

Для каждого иждивенца по восходящей линии.
Para cada ascendiente a cargo.

Питер был восходящей звездой.
Peter era una estrella en ascenso.

Могу только представить, как она завидовала моей восходящей славе.
Solo puedo imaginar que estaba celosa de mi creciente fama.

Закат восходящей мобильности.
La caída de la movilidad ascendente.

Когда-то она была восходящей звездой.
Entonces era una estrella en ascenso.

Вы были восходящей звездой департамента.
Es una estrella ascendente en el departamento.

Он был вашей восходящей звездой.
Era una estrella ascendente en su compañía.

Он… он был восходящей звездой на… на работе.
Él… era una estrella en alza en… en el trabajo.

Ты нашел силы восходящей тьмы.
Encontraste la fuerza tras la creciente oscuridad.

Она была восходящей звездой своей кафедры еще полгода назад.
Era una estrella ascendente en su especialidad hasta hace seis meses.

Что еще нужно восходящей звезде Кан Му Ен?
¿Qué necesita ahora mismo la estrella en alza Kang Mo Yun?

Между прямыми родственниками по восходящей и нисходящей линии;
Entre parientes consanguíneos en las líneas ascendente y descendente;

Травма в правом нижем квадрате головы, но удар был нанесен по восходящей.
El golpe es en el cuadrante inferior derecho, pero vino de abajo.

Выглядит как расслоение восходящей аорты с аортобронхиальным свищем.
Parece una disección de la aorta ascendente con una fístula aortobronquial.

Если это правда- печально. Неожиданное падение восходящей звезды демократов.
Si es cierto, me apena ver caer a quien fue una estrella en ascenso.

Отличительный знак любой восходящей Верховной это ярко светящееся здоровье.
El sello de cualquier Suprema que se alce es una resplandeciente y radiante salud.

Кроме того, пуля, убившая Вашего мужа, двигалась по восходящей траектории.
Además, la bala que mató a su marido viajó con trayectoria ascendente.

Близкими родственниками родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии( родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками);
Parientes cercanos(parientes en línea directa ascendente y descendente: padres e hijos, abuelo, abuela y nietos);

Внешняя политика Китая все больше начинает соответствовать его статусу восходящей супердержавы.
La política exterior de China ha venido reflejando cada vez más su estatus de superpotencia en ascenso.

На основании небного шва, ширины восходящей ветви и краев ребер, жертва- белый мужчина около 50- и лет.
Basándome en la sutura palatina, la anchura de la rama ascendente y el extremo externo de la costilla, la víctima era un varón caucásico de cincuenta y pocos años.

Гражданство по происхождению устанавливается только по признании родственников по восходящей линии со стороны отца.
La ciudadanía por descendencia se determina únicamente al reconocimiento de los antepasados paternos.

Турция больше не является той восходящей региональной звездой, которой она была в первой половине 12- летнего правления президента Реджепа Тайипа Эрдогана.
Turquía ya no es la estrella regional en ascenso que fue durante la primera mitad de los 12 años en que el presidente Recep Tayyip Erdoğan estuvo al frente del país.

Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию.
Se creía genuinamente, y esto se apoyaba además en un profundo juicio intuitivo, que las interrupciones a esta trayectoria ascendente sólo serían pequeñas y transitorias.