ВОСХОДЯЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• ascendente
• naciente
• de abajo hacia arriba
• ascendentes

Примеры использования Восходящего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дух восходящего солнца!
¡Espiritu del sol naciente!

Япония- страна восходящего солнца.
Japón es el país del sol naciente.

Орден Восходящего Солнца.
La Orden del Sol Naciente.

Местное время восходящего узла:.
Hora local de paso por el nodo ascendente:.

Страна Восходящего солнца.
La tierra del sol naciente.

Прямое восхождение восходящего узла:.
Ascensión recta del nódulo ascendente:.

Страны восходящего солнца.
La tierra del sol naciente.

В Токиораме, стране восходящего солнца.
En Tokyorama, El país del sol naciente.

Партия восходящего солнца Японии.
Partido del Sol Naciente del Japón.

Я не знаю… какого-то восходящего певца.
No lo conozco… algún aspirante a cantante.

Кавалер ордена Восходящего Солнца высшей степени( Япония).
Gran Cordón de la Orden del Sol Naciente(Japón).

На нашем флаге эмблема восходящего солнца.".
Nuestra bandera tiene el emblema del sol naciente".

Кавалер ордена Восходящего солнца( Япония).
Gran Cordón de la Orden del Sol Naciente(Japón).

Нет, Вьi родились в Токиораме, стране восходящего солнца.
No. Ha nacido en Tokyorama, El país del sol naciente.

Большая лента ордена Восходящего Солнца( Япония).
Gran Cordón de la Orden del Sol Naciente(Japón).

Мы в ШриЛанке неизменно поддерживаем тесные и прочные дружеские узы с народом Страны восходящего солнца.
En Sri Lanka siempre hemos disfrutado de una estrecha y duradera amistad con el pueblo del país del sol naciente.

Ячейкой« Сфинкс» Храма Восходящего Пламени можно.
A la Célula de la Esfinge del Templo de la Llama Ascendente.

Европейский союз: тест prEN 14405 для определения состава неорганических компонентов методом фильтрации восходящего потока;
Unión Europea: prEN 14405 Ensayo de percolación a contracorriente para componentes inorgánicos;

Пророчества о будущем через движение восходящего дыма, это довольно сложно.
Adivinar el futuro por los movimientos del humo en ascenso, es un asunto complejo.

Это участки сильного восходящего движения воздуха, которое приводит к формированию ярких и плотных облаков.
Estos sitios presentan fuertes movimientos ascendentes del aire que producen la formación de nubes brillantes y densas.

Мы должны пресечь дальнейшее неуважение со стороны жителей острова… и добиться искренней преданности нашей империи восходящего солнца.
Hay que evitar que nos pierdan el respeto y conseguir su sincera alianza con el imperio del sol naciente.

Иными словами, спектр простирается от чисто восходящего подхода, с одной стороны, до совершенно нисходящего подхода- с другой.
Es decir, esas opciones van desde un enfoque puramente ascendente a uno totalmente descendente.

В целом, появление восходящего подхода в борьбе с изменением климата, является важным шагом вперед.
En conjunto, la aparición de un planteamiento ascendente en la lucha contra el cambio climático es un importante paso adelante.

Ух ты, таким образом, каждый коренной народ, не имеющий государственного общества, такого рода иерархии, должен иметь восходящего типа архитектуру".
Así que cualquier grupo aborigen que no tiene sociedad estatal, esa especie de jerarquía, debe tener algún tipo de arquitectura de abajo hacia arriba.".

Во многих районах система восходящего потока постоянно держит зеркало грунтовых вод близко к поверхности, и они определенно рассматриваются в качестве зон разгрузки.
En muchas zonas, el sistema de flujo ascendente mantiene el nivel freático permanentemente cerca de la superficie y no cabe duda de que deben considerarse zonas de descarga.

Распространять информацию через сеть и делиться ею позволит мультимедийная Web- база данных, благодаря чему будет обеспечена реализация" восходящего" подхода к исследованию ТЗ.
Una base de datos multimedia en la Web permitirá a la red difundir e intercambiar información, aplicando un enfoque de abajo hacia arriba al estudio de los CT.

Он может способствовать расширению масштабов мобилизации восходящего финансирования деятельности в области климата для дополнения нынешних нисходящих потоков финансирования такой деятельности.
Puede ayudar a intensificar la movilización de financiación ascendente para el clima, a fin de complementar las actuales corrientes de financiación descendente.

Гуандун Гуандун Восходящего цветных металлов группы Co Гуандун Восходящего TDK редкоземельных Расширенный Co Материал Япония Японии Tokai торговли Японии Tokai Trade Corporation.
Guangdong Guangdong Rising Nonferrous Metals Group Co Guangdong Rising TDK Rare Earth materiales avanzados Co Japón Japón Tokai Comercio Japón Tokai Trade Corporation.

Это будет способствовать признанию экономических связей, существующих между различными видами услуг, и сохранению добровольного" восходящего" характера обязательств по ГАТС.
Esto podría promover el reconocimiento de los enlaces económicos entre los diferentes servicios, pero preservando el carácter voluntario, desde la base, desde los compromisos del AGCS.

Тихое принятие восходящего подхода является молчаливым признанием, что нельзя принудить страны соблюдать строгий, централизованный режим, даже если он основан на научных данных.
La adopción discreta de un planteamiento ascendente es un reconocimiento tácito de que no se puede forzar a los países a cumplir un estricto régimen centralizado, aunque se base en pruebas científicas.